STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

在A Song For You 5節目上看到他們提到這首，就好奇聽了一下。

好聽耶～

這集還滿好笑的，可以看看。

燦副歌那句「I Can't Sleep」嗓音也太酥！

 MV字幕下載：2018.08.06-불면증 (Insomnia) Video (Street Ver.).srt

　　　　　　　　 2018.08.05-UNVEIL [Op.02：I am WHO] Highlight #3 불면증 (Insomnia).srt

（字幕和影片名稱相同才能同步播放。）

※ 歌曲負責人部分已修正為2021全新版

Stray Kids (스트레이 키즈)-불면증 (Insomnia．失眠症)

作詞：방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA)　作曲：방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA), KZ, SPACE ONE　編曲：SPACE ONE

收錄：Stray Kids (스트레이 키즈)　2018.08.06　[2nd Mini Album] I am WHO

　　　Stray Kids (스트레이 키즈)　2021.12.23　[Best Album] SKZ2021

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(HYUNJIN)

어두운 밤이 모둘 재울 때

當漆黑的夜使萬物入眠

모두 잠에 들 때

一切皆入睡時

수많은 생각에 잠 못 이루지

千頭萬緒使我無法入眠

그저 뭐라도 떠오를까 기댈 하며

就那麼邊期待著腦海 會不會浮現什麼

아침 해가 모둘 깨울 때까지 wait

直到朝陽喚醒萬物都還在 wait
 

(CHANGBIN)
모두 방 불을 끌 때 알람을 맞출 때

當所有房間都關了燈 設定鬧鐘時
 

피곤할 때 고민들은 눈을 떠
疲憊不堪之時 煩惱就會醒來

오늘 하루 잘 보냈나 돌아보며

邊回想著今天一整天過得好不好

내일은 뭘 하지 뭐지 알람 소리 땡

明天該做些什麼才好 鬧鐘便叮 響了
 

(LEEKNOW)
(A)뭐, 복잡하지만 다 신경 쓰지마

管它，雖然複雜 但都別放心上

잠을 깨면 전부 사라질 거야

一睡醒 全都會煙消雲散的
 

(SEUNGMIN)

꿈에서조차 나를 따라다니지만

雖然連在夢中都會緊黏著我不放

다 잊혀질꺼야

但全都會忘記的
 

(HAN)
(B)이렇게 잊으려 애써도 나타나

雖這麼努力想要忘 卻還是會出現

이젠 더는 휩쓸리기 싫어

如今再也不想被捲進去了
 

(SEUNGMIN)

이불을 구기고, 소리를 쳐봐도

再怎麼亂踢打棉被，大叫

결국엔 난 다시 일어나

最終我還是再度起床
 

(BANGCHAN)
(C)I can't sleep

So tell me

(HAN)
오늘 밤도 결국엔 awake

今晚終究還是 awake

내일 밤도 아마 이럴 듯해

明晚大概也會是如此吧
 

(LEEKNOW)
So tell me now, I'll find a way

(I.N)
내일 밤도 난

明晚我依舊如此

There is no other way

I can't sleep
 

(FELIX)
No way 다 Go away

No way 全都 Go away

학교에선 잠만 오는데 뭘 해

在學校周公總是來報到 是怎樣

Go away 다 조용해

Go away 全都給我安靜

잠이나 잘래 쉿

我要睡一覺 噓
 

(SEUNGMIN)
I just want you to know

I can't take it anymore

자야 할 땐 잠에 들 수 없어

該睡時竟失眠

So tell me now

 

Repeat A & B & C
 

(HYUNJIN)
아침에 눈을 떠 잠에서 깼을 때

早晨睜開眼 睡醒時

전보단 조금 더 후련했음 해

希望比之前來得更舒暢些

좋았던 꿈을 꿨던 밤이면 해

多希望會是個有好夢的夜晚

언젠가

總有天
 

(I.N)
밤하늘 안에 잠이 든 태양처럼

如同在夜空中 沉睡的太陽

편안하게 잠이 들래

舒舒服服地入睡

더 빛날 내일을 위해서

為了更燦爛的明天
 

(BANGCHAN)
I can't sleep

So tell me

So just tell me

(HAN)
오늘 밤도 결국엔 awake

今晚我終究還是 awake

내일 밤도 아마 이럴 듯해

明晚大概也會是如此吧

(LEEKNOW)
So tell me now, I'll find a way

(I.N)
내일 밤도 난

明晚我依舊如此

There is no other way

I can't sleep

(BANGCHAN)
I can't sleep