STOKELYのブログ

 最佳瀏覽效果建議改為電腦版，善用文章分類可看同分類的相關文章 

【發行資訊】NEWS 第21張單曲『EMMA』

★ 2016.12.31-NEWS-EMMA @ CDTV PREMIER LIVE [日+中]

✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️

影片來源/Video Source：http://www.weibo.com/hdtvts

翻譯製作/Translator & Editor：NEWS3TAIWAN

請勿重新上傳至任何網站

分享請註明 ♥ NEWS 台灣非官方後援會 @NEWS3TAIWAN ♥

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source as ♥ NEWS TAIWAN Unofficial Fan Club @NEWS3TAIWAN ♥ when sharing.

☘ https://www.facebook.com/NEWS3TAIWAN

☘ http://blog.xuite.net/bin0705/NEWS3TAIWAN

NEWS-EMMA

作詞：Hacchin' Maya/ヒロイズム　作曲：ヒロイズム　編曲：CHOKKAKU

註：富士電視台週四劇「嫌われる勇気 (被討厭的勇氣)」片頭曲

※ NEWS3TAIWAN　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN”

(Tegoshi)

AM0:00　ギムレットのキスを交わす

go zen rei ji　gi mu re t to(Gimlet) no ki su(Kiss) o ka wa su

AM0:00　交換著帶著琴蕾調酒香味的吻

(Kei-chan, Tegoshi)
野生のように　この夜に飛び立った　oh yeah

ya sei no yo u ni　ko no yoru ni to bi ta t ta　oh yeah

狂野般地　在這夜晚展翅高飛 　oh yeah
 

(SHIGE)

衝動的な女にピストル握らせ

shou dou teki na onna ni pi su to ru(Pistol) nigi ra se

讓性格衝動的女孩手握槍

(Massu)

風の中で　口笛吹いて

kaze no naka de　kuchi fue fu i te

在風中　吹著口哨

(Massu, SHIGE)

不意に抱きしめたんだ

fu i ni da ki shi me ta n da

出乎意料地緊抱住了她

(All)

*愛しくて

ito shi ku te

惹人憐愛

EMMA　EMMA　EMMA

オマエは悪い女

o ma e wa waru i onna

妳是壞女孩

濡れた唇　乱れた吐息

nu re ta kuchibiru　mida re ta to iki

濕潤的嘴唇　狂亂的呼吸

このままずっと　

ko no ma ma zu t to　

就這樣直到永遠

止めないで

ya me na i de

別停下來

EMMA　EMMA　EMMA

夜明けまでの道連れ

yo a ke ma de no michi tsu re

帶我走向黎明破曉

血が流れても　求めあうカラダ

chi ga naga re te mo　moto me a u ka ra da

縱使淌血　我倆的身體也索求著彼此

夜よ　酔わせてくれ

yoru yo　yo wa se te ku re

夜啊　讓我醉了吧

(Kei-chan)

悲しい歌　野良犬さえ涙する

kana shi i uta　no ra inu sa e namida su ru

憂傷的歌曲　讓流浪狗也淚流

(SHIGE, Tegoshi)
ギターを抱いて　下手なアルペジオさ　oh yeah

gi ta -(Guitar) o da i te　he ta na a ru pe ji o(Arpeggio) sa　oh yeah

抱著吉他　彈著憋腳的琶音　oh yeah

(Massu)
こっちは引き下がり方　知らない男

ko c chi wa hi ki sa ga ri kata　shi ra na i otoko

我可是不懂得　如何作罷的男人

(Tegoshi)
誰のせいでもない銃声が

dare no se i de mo na i juu sei ga

怪不得人的槍聲

(TEGOMASS)
月を撃ち抜いたんだ

tsuki o u chi nu i ta n da

射穿了明月

Repeat *

(Massu)

悲しいね

kana shi i ne

令人悲傷

EMMA　EMMA　EMMA

サヨナラまで2cm

sa yo na ra ma de ni senchi

還有2公分就須分別

(Tegoshi)

もうこれ以上　愛せないほど

mo u ko re i jou　ai se na i ho do

無法再繼續　愛妳

傷つけ合おう

kizu tsu ke a o u

那就來互相傷害

(All)

止めないで

ya me na i de

別停下來

EMMA EMMA EMMA

最後に唄(や)ってくれよ

sai go ni ya t te ku re yo

最後為我嬌吟一次

赤い夜明けが　やってくる前に

aka i yo a ke ga　ya t te ku ru mae ni

在紅色的黎明　來臨之前

夜よ　酔わせてくれ

yoru yo　yo wa se te ku re

夜啊　讓我醉了吧