STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

超甜的一首歌。

很愛太陽「달이 뜬 이 밤이 그다음 새벽까지（月升的這一夜到下個破曉前）、해가 진 사랑의 시작 그 엔딩까지（日落的愛情開始到那結束前）」這兩句的口氣。

朱豪那PART某句好犯規。

 MV字幕下載：2020.07.06-SF9-별을 따라 (Into The Night) @ SF9 8TH MINI [9loryUS].srt

（字幕和影片名稱相同才能同步播放。）

★ 2020.07.08-SF9-별을 따라 (Into The Night．跟著星星) @ SF9 8TH MINI ALBUM [9loryUS] SHOWCASE 200706 [韓+中]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source：https://www.vlive.tv/video/201449

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

分享請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

SF9-별을 따라 (Into The Night．追愛．跟著星星)

作詞：한성호, 영빈 (永斌), 재윤 (在允), 주호 (朱豪), 찬희 (澯熙)　作曲：Justin Reinstein　編曲：Justin Reinstein

收錄：SF9　2020.07.06　[The 8th Mini Album] 9loryUS

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(INSEONG)

Yeah I'm gonna love you
Into The Night
Yeah Come on Let's go
 

(JAEYOON)
유난히 밝은 밤에

格外明亮的夜裡

사랑의 별을 찾아

找尋戀愛之星

하나둘 별을 쫓아

一顆星追過一顆
 

(ROWOON)
혼자만 빛난 별이

獨自閃耀的星

사랑의 신호처럼

如愛情的信號

머리 위로 내려와

從頭而降
 

(TAEYANG)
Baby you want me to want you

And baby I want you to want me
 

(DAWON)
우리의 바램이 닮아서

就因我們的希望如此相似

놓을 수 없는 사랑의 끈이길

無法放手的愛情羈絆
 

(INSEONG)
(A)별을 따라

跟著星星

널 닮은 별 하나를 따라

跟著長得像妳的那顆星

그 별에 네 이름 네 얼굴 새기고

在那顆星上刻下妳的名 妳的容貌
 

(JAEYOON)
별을 따라

跟著星星

둘만의 소설을 써

寫下我倆專屬的小說

지울 수 없게 그 별에 또 적어가

再寫在那顆星上 好讓它抹不去
 

(TAEYANG)
(B)달이 뜬 이 밤이 그다음 새벽까지

月升的這一夜到下個破曉前

해가 진 사랑의 시작 그 엔딩까지

日落的愛情開始到那結束前
 

(DAWON)

Into The Night

둘만 아는 Love story

只有我倆知的 Love story
 

(ROWOON)
이 순간 Have some fun

這一刻 Have some fun

Have some fun Have some fun
 

(DAWON)
잔잔한 파도 소리

平靜的波濤聲

숲속의 노랫소리

森林中的歌聲

우리의 세레나데

我們的小夜曲
 

(INSEONG)
우주 한켠에 가득

瀰漫宇宙一隅

채워진 우리 둘은

被填得滿滿的我倆

It's such a beautiful light
 

(TAEYANG)
Baby I want you to want me

And baby you want me to want you

(JAEYOON)
우리의 소원이 하나라서

就因我們的願望只有一個

사랑이라는 꿈을 이뤄가길

但願名為愛情的美夢能成真

 

Repeat A & B

(HWIYOUNG)
아무 이유 없지 않아 우린

並非毫無理由 我們

이게 운명이라 말해도 돼 너도 느낀

要說這是命運也罷 妳也有感覺

그 감정에 솔직해져도 돼

坦率地面對那份感情無妨

난 우리가 이 밤처럼 깊어지길 이 순간만큼은 더

我希望我們會變得如這夜一樣深 如這一刻更深
 

(YOUNGBIN)

그럼 언제 그랬냐는 듯이 내게 안겨

那麼何時要若無其事般地擁抱我

못 이기는 척 다가와 맞아 내가 나빠

半推半就地靠近 沒錯 我就是可惡

아무 말 없이 서로를 알아 가다 보면

當我們無須言語能懂得彼此時

어느새 우린 하나가 되어 있을 모습이 보여

不知不覺間就能看見我們合為一體的模樣
 

(INSEONG)
Baby you want me to want you

And baby I want you to want me
 

(ROWOON)
우리의 별들이 닮아서

就因我們的星星如此相似

운명이라는 끈에 묶여 있길

但願能被名為命運的紅線綁住
 

Repeat A & B
 

(CHANI)
Have some fun

Yeah we have some fun

해가 뜰 때까지 우린 All night long

旭日東昇前 我們 All night long

지금까지와는 다른 느낌으로 봐 줄래

可否用不同於目前為止的感覺來看待

달이 지고 해 뜨기 직전에

在月落日升的前夕
 

(ZUHO)
해 뜨기 전 같이 보던 일출몰

日出前 一同看過的日出日落

어때 어깨 감싸 안고 고개는 우측으로

可以嗎 擁住妳的肩 頭向右靠

Into The Night 난 오늘 밤

Into The Night 今晚我會

내 방 안에서 몸을 네 방향으로

在自己房裡 將身體傾向妳

Tonight