STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

休息了好一段時間，再度回歸的iKON。

這首歌第一次聽，覺得還不錯。

看了歌詞後，會更加喜歡。

最後祝振煥生日快樂啦～

去年過年去韓國玩，在弘大遇見的生日祝賀燈箱。

★ 2020.02.09-iKON-뛰어들게 (Dive) @ MBC Show! Music Core 200208 [韓+中]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source：https://youtu.be/fthHYh8yZmQ

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

分享請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

iKON-뛰어들게 (Dive)

作詞：B.I, 승　作曲：B.I, Diggy, 강욱진　編曲：Diggy, 강욱진

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

※ E-trans by iKON. Please DO NOT REPOST and indicate the source as "STOKELYのブログ" & the full link to this page when sharing.

(JINHWAN)
너 없는 낮과 밤

沒有妳的日夜
Without you day and night

침묵이 찾아와

寂靜來訪
Silence comes across

기꺼이 네 세상에 갇힐게

甘願被囚禁在妳的世界裡
I'm willing to be trapped in your world
 

(JUNE)
애틋한 한마디면 나는 괜찮아

只要有妳一句眷戀的話我便無妨
I'll be fine with just one affectionate word

그 고운 미소 내가 지킬 테니

因為我會守護妳那美麗的微笑
I'll protect that beautiful smile of yours

너는 그대로만 있어

妳就保持原樣便行
You just stay where you are
 

(DONGHYUK)　Repeat段(CHANWOO)
(A)눈이 멀었다 그깟 사랑 따위에

盲了目 因那所謂的愛情
I was blinded just because of love
 

뛰어들었다 네가 사는 세상에

一頭栽進了 妳所生活的世界
I dived into your world
 

(YUNHYEONG)　Repeat段(DONGHYUK)

넌 나를 뜨겁게 해 정신 못 차리게 해

妳讓我熱血沸騰 讓我失魂落魄
You light me up I can't focus

넌 나를 날개도 없이 하늘을 날게 해

妳讓我沒有翅膀也能翱翔天空
You can make me fly without wings
 

(JUNE)　Repeat段(JINHWAN)
(B)뛰어들게 네가 불길이라면

倘若妳是烈焰 我也會縱身一躍
If you're the fire I'll dive into it

나는 따뜻하다며 타오를게

我會喊著好暖 為妳火熱燃燒
I'll say it's warm and flare up

뛰어들게 가시밭길이라면

若妳是荊棘路 我也會一頭栽進
If you're a thorny path I'll dive onto it

나는 부드럽다며 몸 던질게

我會喊著不刺 為妳奮不顧身
I'll say it's soft and throw myself against it
 

(BOBBY)
네가 나를 벼랑 끝에 세운다면 날고 싶다며 떨어질게 에이

若妳讓我佇立在懸崖邊 想飛卻會墜落 AY
If you place me on the edge of a cliff, I'll say I want to fly and fall ay

네가 나를 어둠 속에 가둔다면 피곤했다며 눈 감을게 에이

若妳將我囚禁在黑暗中 累了只好閉眼 AY
If you trap me in the dark, I'll say I'm tired and close my eyes ay

어떤 자극적인 자극보다 자극적인 자극

比任何令人刺激的刺激 更加令人刺激的刺激
An excitement that's more stimulating than any other excitement

널 위해서라면 사는 것도 그만두고 싶게 해 나를

只要是為了妳 也會讓我想放棄活下去
I can die if it's for you
 

Repeat A & B

(YUNHYEONG)
굳이 다치면서라도 같이 있고 싶은 가치 있는 사람

就算會受傷 妳是我執意想在一起那值得的人
Even if I get hurt, I still want to be with you. You're worth it

숨이 막히면서라도 같은 공간에 머물고 싶은 사람

就算會窒息 妳是我想要一起待在同個空間的人
Even if I'm suffocating, I still want to be in the same space with you
 

(JUNE)
뛰어들게 네가 불길이라면

倘若妳是烈焰 我也會縱身一躍
If you're the fire I'll dive into it

나는 따뜻하다며 타오를게

我會喊著好暖 為妳火熱燃燒
I'll say it's warm and flare up
 

(JINHWAN)
뛰어들게 가시밭길이라면

若妳是荊棘路 我也會一頭栽進
If you're a thorny path I'll dive onto it

나는 부드럽다며 몸 던질게

我會喊著不刺 為妳奮不顧身
I'll say it's soft and throw myself against it
 

(ALL)
뛰어들게

一頭栽進

I'll dive into it

에에에예이예이예

YE YE YE YEAH YEAH YE

YE YE YE YEAH YEAH YE

에에에예이예이예

YE YE YE YEAH YEAH YE

YE YE YE YEAH YEAH YE

뛰어들게

一頭栽進

I'll dive into it

에에에예이예이예

YE YE YE YEAH YEAH YE

YE YE YE YEAH YEAH YE

에에에예이예이예

YE YE YE YEAH YEAH YE

YE YE YE YEAH YEAH YE

뛰어들게

一頭栽進

I'll dive into it

에에에예이예이예

YE YE YE YEAH YEAH YE

YE YE YE YEAH YEAH YE

에에에예이예이예

YE YE YE YEAH YEAH YE

YE YE YE YEAH YEAH YE

뛰어들게

一頭栽進

I'll dive into it

에에에예이예이예

YE YE YE YEAH YEAH YE

YE YE YE YEAH YEAH YE

에에에예이예이예

YE YE YE YEAH YEAH YE

YE YE YE YEAH YEAH YE