STOKELYのブログ

（圖片來源：https://twitter.com/SF9_official_jp/status/1199683314816176128）

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

『RPM』專輯裡，另一首很值得聽的收錄曲。

尤其是輝映RAP部分那段，那口氣真的會讓人一直反覆按後退再重聽。

推薦給大家。

★ 2019.12.12-SF9-Liar 190612 [韓+中]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

圖片來源/Video Source：https://twitter.com/SF9_official_jp/status/1199683314816176128

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

分享請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

SF9-Liar

作詞：조윤경, 영빈 (永斌), 주호 (朱豪), 휘영 (輝映)　作曲：Moon Kim(153/Joombas), 정윤 @ 153/Joombas　編曲：정윤 @ 153/Joombas 5
 

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(INSEONG)

Show me your lie

Please That's right

 

(TAEYANG)
계속 밀려든

如不斷湧來的

파도처럼 막지 못할 말

浪濤般抵擋不了的流言

어둠에 감춰 둔

隱藏在黑暗中的

망설임이 번져 와 덮쳐 날

遲疑蔓延開並朝我襲來

 

(JAEYOON)
네 눈빛에

因妳的眼神

불안히 요동치는 그 끝에

我正處在動盪不安的邊緣

추락하는 듯한 날 잡아 줄래

是否能抓住搖搖欲墜的我

 

(INSEONG)
아름답던 기억도

就算過去記憶再美好

아무 힘이 없어 이 순간

無能為力的這一瞬間
 

(DAWON)

멀어져 가는 널

也只能努力迴避

애써 외면할 뿐

漸行漸遠的妳

(ROWOON)
숨 가쁘던 사랑도

過往令人透不過氣的愛情

계속 눈앞에서 멎어 가

不斷停留在眼前
 

(JAEYOON)

너를 가득 채운 세상도

就連滿是妳的世界也是

 

(INSEONG)
*Beautiful Liar

진실보다 아름다운 거짓 속에

我會留在比真實還要美麗的

머무를 테니 되어 줘 Liar

謊言中 成為我的Liar吧

(ROWOON)
Beautiful Liar

붉게 타다 재가 돼도 내 맘속에

就算火紅燃燒成灰 我會將妳囚禁

가둬 둘 테니 되어 줘 Liar

在我心裡 成為我的Liar吧

 

(YOUNGBIN)
나를 위해 Be my Liar

為了我 Be my Liar

되어줘 Be my light

化作 Be my light

다시 지펴 우리의 Fire

再次點燃我們的 Fire

너 없인 Nothin' in my life

沒有妳 Nothin' in my life

잠시 흔들리는 거야 지나갈 거야

會暫且顛簸一下 都會過去的

오늘의 우린 Just another day
今天的我們 Just another day

 

(HWIYOUNG)
우린 완전히 바뀌었어

我們全變了樣

변해버린 방식

嶄新的形式

널 마주 보기 위해 거짓 높이 쌓지

為了面對妳 也只好說一堆謊

이게 내 눈을 가리더라도

就算這會蒙蔽我的雙眼

손에 닿은 너를 나는 못 놔줘

我也不會放開觸手可及的妳

 

(INSEONG)
사랑이라 말하고

說這是愛情

독이 되어 가는 매 순간

卻漸漸上癮的每一瞬間
 

(DAWON)

결국 이렇게 널

最終我的心情

갈망하는 기분

還是如此渴望妳


(ROWOON)
계속 비가 내려도

就算雨不斷落下

씻겨 내려가질 않아 난

也洗不淨我一身

(JAEYOON)
너를 놓을 수도 없는걸

我是無法對妳放手的


Repeat *

 

(CHANI)
Yeah what a good love

(ZUHO)
진실 그 틀 안에 갇혀

被囚禁在那真實的框架中

허황된 거짓에 나를 팔 바엔

在荒誕的謊言中出賣自己

I'll be a beautiful Liar

 

(TAEYANG)
Show me Show me

Show me Show me

숨이 숨이 찰 때까지

直至喘不過氣

Show me Show me

Show me Show me

 

(JAEYOON)
Beautiful Liar

진실보다 달콤한 이 거짓 속에

沉醉在這比真實還要甜美的

취할 이 밤을 열어 줘 Liar

謊言中 揭開今夜序幕 Liar

(DAWON)
Beautiful Liar

진실보다 날카로운 거짓 속에

就算會死在比真實還要鋒利的

죽어 간 대도 원해 널 Liar

謊言中 我也要妳 Liar


(TAEYANG)

Beautiful Liar

Oh Beautiful Liar

Beautiful Liar

Oh Beautiful Liar