最佳瀏覽效果建議改為電腦版，善用文章分類可看同分類的相關文章
很難得有現場的NYARO，沒想到這麼地歡樂～
★ 2016.07.10-NEWS-NYARO @ THE MUSIC DAY 夏のはじまり。 (夏季的開始) 2016.07.02 [日+中]
✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴
影片來源/Video Source：大水怪
翻譯製作/Translator & Editor：avex 愛貝克思, NEWS3TAIWAN
請勿重新上傳至任何網站
分享請註明 ♥ NEWS 台灣非官方後援會 @NEWS3TAIWAN ♥
Do not re-upload on any streams.
Please indicate the source as ♥ NEWS TAIWAN Unofficial Fan Club @NEWS3TAIWAN ♥ when sharing.
☘ https://www.facebook.com/NEWS3TAIWAN
☘ http://blog.xuite.net/bin0705/NEWS3TAIWAN
NEWS-NYARO
作詞：Hacchin' Maya/TAKA3 作曲：TAKA3 編曲：CHOKKAKU
※ avex 愛貝克思 中譯 ─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN”
註：NYARO，類似「この野郎！（這傢伙！）」的意思。
(All)
夏め
natsu me
可惡的夏天
(A)NYARO アツイだろ
NYARO a tsu i da ro
NYARO 很熱耶
NYARO ヤバイだろ
NYARO ya ba i da ro
NYARO 不妙耶
ソソノカサレテ 太陽とランデブー
so so no ka sa re te tai you to ra n de bu -(Rendezvous)
遭到誘騙 和太陽約會
NYARO キツイのはSummer 夏のせいだ
NYARO ki tsu i no wa Summer natsu no se i da
NYARO 痛苦都是來自夏天 都怪夏天
だけどキライじゃないんだSummer
da ke do ki ra i ja na i n da Summer
不過我並不討厭夏天
(Kei-chan)
どーも セワシナイSunshine
do - mo se wa shi na i Sunshine
你好 忙碌的陽光
僕のとなりにイラッシャイ
boku no to na ri ni i ra s sha i
請到我的身邊來
右から3番目の 彼女みえるかい？
migi ka ra san ban me no kano jo mi e ru ka i
從右邊數過來第三個女孩 看到了嗎？
(Massu)
あれじゃなきゃダメなんだ
a re ja na kya da me na n da
一定要我出馬才行
こっち向いてちょーだい 渚のエンジェル
ko c chi mu i te cho - da i nagisa no e n je ru(Angel)
請轉頭看我這邊 水畔的天使
(Kei-chan Tegoshi和聲) (SHIGE Tegoshi和聲)
あぁこれが恋ってやつか どうしたらどうにかなるか
a a ko re ga koi t te ya tsu ka do u shi ta ra do u ni ka na ru ka
啊啊原來這就是愛情 到底要怎麼辦才好
あぁどうせ届かないか 青春のバスドラ
a a do u se todo ka na i ka sei shun no ba su do ra(Bass Drum)
唉唉反正她也聽不到吧 青春的大鼓
(TEGOMASS)
ハマりそうでハマらない もどかしい恋さ
ha ma ri so u de ha ma ra na i mo do ka shi i koi sa
若即若離要愛不愛 真是叫人心焦的戀愛
(Tegoshi)
ラブソングみたいに 何とかして
ra bu so n gu(Love Song) mi ta i ni nan to ka shi te
就不能像情歌中唱的一樣 想想辦法嗎
(All)
(B)夏め
natsu me
可惡的夏天
NYARO アツイだろ
NYARO a tsu i da ro
NYARO 很熱耶
NYARO ヤバイだろ
NYARO ya ba i da ro
NYARO 不妙耶
知らんぷりして 太陽はブギウギ
shi ra n pu ri shi te tai yo wa bu gi u gi(boogie‐woogie)
太陽裝作不知情 跳起Boogie Woogie
NYARO こっちのほうはMore 期待しちゃって
NYARO ko c chi no ho u wa More ki tai shi cha t te
NYARO 反而是我 滿心期待
だから何とかして さぁ
da ka ra nan to ka shi te sa a
所以說想想辦法呀 好嗎
Repeat A
(SHIGE)
3度目の恋はビュンビュン
san do mei no koi wa byu n byu n
第三段戀愛活力滿滿
まだ8月の上旬
ma da hachi gatsu no jou jun
時間還是八月上旬
彼女の背中に脳内 クラクラしてる
kano jo no se naka ni nou nai ku ra ku ra shi te ru
她的背影 令我腦袋昏昏然
(Tegoshi)
あれじゃなきゃイヤなんだ
a re ja na kya i ya na n da
我要的就只有她
こっち向いてちょーだい 僕だけのエンジェル
ko c chi mu i te cho - da i boku da ke no e n je ru(Angel)
請轉頭看我這邊 只屬於我的天使
(SHIGE Massu和聲) (Massu)
あぁ胸が苦しいのは あぁ胸が苦しいのは
a a mune ga kuru shi i no wa a a mune ga kuru shi i no wa
啊啊為何如此苦悶 啊啊為何如此苦悶
どうにもなんないのは 真夏の悪戯
do u ni mo na n na i no wa ma natsu no itazura
之所以一籌莫展 皆因仲夏的惡作劇
(Kei-chan x Tegoshi)
届きそうで届かない もどかしい恋さ
todo ki so u de todo ka na i mo do ka shi i koi sa
似有若無的傳達 真是叫人心焦的戀愛
(Tegoshi)
Up up up and down
心忐忐忑忑
(All)
夏め
natsu me
可惡的夏天
NYARO 後ろ姿
NYARO ushi ro sugata
NYARO 背影
NYARO キレイだね
NYARO ki re i da ne
NYARO 很美耶
僕はココだよ ココからココだよ
boku wa ko ko da yo ko ko ka ra ko ko da yo
我在這裡啊 從這邊到這邊
NYARO ふり向いてSummer はじめませんか？
NYARO fu ri mu i te Summer ha ji me ma sen ka
NYARO 夏天你快回頭看 不能快點開始嗎
かなりNo.1妄想 さぁ
ka na ri No.1 bo sou sa a
相當嚴重的頭號妄想 是嗎
Repeat A
キライじゃないんだSummer
ki ra i ja na i n da Summer
我並不討厭夏天
そうさNo.1なんだSummer
so u sa No.1 na n da Summer
沒錯夏天是No.1
(Massu)
2人で歩くシーサイド 今日この気持ち伝えたい
futa ri de aru ku shi - sa i do(Seaside) kyou ko no ki mo chi tsuta e ta i
兩人一同漫步海濱 今天我想告白
たとえ叶うことない 恋だってカマワナイ
ta to e kana u ko to na i koi da t te ka ma wa na i
哪怕這段戀情無法實現 也無所謂
(SHIGE x Tegoshi)
届きそうで届かない 想いを込めて
todo ki so u de todo ka na i omo i o ko me te
似有若無的傳達 誠懇的心意
(Tegoshi)
ラブソングみたいに make a miracle
ra bu so n gu(Love Song) mi ta i ni make a miracle
希望能像情歌中唱的一樣 make a miracle
(All)
Repeat B & A
だけどNo.1なんだSummer
da ke do No.1 na n da Summer
不過夏天是No.1
No.1なんだSummer
No.1 na n da Summer
夏天是No.1
君がNo.1なんだSummer
kimi ga No.1 na n da Summer
妳是夏天裡的No.1
留言列表
