STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

很有趣的街拍，放得超開。

這首歌在教育大家，做任何事不要半調子。要就做到最好，不要不上不下的感覺。

做選擇也是，一就一，二就二，別說什麼隨便、都好，要清楚明瞭。

 MV字幕下載：2018.10.22-극과 극 (N／S) Video (Street Ver.).srt

（字幕和影片名稱相同才能同步播放。）

※ 歌曲負責人部分已修正為2021全新版

Stray Kids (스트레이 키즈)-극과 극 (N/S．極端)

作詞：방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA)　作曲：방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA), SLO (슬로)　編曲：SLO (슬로)

收錄：Stray Kids (스트레이 키즈)　2018.10.22　[3rd Mini Album] I am YOU

　　　Stray Kids (스트레이 키즈)　2021.12.23　[Best Album] SKZ2021

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(BANGCHAN)

(A)Weather feelin' hot or cold
Stray Kids going fast or slow

(HYUNJIN)
남극과 북극의 life

南極和北極的life

(ALL)
극과 극과 극

極與極與極

(LEEKNOW)
red light green light swag
bye or wassup man
 

(HYUNJIN)
남극과 북극의 life

南極和北極的life

(ALL)
극과 극과 극

極與極與極

(CHANGBIN)
(B)O X O X O 밖에 몰라

只知道O X O X O

O X O X 결국 O

O X O X 結果是O

(FELIX)
Weather feelin' hot or cold
Stray Kids going fast or slow

(SEUNGMIN)
남극과 북극의 life

南極和北極的life

(ALL)
극과 극과 극

極與極與極

(HYUNJIN)
이거 아님 저거 저거 아님 이거

非此即彼 非彼即此

어중간하거나 애매한 건 빼줘

把模稜兩可或曖昧不清的都去掉

Ice 아님 hot 냉탕 아님 온탕

非Ice即hot 非冷泉即溫泉

난 보기 3개 이상 있음

有3個以上選項的

답을 절대 안 골라

答案 我絕不會選

(HAN)
백 아니면 흑 색이 있는 카멜레온

非白即黑 五顏六色的變色龍

좀 어지러운 듯 하나만 해줘

讓我有點昏頭 給我一種就好

(CHANGBIN)
그래 똑같아 연습할 때도

沒錯 都一樣 就算是練習時

어중간한 게 젤 싫어

也最討厭半調子

(HAN)
그럴 바엔 아예 플스방 가서

與其如此 寧可去PS遊戲室

머리나 식혀

讓腦袋冷靜一下

Repeat A & B

(FELIX)
조명은 light or black out

燈光是light or black out

옷 입을 땐 white or black만

穿衣時也只有white or black

(CHANGBIN)
확실하게 살아나 때깔

顏色確實讓我起死回生

괜히 입던 거 안 입다

無緣無故不穿之前穿的

패션테러 될까

會不會毀了時尚

겁나는 건 아냐

我不是害怕

그냥 그게 선천적인 내 취향인 거야

那只是我先天的喜好而已

그냥 난 뭐든지 애매한 게 싫어

我只是討厭任何的曖昧不清

그래서 중간만 가란 말이 젤 싫어

所以才最討厭說半調子的鬼話

(FELIX)
적당히 할 거면 시작도 안 했어

若只想馬馬虎虎 連開始都不會有

중간만 갈 거면 시작이 반 했어

若只想走到一半 那開始就過半了

(CHANGBIN)
적당히 했다면 I got nothing

馬馬虎虎的話 I got nothing

중간만 가라면 난 다 왔지

只要走到一半 我就成功了

(FELIX)
저화질 안보이지 고화질 잘 보이지

低畫質看不清 高畫質才看得清

모 아니면 도겠지 도여도

非好即壞 就算是壞

난 go 하지

我也要go啊

(I.N)
아빠보다는 엄마 엄마보다는 아빠

老媽更勝老爸 老爸更勝老媽

고를 수 없잖아

哪能選擇啊

Imma 둘 다 좋아해요

Imma 我兩位都喜歡

(LEEKNOW)
겨울에 입는 반팔 여름엔 전기장판

冬天穿短袖 夏天用電熱毯

굳이 꼭 그래야 함 적당히 좀 해요

若執意非得如此 就適可而止

Repeat B

(HAN)
It's either, go up or down

중간은 없어

沒有不上不下

노력해 노력해 노력해

努力 努力 努力

밑으로 가긴 싫어

我討厭往下走

(BANGCHAN)
Whoo, Whoo, Whoo

찌끄디두가다팦

嘰咕滴嘟嘎噠啪

(HAN)
Stray Kids on the block

와리가리 oh my gosh

舉棋不定 oh my gosh

(BANGCHAN)
plus and minus 골라봐

plus and minus 選一個

연습하면서 힘 조절을 해야

邊練習 可得邊調整力量

중간 점을 찾겠지

才會找出平衡點吧

해봐도 해봐도 원하는 대로 안돼

再怎麼做 都無法如我所願

(LEEKNOW)
극과 극 반대 둘 다 소화해

極端和極端 反之都能消化

극과 극 반대 뭐든 이겨내

極端和極端 反之都能戰勝

Repeat A & B

(LEEKNOW)

끝

結束

　　[原詞] 쉽지않네 (不容易啊)