STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

雖然官方本身都有各國翻譯歌詞，但我還是覺得需要潤飾一下。

所以就自己來了。

公開主打歌名時，就覺得好美好美。

果然，寫得還滿有意義的。

「可再翻過一頁的美麗青春！」

整個曲風也還滿青春的。

其他收錄歌曲屬慢熱型，需要好好品味一番。

★ 2019.07.21-DAY6 (데이식스)-한 페이지가 될 수 있게 (Time of Our Life) @ Mnet M COUNTDOWN EP.628 190718 [韓+中]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source：https://youtu.be/_Y5DOLJbmdU

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

分享請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

DAY6 (데이식스)-한 페이지가 될 수 있게 (Time of Our Life)

作詞：Young K　作曲：Jae, 성진, Young K, 원필, 홍지상　編曲：홍지상

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(YOUNG K)

솔직히 말할게

老實對妳說

많이 기다려 왔어

我等了超級久

너도 그랬을 거라 믿어

相信妳也一樣

오늘이 오길

渴望今天到來

매일같이 달력을 보면서

就像每天邊盯著日曆一樣
 

(JAE)
솔직히 나에게도

老實說 對我來講

지금 이 순간은

此刻這瞬間

꿈만 같아 너와 함께라

像作夢一樣 因有妳作伴

오늘을 위해

為了今天

꽤 많은 걸 준비해 봤어

我倒是做了滿多準備
 

(SUNGJIN)
(A)All about you and I

다른 건 다 제쳐 두고

將其他一切全拋開

Now come with me

Take my hand
 

(WONPIL)　Repeat段(YOUNG K)
(B)아름다운 청춘의 한 장

美麗青春的一張

함께 써내려 가자

共同來寫下去

너와의 추억들로

用與妳的回憶

가득 채울래

來填滿

(YOUNG K)
(Come on!)
 

(JAE)　Repeat段(SUNGJIN)
(C)아무 걱정도 하지는 마

無須操任何心

나에게 다 맡겨 봐

試著把一切交給我

지금 이 순간이

此刻這瞬間

다시 넘겨볼 수 있는

會成為可再

한 페이지가 될 수 있게

翻開的一頁
 

(JAE, YOUNG K, WONPIL)
(D)This is our page

Our page
 

(YOUNG K)
솔직히 말할게

老實對妳說

지금이 오기까지

走到現在

마냥 순탄하진 않았지

並沒那麼地順利

오늘이 오길

渴望今天到來

나도 목 빠져라 기다렸어

我也引頸期盼了一下
 

(WONPIL)
솔직히 나보다도

老實說 比起我

네가 몇 배는 더

我相信妳應該

힘들었을 거라고 믿어

更辛苦好幾倍

오늘을 위해

為了今天

그저 견뎌줘서 고마워

謝謝妳就這麼堅持下來

 

Repeat A & B & C

(JAE)

Want you to
Come on out and have fun
Want us to
Have the time of our life
 

(ALL)
Oh

(WONPIL)
너와의 추억들로

用與妳的回憶

가득 채울래

來填滿

(YOUNG K)
(Come on!)

 

Repeat C & D