STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

真的是等他們等好久了～

 MV字幕下載：2021.03.03-iKON-왜왜왜 (Why Why Why) MV.srt

（字幕和影片名稱相同才能同步播放。）

★ 2021.03.11-iKON-왜왜왜 (Why Why Why) MV 210303 [韓+中]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source：https://youtu.be/DslHQto2V7I

★ 2021.03.11-iKON-왜왜왜 (Why Why Why) @ MBC Show! Music Core 210306 [韓+中]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source：https://youtu.be/VEU3RGmaQ1c

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

分享請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

iKON-왜왜왜 (Why Why Why)

作詞：Sonny, Lil G, CHOICE37, LP, BOBBY　作曲：LP, CHOICE37, Sonny, Lil G, BOBBY　編曲：LP, CHOICE37, Sonny

收錄：iKON　2021.03.03　[Digital Single] 왜왜왜 (Why Why Why)

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(CHANWOO)
사람에서 사랑으로

從他人進階到愛人

인연에서 연인으로

從緣份進階到戀人

이별 없이 영원할 줄 알았는데

還以為不會分手 會走天長地久

 

(YUNHYEONG)

사실 아직도 거짓말 같죠

其實至今似乎還在騙自己

활짝 웃으며 올 것만 같죠

彷彿妳會帶著燦爛笑容而來

아름다웠던 모습 그대로

以妳那一如往昔的美麗之姿

 

(DONGHYUK)

이제 와서야 후회만 해요

事到如今 才只會後悔

웃는 게 이쁜 그댈 울리기만 했죠

只會讓帶笑又美麗的妳哭泣而已

내가 바란 건 이게 아닌데

這明明就不是我所期望的
 

(JUNE)　Repeat段(JINHWAN)
(A)결국 이 지경 이 꼴이지 나란 놈

最終走到這地步 這樣子 都怪我這傢伙

지켜주지도 못했지 너란 꽃

甚至無法守護妳這朵花

빨갛게 불타오르던 우리 모든 게

我們曾火紅燃燒的一切應該

하얗게 재만 남았죠

只剩一片白色灰燼
 

(JINHWAN)　Repeat段(DONGHYUK)
(B)사람에서 사랑으로

從他人進階到愛人

인연에서 연인으로

從緣份進階到戀人

아름다운 사랑 꽃을 피웠는데

可是讓美麗的愛情之花盛開了

 

(CHANWOO)
꽃을 피웠는데

讓花盛開了

 

(JUNE)　Repeat段(YUNHYEONG)

(C)웃음은 왜 울음이 돼

為何笑容會變成淚水

님에서 남이 돼버린 그대

而妳已從親愛的變成別人

이별 없이 영원할 줄 알았는데

還以為不會分手 會走天長地久

우린 왜 왜 왜

我們為何 為何 會如此
 

(BOBBY)
내 꿈속에서도 멀어지는 너

就算在我夢裡 妳也漸行漸遠

아무것도 난 할 수가 없죠

我什麼也做不了

멈춰보려 소리쳐도

試圖讓妳停下來 我甚至大喊

눈을 뜨면 사라지죠

卻只要睜開眼 妳便會消失

왜 네가 있을 때 잘해야 했던 걸

妳在時 該好好對妳的原因

그때 난 몰랐을까

當時的自己難道不懂嗎

왜 모든 것들을 잃고 난 후에

為何要等待失去一切後

소중함을 알게 될까

才懂得珍惜

 

Repeat A & B & C

 

(CHANWOO)

그때 마지막인 줄 알았다면 조금 더

若早知當時會是最後 我應該多加

네 모습을 담아뒀을 텐데

把妳模樣烙印下來才是
 

(DONGHYUK)
단 한 번도 사랑하지 않은 적 없죠

沒有一次不曾愛過對吧

처음부터 지금까지도

從一開始到現在都還是