STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

歡樂無比的歌。

看過舞台表演一定會喜歡！

可惜朱豪因腰傷不能參加回歸活動，這首好多他的聲音耶。

可惡啊～我好想他！

★ 2019.02.27-SF9-화끈하게 (Play Hard．大膽放開) @ SF9 COMEBACK SHOWCASE [NARCISSUS] 190220 [韓+中]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source：https://www.vlive.tv/video/113236

★ 2019.02.25.12.06-SF9-화끈하게 (Play Hard．大膽放開) @ MBC SHOW MUSIC CORE 190223 [韓+中]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source：https://youtu.be/reE7aRDjKSM

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

分享請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

SF9-화끈하게 (Play Hard．大膽放開)

作詞：영빈 (YOUNGBIN), 주호 (ZUHO), 휘영 (HWIYOUNG)　作曲：박수석, 봉원석, 주호 (ZUHO)　編曲：박수석, 봉원석

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(ZUHO)

Let me tell Let me tell
Won't you see that girl
Let me introduce myself myself
Are you ready

(HWIYOUNG)
정신을 풀어 친구들 불러

放空腦袋 呼朋引伴

오늘은 낮이고 밤이고

今天不管白天或黑夜

땅에서 굴러

都要在地上滾來滾去

팔을 휘둘러

把手臂揮來揮去

눈앞에 현실을 비틀어

扭轉眼前的現實

시침 소리는 틱 켜진 PC

時針的聲音 Tic 打開的 PC

미리 해 Refill one pick pick

先玩再說 Refill one pick pick

뻔해 보이는 세상도

就算是老掉牙的世界

지금부턴 내가 다뤄

此刻起都由我來掌管

잡아놨던 이성은 버리고

拋開那緊握不放的理性

하늘 날아 High

飛向天空 High
 

(DAWON)
정신 차리고 보니

回過神來

또다시 돌아온 조회시간

又再次到來的朝會時間

학교 숙제 과제 끝난 지

學校作業 課業要做完

얼마나 됐다고 왔니 기말

多少 期末才要來

(CHANI)

월화수목금 퇼퇼퇼

週一、二、三、四、五、六、日日日

자유는 없나요 Bae bae bae

難道沒自由嗎 Bae bae bae

아 얘들아 난 모르겠다

啊 各位 我不管了

동전 챙기고 가자 코노 코노 코노

帶上零錢走吧 來去投幣式KTV
 

(TAEYANG)
(A)이젠 더 화끈하게

現在起更加火熱起來

(INSEONG)
나처럼 춤을 출래

要不和我一樣起舞

(JAEYOON)
모두 다 준비됐고

全都準備妥當

(YOUNGBIN)　Repeat段(HWIYOUNG)
지금부터 Burnin' up

現在起 Burnin' up

(DAWON)　Repeat段(YOUNGBIN)
나처럼 Groovy 하게

像我一樣Groovy吧
 

(YOUNGBIN, INSEONG)
(B)오늘 같은 Friday night

就像今天的 Friday night

(ZUHO, ROWOON)

화끈하게 Friday night

火熱地 Friday night
 

(ROWOON)
(C)It's my show time

No one can't stop

오늘 이 밤

今晚

(ZUHO, ROWOON)
화끈하게 Friday night

火熱地 Friday night

(INSEONG)　Repeat段(JAEYOON)
나처럼 Groovy 하게

像我一樣Groovy吧
 

(YOUNGBIN)
지루해 따분해

好厭煩 好乏味

내 Phone 속엔 의미 없는

我Phone裡滿滿都是些

Talk만 가득해

沒意義的Talk

SNS에는 내 기분과 반대인
SNS上也都是些

해시태그들로 가득해

和我心情相左的Hashtag

Ring ring 전화 걸어 만나 약속 없이

Ring ring 打了電話 也沒相見的約

TV 속 내가 아닌 You know mean

TV裡也不是自己 You know mean

그냥 기분 따라 특별한 밤 아니어도

就這麼隨自己心情 即使不是特別的夜晚

갑자기 분위기 화끈하게

突然間氣氛火熱了起來
 

(ZUHO)
정신 차리고 보니

回過神來

또다시 돌아온 월요일병

又再次到來的週一症候群

넥타이 지긋지긋해

實在受夠了領帶

알바 면접 또 불합격

打工面試 又再不合格

(DAWON)
월급 들어오면 뭐 해

領到薪水 要幹嘛呢

또다시 카드 빚 나가는 거

該不會又要獻給卡債

아 에라 모르겠다

啊 算了 不管了

그냥 풀어 재껴 오늘은 정신 놓게

就這麼解放 玩通宵 今天就別想太多

Repeat A & B

(CHANI)
Let's go
Oh my god

(TAEYANG)
My turn
And now listen up
 

(ZUHO)
Say HALLO to my homie

Going on and on

I'll set you free

Yes it can be

원치 않았니

不是想要嗎

네가 보낸 지난 5일간은

妳在過去的這5天裡

꿈 또는 악몽이었으니

是夢還是惡夢呢

(Ya Ya) 그게 꿈이라고 말을 해

(Ya Ya) 那麼就稱作是夢吧

(Knock Knock) 이제 꾸미라고 말을 해

(Knock Knock) 如今就稱作是點綴的吧

대체 뭐를 불안해해 내가 말했잖아

到底有什麼好不安 我不是說過嗎

내가 끝이 나도 오늘 불태우고 끝나

就算到此為止 我也會燃燒今天畫下句點
 

(ALL)
이젠 더 화끈하게

現在起更加火熱起來

(HWIYOUNG, INSEONG)
오늘 같은 Friday night

就像今天的 Friday night

(ALL)

다 같이 춤을 출래

要不一起來起舞

(ZUHO, ROWOON)
Say 화끈하게 Friday night
Say 火熱地 Friday night
 

Repeat C