STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

生存淘汰賽節目誕生出來的限時團體：1THE9！

說真的，他們名字我記好久，還為了更了解他們，去看了他們的生活實境節目『WONDERLAND』。

這首「우리들의 이야기 (The Story)」好好聽，被TAEKHYEON澤玄的低音給秒到。

老么SUNGWON成原的RAP聲音也有嚇到我，他的POWER和外表完全不一樣！

而主打完全不是我的菜，我覺得他們這樣很可惜。

專輯收錄的另一首「Gravity」也很好聽！

作詞、作曲、編曲者跟這首一樣，都是叫TENTEN的音樂人。

★ 2019.06.12-원더나인 (1THE9)-우리들의 이야기 (The Story．我們的故事) @ SBS MTV THE SHOW 190416 [韓+中+英/KOR+CHN+ENG]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source：https://youtu.be/_BW7tkRqh_Y

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

分享請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

원더나인 (1THE9)-우리들의 이야기 (The Story)

作詞：TENTEN　作曲：TENTEN　編曲：TENTEN

收錄：1THE9 (원더나인)　2019.04.13　[Mini Album] XIX

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

※ E-trans by 1theK. Please DO NOT REPOST and indicate the source as "STOKELYのブログ" & the full link to this page when sharing.

(YECHAN)

난 아직 기나긴 꿈을 꿔

我依然做著漫長的夢
I still have a long dr eam

하얀 밤을 지나

渡過黑夜破曉
The time I waited

기다렸던 시간

等待已久的時間
over the long night

(SEUNGHWAN)
비 온 뒤 햇살이 비추면

當雨後陽光普照
When the sun shines after the rain
 

환하게 웃어주는 너 설레어

開朗對著我笑的你 令我心動
You smile brightly, making my heart flutter
 

(TAEKHYEON)
지켜봐 줘

好好看我
Watch me

어디에 있든 네 편이 돼 줄게

無論在哪兒都有我挺你
Wherever you are I'll be on your side

간직해줘

好好珍惜
Cherish it

우리들만의 언어로 말할게

我會用我們專屬的言語與你交談
I'll talk to you in our own language
 

(TAEKHYEON, TAEWOO)
바라고 바래왔었던

我們盼了又盼的
The moment we wanted so much

순간이 다가왔잖아

這刻不是到來了嗎
Is here

(TAEKHYEON)
너와 함께

有你相伴
In front of the future

헤쳐나갈 저 미래 앞에

我會去克服 在那未來前
I'm going to get through with you
 

(JINSUNG)
아직은 두렵기도 해

現在還是會害怕
I'm still scared

지치고 힘겨워 질 때

累到筋疲力盡時
When I get tired and struggle

(DOYUM, JUNSEO)
펼쳐진 하얀 종이 위에

在那攤開的白紙上
On the white paper unfolded

진심이 담긴 마음 모아

凝聚帶著真心的心
With my whole heart

(YECHAN)
한 줄 두줄 채워 가본다

一行 兩行 我要試著去填滿
I fill up the lines one by one
 

(SEUNGHWAN)
(A)시작해 볼게 늘 너를 위해

就讓我開始 總是為了你
Let me start. Always for you

써 내려갈 이야기 우리들의 이야기

寫下故事 我們的故事
The story I'm gonna write. Our story

(YECHAN)
소중하게 간직하고 싶어

我想要好好地珍藏
I want to cherish it

함께 할거야 Always

我會伴你左右 Always
I'll be with you Always

환한 불빛을

明亮的燈光
Shine the bright light

(DOYUM, ALL)　Repeat段(JUNSEO, ALL)
밝혀줘 Uh Ye Uh

請照亮我 Uh Ye Uh
On me Uh Ye Uh

언제나 Uh Ye Uh

無論何時 Uh Ye Uh
Always Uh Ye Uh

(YONGHA)
우리 서로 밝히는 등불이 돼

我們可以成為照亮彼此的燈火
We become the lights shining on each other

두려움이 보이지도 않게 밝게 비춰

明亮地照耀我們 讓恐懼再也看不見
Shine brightly to make fear disappear
 

(ALL)
(B)시작해 Uh Ye Uh

就此開始 Uh Ye Uh
Start Uh Ye Uh

약속해 Uh Ye Uh

許下承諾 Uh Ye Uh
Promise me Uh Ye Uh
 

(YECHAN)
이 순간

這一刻
In this moment

네가 있기에

因為有你
Because of you

(TAEWOO)
말하지 않아도 느껴져

就算沉默不語也有所感
I can feel it without a word

따스한 눈 빛이 담긴 너의 미소

你的微笑帶著溫暖眼神
Your smile with warm eyes
 

(YONGHA)
서로 하나씩 맞아 가는 게

一一去配合彼此
We start to match each other one by one

그렇게 우리 하나 되는 게

因此我們成為一體
That way we become one

조금은 천천히 걸어가

再稍微慢慢地走
Walk slowly

발자국을 남겨가

留下足跡
And leave your footprints

이제 뒤는 돌아보지마

現在起莫回首
Don't look back anymore

 

(JINSUNG)
아직은 두렵기도 해
現在還是會害怕
I'm still scared

지치고 힘겨워 질 때

累到筋疲力盡時
When I get tired and struggle

(DOYUM, JUNSEO)
쓰여진 아름다운 말들

那筆下的美麗話語
The beautifully written words

담아서 종이비행기에

將其寫進紙飛機裡
I'll write them in a paper plane
 

(YECHAN)
저 하늘위로 날려볼게

射飛向那片天空上
And fly it to the sky

 

Repeat A
 

(SUNGWON)
언제든지 옆에 있어줄게

無論何時我都會陪在你身邊

I'll be on your side anytime

오늘도 힘들었지

今天也辛苦了吧

It was tough today, right?

어딘가에 부딪히고

就算在某處受挫
Even if you're bumped into something

넘어져도 힘내줘서 고마워

跌倒 也謝謝你振作

and fall, thank you for keeping it up

 

Repeat B
 

(JINSUNG)
끝없이 펼쳐지는

無盡延伸的
At the end of
 

(JUNSEO)
세상 끝에

世界盡頭
the endless world

(TAEWOO)
선명한 빛을 너머

鮮明光芒的另一頭
Over the vibrant light

(JUNSEO)
네가 헤매 이지 않게

不會讓你徘徊
Not to make you wander around
 

(SEUNGHWAN)
내게 다가와

向我靠過來
Come to me

두 손 잡아봐

握住彼此的手
Hold my hands

(YECHAN)

어디든 데려갈게

不管哪兒都帶你去
I'll take you anywhere

앞으로 함께

未來都要一起

Together in the future

Repeat A

(TAEKHYEON)

이젠 너 하나만 바라볼게

現在起我眼裡只有你一人
I'm gonna look at only you

오직 널 위해 내 모든 걸 걸게

只要為了你 我會賭上我的一切
I bet everything of me only for you

Repeat B