手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章
讓人疑惑的官方中譯。
歌曲大意...
「類似種邀請函，若想繼續享受前作「神메뉴（God's Menu）」所帶來的興致，就透過「Back Door」進來一起嗨。邀請大家進入一個“除相關人員外禁止進入”的空間。」
所以整首歌會帶著一種邀大家一起來狂歡的感覺，並有著從後門進入會場的空間臨場感。（後門可是只有特殊關係才有得走的哦。
）
若想成為相關人員，就Knock knock敲門！
HAN部分歌詞裡有個「세콤」詞，就是SECOM中興保全。
「저번 건 입가심（上次的只是小菜一碟）」，在說神Menu只是Piece of Cake一塊小蛋糕
，Back Door才是正式Party。
MV字幕下載：2020.09.14-Back Door MV.srt
（字幕和影片名稱相同才能同步播放。）
★ 2020.09.24-Stray Kids (스트레이 키즈)-Back Door @ Stray Kids＜ONLINE UNVEIL：IN生＞ 200914 [韓+中]
✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️
影片來源/Video Source：https://www.vlive.tv/video/211915
翻譯製作/Translator & Editor：Stokely
請勿重新上傳至任何網站。
分享請註明本網址。
Do not re-upload on any streams.
Please indicate the source when sharing.
☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely
（鎖台灣IP）
（鎖台灣IP）
Stray Kids (스트레이 키즈)-Back Door
作詞：방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA) 作曲：방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA), HotSauce 編曲：HotSauce, 방찬 (3RACHA)
收錄：Stray Kids (스트레이 키즈) 2020.09.14 [1st Repackaged Album] IN生 (IN LIFE)
註：[Stray Kids' Comment]
這首主打類似種邀請函，若想繼續享受前作「神메뉴（God's Menu）」所帶來的興致，就透過「Back Door」進來一起嗨。邀請大家進入一個“除相關人員外禁止進入”的空間。
※ Stokely 中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”
(FELIX)
Hey, you wanna come in?
(HAN)
다 치워 이제 들어가
收拾一切 現在進去吧
저번 건 입가심 umm
上次的只是小菜一碟 umm
이젠 본편으로 party
現在開始正式 party
감당 안 됨 빠지지 yeah
承受不了就退出 yeah
(HYUNJIN)
에고 어기어차 참 뻐근한 거
哎呦喂呀 還真痠痛
다 풀고 맘대로 즐겨 누구라도
全都放鬆 恣意享受 不管是誰
불 끄고 눈 밝혀라 밤새
關燈 讓眼睛發亮 通宵達旦
억눌렀던 흥을 끌어모아 방생
湊集壓抑已久的興奮 接著放生
(SEUNGMIN)
손잡이를 돌려 내가 원하던 걸 다 볼래
轉動把手 我渴望的全都要看
이 문 앞에서 들리는 음악 소리
在這扇門前聽見的音樂聲
(BANGCHAN)
내 목소리가 터지도록 외쳐
尖叫到我幾乎聲嘶力竭
멈칫할 시간 따윈 없어
連遲疑的時間都沒
(FELIX) Repeat段(HAN)
(A)Hey
(HYUNJIN) Repeat段(FELIX)
Come inside now
(FELIX) Repeat段(HAN)
Hey
(LEEKNOW) Repeat段(CHANGBIN)
(B)관계자 외 출입금지 여긴 back door
非相關人員禁止進入 這裡是 back door
관계자 외 출입금지 여긴 back door
非相關人員禁止進入 這裡是 back door
관계자 외 출입금지 여긴 back door
非相關人員禁止進入 這裡是 back door
(HYUNJIN)
관계자가 되고 싶다면
若想成為相關人員
(CHANGBIN)
Ey 여기까지가 끝인가 보오
Ey 看來到此為止了
머리 쓸 시간 ready to go
腦力激盪時間 ready to go
고생했어 주인 잘못 만난 몸
辛苦了 身體遇上錯的主人
호강 시켜 줄게 따라와라와라 back door
我會讓你享福的 跟我來 來 back door
(HAN)
세콤 아니니까 괜찮네
不是中興保全 所以沒事
지금 들려오는 이 소리는 팡파르
此刻傳來的這聲音是號角聲
밤새 놀아보자 필요한 건 more caffeine
徹夜狂歡吧 需要的是 more caffeine
오려면 오든가 암호는 열려라 참깨
想來就來吧 暗號是芝麻開門
(SEUNGMIN)
달라 보여 모든 게 완벽해지는 이 순간
看來不同 這瞬間一切變得完美
두 눈앞에서 펼쳐지는 fantasy
在雙眼前展開的 fantasy
(I.N)
내 목소리가 터지도록 외쳐
尖叫到我幾乎聲嘶力竭
멈칫할 시간 따윈 없어
連遲疑的時間都沒
Repeat A & B
(FELIX)
Knock knock
(BANGCHAN)
Lights out
(I.N)
Yeah 시간이 지나갈수록 더 화려해지는 이 순간
Yeah 隨著時光流逝 這瞬間變得更加華麗
(SEUNGMIN)
Yeah we gon' do it right now, do it right now baby
(BANGCHAN)
이제부터 정신 차려
現在起集中精神
이 세계를 눈에 담아
把這世界映入眼簾
심장 울려 rum pum pum pum
觸動心弦 rum pum pum pum
(FELIX)
Make 'em say wow wow wow yeah
다들 불러와 와 와 ey
把大家都叫過來 來 來 ey
노래 불러라 라 라 hey
唱歌吧 吧 吧 hey
(ALL)
3 2 1
(LEEKNOW)
관계자 외 출입금지 여긴 back door
非相關人員禁止進入 這裡是 back door
(CHANGBIN)
관계자 외 출입금지 여긴 back door
非相關人員禁止進入 這裡是 back door
(LEEKNOW)
관계자 외 출입금지 여긴 back door
非相關人員禁止進入 這裡是 back door
(HAN)
관계자가 되고 싶다면
若想成為相關人員
(ALL)
Knock knock
(BANGCHAN)
종 때리고 미쳐 날뛰어
敲鐘 瘋狂亂舞
오늘도 we do our thang
今天一樣 we do our thang
(I.N)
종 때리고 미쳐 날뛰어
敲鐘 瘋狂亂舞
오늘 밤도 짖어 ey
今晚一樣鬼叫 ey
(BANGCHAN)
종 때리고 미쳐 날뛰어
敲鐘 瘋狂亂舞
오늘도 we do our thang
今天一樣 we do our thang
(LEEKNOW)
종 때리고 미쳐 날뛰어
敲鐘 瘋狂亂舞
(FELIX)
Hey, you wanna come in?
留言列表
