STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

專輯中第二首我喜歡的歌。

東赫參與作詞作曲。

★ 2020.02.09-iKON-너란 바람 따라 (Flower) @ SBS Inkigayo 200209 [韓+中]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source：https://youtu.be/6dwtu3M1xd4

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

分享請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

iKON-너란 바람 따라 (Flower)

作詞：김동혁, BOBBY　作曲：김동혁, HRDR, iHwak　編曲：HRDR

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(BOBBY)

겨울바람이 지나

冬風吹過

머문 자리마다

每次停留的所在

흘린 그 향기가

都有妳那飄散的香氣

달빛을 조명 삼아

將月光視作燈光

흐린 추억들만

唯唯照亮

빛을 밝혀준다

模糊的回憶
 

(DONGHYUK)
구름 길 따라가다

沿著雲端路而行

저 편 너머 어디

越過彼端是何方

그때의 우리가 있을까

是否會有當時的我們

시간을 돌릴 수도

或許可以倒轉時光

다시 널 잡을 수도

或許可以再次把握住妳

없다는 걸 알지만

然而我明白這都不可能
 

(JINHWAN)
미안해

連「抱歉」

이 말도 없이

這一句話都沒

널 다시 보기가

再一次見妳

내겐 너무 힘겨워서 그랬어
對我來說是多麼地艱難

웃으며 떠나보낸 널 지우지 못해서

抹不去笑著離去的妳
 

(CHANWOO)
가는 길 아프지 않길

但願未來的路沒有痛苦

행복하게만 웃길

只願妳笑得幸福

꿈에서라도 돌아오지 않길

就算是夢 也不要回頭
 

(JUNE)　Repeat I段(DONGHYUK)　Repeat II段(DONGHYUK, CHANWOO)
(A)너란 꽃을 담아

寄託名為妳的花朵

너란 바람 따라

跟隨名為妳的風兒

흘러 날아간다

翩翩飛逝

멀리 흩어진다

遠遠飄散

너란 꽃을 담아

寄託名為妳的花朵

너란 바람 따라

跟隨名為妳的風兒

흘러 날아간다

翩翩飛逝

멀리 흩어진다
遠遠飄散

(YUNHYEONG)　Repeat I段(JINHWAN, JUNE)　Repeat II段(YUNHYEONG)
(B)너란 바람 따라

跟隨名為妳的風兒

너란 바람 따라

跟隨名為妳的風兒

너란 꽃을 담아

寄託名為妳的花朵

너란 꽃을 담아

寄託名為妳的花朵
 

(BOBBY)
멀어지는 뒷모습 보면서

看著妳漸行漸遠的背影

후회하지 않기로 맘먹고

我下定決心不做後悔的事

너와 나에 대한 그 모든 걸

關於妳和我的那一切

그 자리에 다 버리고 왔어

全都已置之身後

말하지 못한 아까운 감정

說不出口的遺憾情感

표현 다 못한 내 모든 말도

我無法全都表達的一切言語

이젠 다 안녕 이젠 다 안녕

如今全都再會 如今全都再會

이젠 아직도 내 맘에 넌 살아

妳如今還活在我心裡
 

(JUNE)
다신 널 볼 수는 없다는 생각에 미쳐

想到無法再見妳 便讓我發狂

잠시 동안 붙잡아보려 했어

曾想試著暫時抓住妳

웃으며 떠나가는 널 잊지 못해서
忘不了笑著離去的妳
 

(CHANWOO)
가는 길 아프지 않길

但願未來的路沒有痛苦

모든 걸 잊고 살아가길

可以忘卻一切生活下去

꿈에서라도 눈물 흘리지 않길
就算是夢 也不會淚流

Repeat A & B

(JINHWAN)
네가 없을 시간과

將沒有妳的時光和

내가 없는 너의 순간을

妳那沒有我的時刻
 

(YUNHYEONG)
꽃향기에 담아

寄託花香

여기 남겨두길

留在此地

 

Repeat A & B