STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

YA～回歸了！

只是說這次造型服實在不是我菜，我還一度不想看。哈哈哈。

但歌滿好聽的，舞蹈也非常好看！

舞步更上一層樓的感覺～

★ 2019.02.25-SF9-예뻐지지 마 (Enough．完美如你) @ KBS MUSIC BANK 190222 [韓+中]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source：https://youtu.be/ue1FWUSJ1uo

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

分享請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

SF9-예뻐지지 마 (Enough．完美如你)

作詞：한성호, VIP　作曲：Daniel Kim, Sebastian Thott　編曲：Sebastian Thott

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

※ E-trans by 1theK. ● Please indicate the source as "STOKELYのブログ" & the full link to this page when sharing.

(JAEYOON)

넌 필요 없어 Makeup

妳無須 Makeup
You don't need Makeup

넌 불을 꺼도 예뻐

就算關上了燈 也美
You're pretty when the light is off

(DAWON)
걸어만 가도 확 눈에 띄니까

就算只是漫步走著 也猛然吸引眾人目光
Because you stand out when you just walk

내 옆에 붙어 날 꽉 잡아

所以要緊黏在我身邊 好好地抓住我
Stay close to me. Hold me tight

(TAEYANG)
Like ice with the water
Like ice with the water

너 Sky면 나는 Fly

如果妳是Sky 我便Fly
If you're the Sky, I Fly

함께해줘 You know

和我一起吧 You know

Be with me You know

하루도 1분 1초도

一天一分一秒
Even for a day, a minute or a second,

제발 멀어지지 마

都千萬別遠離我

please don't go away

(YOUNGBIN)
Yeah that's right
Yeah that's right

시들지 않는 꽃

愈不凋謝的花朵
A flower that doesn't wither

향길 낼수록

愈散發香氣

as you emit fragrance

다 너를 꺾으려 해

任誰都想攀折
Everyone wants to pick you

빠져만 가 Like black hole

深陷其中 Like black hole
I'm falling for you Like black hole

(CHANI)

난 못 줘 1도

我一絲一毫都無法給
I can't give any of you

내겐 빛이 너야

對我來說光就是妳

You're my light

내 눈에만 더 빛나줘

請只在我眼前更綻放光輝吧
Shine brighter just in front of me
 

(ALL)
(A)더 예뻐지지 마 야야야야야

別再變得更美了 YAYAYAYAYA
Don't be prettier yayayayaya

(ROWOON)
넌 어딜 가나 제일 눈에 띄니까

只因妳無論去到何方 皆是最引人注目
Because you stand out the most anywhere

(ALL)
더 예뻐지지 마 야야야야야

別再變美了 YAYAYAYAYA
Don't be prettier yayayayaya

(ROWOON)
널 볼 때마다 불안해 미칠 것만 같아

每次見妳 我就坐立不安 彷彿要瘋了
Every time I see you I feel like I'm going crazy
 

(INSEONG)
(B)넌 나만 알고 나만 보고 나만 갖고파

妳只要了解我 看著我 想擁有我便可
I want you to know and look at only me only I want to have you

달콤함에 벌떼같이 덤비기 전에

在他人如蜂群般一股腦撲向妳甜蜜前
Before others jump at your sweetness like bees

예뻐지지 마 야야야야야
別再變得更美了 YAYAYAYAYA
Don't be prettier yayayayaya

지금도 넌 충분해 더 예뻐지지 마

現在的妳已足矣 別再變得更美了
You're pretty enough Don't be prettier
 

(ZUHO)
Whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo

꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라

務必躲好 可別被發現了

Come out, come out Wherever you are

Whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo

태가 달라 땅 위로 떨어진 별이

妳與眾不同 墜落在地上的星兒
You're just different The fallen star on the ground

(HWIYOUNG)
Baby that's you

Baby that's you

말도 안 된단 말이

太過荒謬
It's ridiculous

That's true
That's true
 

(TAEYANG)
저 하늘에다 빌어

向那片天空祈求
I pray to the heavens

더 못된 것도 빌어

祈求更過份的事
I pray something meaner

(JAEYOON)
남들 눈에는 확 끌어당기는

我願 妳那在別人眼裡
I want your outstanding attractions

매력은 없길 나는 바래

一下便吸引人的魅力能消失
To be gone

Repeat A & B
 

(JAEYOON)
세상 모두 눈이 멀어서

但願世上每個人都失了明
Until everyone in the world goes blind

(ROWOON)

아무도 널 볼 수 없도록

任誰都無法眼睛盯著妳
And can't look at you

(DAWON)

불길처럼 번져가는 널

如火焰般蔓延的妳
You're spreading like a fire

(INSEONG)

오직 나만이 태울 수 있길

期望只有我能燃燒妳
I wish only I could burn you

Repeat A & B