最佳瀏覽效果建議改為電腦版，善用文章分類可看同分類的相關文章
全曲圍繞在「笑容 
」上的『Smile』。
就算現在笑不出來也無妨。
NEWS與這首歌會陪著你/妳，為你/妳打氣，直到你/妳綻放笑容的那一天。
her0ism又寫了首好歌。
ⓝ 【發行資訊】NEWS 第20張單曲『恋を知らない君へ（給不懂戀愛的你）』
★ 2016.07.19-NEWS-Smile 2016.07.13 [日+中]
✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️
音檔來源/Audio Source：2016.07.13發行之『恋を知らない君へ（給不懂戀愛的你）』單曲
翻譯製作/Translator & Editor：NEWS3TAIWAN
請勿重新上傳至任何網站
分享請註明 ♥ NEWS 台灣非官方後援會 @NEWS3TAIWAN ♥
Do not re-upload on any streams.
Please indicate the source as ♥ NEWS TAIWAN Unofficial Fan Club @NEWS3TAIWAN ♥ when sharing.
☘ https://www.facebook.com/NEWS3TAIWAN
☘ http://blog.xuite.net/bin0705/NEWS3TAIWAN
NEWS-Smile
作詞：ヒロイズム 作曲：ヒロイズム 編曲：ヒロイズム
※ NEWS3TAIWAN 中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN”
(Massu)
たとえば自分を欺き
ta to e ba ji bun o azamu ki
假設說欺騙自己
手にした1カラットの光より
te ni shi ta ichi ka ra t to(Carat) no hikari yo ri
手中握有1克拉的光芒
(Tegoshi)
本気で挑んで流した
hon ki de ido n de naga shi ta
還比不過認真挑戰後而流下的
涙のほうがよほどあったかいと
namida no ho u ga yo ho do a t ta ka i to
淚水來得較溫暖的多
気付いたんだ
ki du i ta n da
這才恍然大悟
(Kei-chan)
1人でいれば楽だなんて
hito ri de i re ba raku da na n te
說什麼一個人才輕鬆自在
強がるたび心は泣いてた
tsuyo ga ru ta bi kokoro wa na i te ta
每當故作堅強心卻是在淌淚
(SHIGE)
繋がる同じ空の下
tsuna ga ru ona ji sora no shita
在相連的同片天空下
そばにいるよ 笑顔、見れるまで
so ba ni i ru yo e gao、mi re ru ma de
我都會陪著妳 直到看見妳的，笑容
(TEGOMASS)
こんな涙にも
ko n na namida ni mo
在滿是如此的淚水下
夜明けは来るの？
yo a ke wa ku ru no
黎明會到來嗎？
(SHIGE) (Kei-chan)
僕だって 君だって
boku da t te kimi da t te
即便是我 即便是妳
(All)
誰もが疑ってしまうけど…
dare mo ga utaga t te shi ma u ke do…
任誰都會心存懷疑…
(All)
*君以外 誰ひとり 出来ない
kimi i gai dare hi to ri de ki na i
只有妳才有 任誰都無法 展露的
伝うような 響くような 笑顔がある
tsuta u yo u na hibi ku yo u na e gao ga a ru
彷彿能傳達心情 又能感染他人的 笑容
そのときが 今ではなくたっていい
so no to ki ga ima de wa na ku ta t te i i
儘管那時 並非現在也無妨
どんな遠くてもいい
do n na too ku te mo i i
不管還有多遠也無妨
その日まで進めばいい
so no hi ma de susu me ba i i
在那天來臨前只管前進就好
(Massu)
笑える日まで
wara e ru hi ma de
在笑得出來那天之前
(SHIGE)
無理して笑おうとするたび
mu ri shi te wara o u to su ru ta bi
每當打算強顏歡笑時
虚しくなる心に気づいてた
muna shi ku na ru kokoro ni ki du i te ta
便會感到內心一陣空虛
(Massu, Tegoshi合聲)
弱さを認めてはじめて
yowa sa o mito me te ha ji me te
開始承認自己的懦弱
歩き出せる一歩があるはず
aru ki da se ru i ppo ga a ru ha zu
必定會有向前邁出的一步
(Kei-chan)
どんな悩みにも
do n na naya mi ni mo
無論什麼樣的煩惱
答えはあると
kota e wa a ru to
總會有解答
(Tegoshi)
君だって 僕だって
kimi da t te boku da t te
即便是妳 即便是我
誰もが信じていけるから
dare mo ga shin ji te i ke ru ka ra
任誰都會去相信的
Repeat *
(Massu)
君以外 誰ひとり 出来ない
kimi i gai dare hi to ri de ki na i
只有妳才有 任誰都無法 展露的
伝うような 響くような 笑顔がある
tsuta u yo u na hibi ku yo u na e gao ga a ru
彷彿能傳達心情 又能感染他人的 笑容
(SHIGE)
そのときが 今ではなくたっていい
so no to ki ga ima de wa na ku ta t te i i
儘管那時 並非現在也無妨
(Kei-chan)
今は辛くてもいい
ima wa tsura ku te mo i i
不管此刻有多艱辛也無妨
(Tegoshi)
その日まで…
so no hi ma de…
在那天來臨前…
Repeat *
(All)
笑える日まで
wara e ru hi ma de
在笑得出來那天之前
留言列表
