STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

不得不說多田慎也作的歌，都好對我的味。

這首Ha-Na-Bi蠻有深度的，還用到了古典名著裡的詞。

B的押韻，讓人很想搖擺身體。

線上試聽：https://open.spotify.com/album/7o7pJKWt8DxE7H17rXrEaj（電腦版可免費聽整首）

BTOB-Ha-Na-Bi（花火）

作詞：多田慎也　Rap詞：Ilhoon(鎰勳)　作曲：多田慎也, KAY　編曲：KAY
 

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(Sungjae)

I'll make you see　妖しい扉開け　切ない瞬きに誘われ

I'll make you see　aya shi i tobira hira ke　setsu na i mabata ki ni izana wa re

I'll make you see　打開奇妙的門扉　被邀請至苦澀的眨眼瞬間

君は小さな体震わせる　bee bee bee bee bee bee

kimi wa chii sa na karada furu wa se ru　bee bee bee bee bee bee

妳讓小小的身體顫抖　bee bee bee bee bee bee

(Changsub)
虚しい　悲しい　言葉並べ

muna shi i　kana shi i　koto ba nara be

徒然的　悲傷的　言語並列

練りに練られた嘘飾れ　やがて鋭い針で愛を打つ

ne ri ni ne ra re ta uso kaze re　ya ga te surudo i hari de ai o u tsu

裝飾著爐火純青的謊言　不久便以銳利的針扎著愛

silly silly silly

(Hyunsik)
行くも帰るも　知るも知らぬも

yu ku mo kae ru mo　shi ru mo shir ra nu mo

往返常不絕　行人無論相識與否

ひとりの寂しさ　欠けたることもなしと思えば

hi to ri no sabi shi sa　ka ke ta ru ko to mo na shi to omo e ba

一個人的孤寂　想來也沒有什麼欠缺的

 

(Changsub)
*Ha-na-bi　きらめいてbaby　なれるよ　I wanna be

Ha-na-bi　ki ra me i te baby　na re ru yo　I wanna be

Ha-na-bi　絢爛閃耀 baby　可以成為的　I wanna be

Ha-na-bi　やめないでbaby　どこまでも凛々しい

Ha-na-bi　ya me na i de baby　do ko ma de mo ri ri shi i

Ha-na-bi　別停下來 baby　無論在何處皆威風凜凜

(Eunkwang)
go let it in let it out let it burn　すぐに消える光でもいい

go let it in let it out let it burn　su gu ni ki e ru hikari de mo i i

go let it in let it out let it burn　就算是馬上就熄滅的光也無妨

go let it in let it out let it burn　もう戻れないくらい

go let it in let it out let it burn　mo u modo re na i ku ra i

go let it in let it out let it burn　幾乎無法再回頭重來

ah ah ah ah　朝は来ない…　miss you

ah ah ah ah　asa wa ko na i…　miss you

ah ah ah ah　早晨不會到來…　miss you

(Changsub)
Don't set me free　本能映せ鏡　罪と罰を秤にかけ

Don't set me free　hon nou utsu se kagami　tsumi to batsu o hakari ni ka ke

Don't set me free　反射出本能的鏡子　將罪與罰放在天平兩端

君は綺麗な瞳潤ませて　 bee bee bee bee bee bee

kimi wa ki rei na hitomi uru ma se te　 bee bee bee bee bee bee

妳讓美麗的眼眸濕潤　 bee bee bee bee bee bee
 

(Eunkwang)
薬指のリング　肌かすめ　部屋中に響く声なき声

kusuri yubi no ri n gu(Ring)　hada ka su me　he ya juu ni hibi ku koe na ki koe

無名指的戒指　掠過妳肌膚　房間裡響徹的無聲之聲

邪魔しないで二人は愛に夢中

ja ma shi na i de futa ri wa ai ni mu chuu

別來打擾我倆正沉溺在愛河裡

silly silly silly

(Hyunsik)
刹那の夢か　終の住処か

setsu na no yume ka　tsui no sumi ka ka

是剎那之夢　抑或最終居所

浮世の侘しさ　こよひ逢う人みなうつくしき
uki yo no wabi shi sa　ko yo hi a u hito mi na u tsu ku shi ki

塵世間的淒涼　今宵擦肩而過之人皆顯得美麗

(Sungjae)
Ha-na-bi　ときめいてbaby　素直に　I wanna be

Ha-na-bi　to ki me i te baby　su nao ni　I wanna be

Ha-na-bi　激動不已 baby　直率地　I wanna be

Ha-na-bi　そのままでbaby　化けの皮はがせ

Ha-na-bi　so no ma ma de baby　ba ke no kawa ha ga se

Ha-na-bi　做妳自己 baby　撕掉妳的假面具

(Hyunsik)
go let it in let it out let it burn　伸るか反るかの賭けでもいい

go let it in let it out let it burn　no ru ka so ru ka no ka ke de mo i i

go let it in let it out let it burn　就算是孤注一擲的賭注也無妨

go let it in let it out let it burn　そう揺れて揺られて

go let it in let it out let it burn　so u yu re te yu ra re te

go let it in let it out let it burn　是的搖擺不定

ah ah ah ah　どうしてほしい？…　miss you

ah ah ah ah　do u shi te ho shi i…　miss you

ah ah ah ah　為何會渴望？…　miss you

(Ilhoon, Minhyuk, Peniel)
Life is short don't waste it on
Useless worries hon
Cuz if you do you'll just have a life
A life filled with no fun
No more lounging around and get out the door
Hurry up and go
Get out there and live life to it's fullest
Remember to always have no worries
 

(Sungjae)
そう　それはまるで終わりなき迷路

so u　so re wa ma ru de o wa ri na ki mei ro

沒錯　那簡直是無止盡的迷路

太陽に隠された情熱を放つ　oh oh oh oh oh

tai you ni kaku sa re ta jou netsu o hana tsu　oh oh oh oh oh

釋放被太陽所掩蓋的熱情　oh oh oh oh oh


Repeat *