STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

新歌發行前，聽著專輯曲目Digest時，就對這首驚為天人。

還看到Moon在Instagram上介紹這首，更是印象深刻！

慶幸SHOWCASE有唱，可以看到舞台上的演唱。

其中作曲人之一的Moon Kim是Royal Pirates樂團的Moon啊～～～～～～

★ 2019.02.27-SF9-Fall In Love @ SF9 COMEBACK SHOWCASE [NARCISSUS] 190220 [韓+中]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source：https://www.vlive.tv/video/113236

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

分享請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

SF9-Fall In Love

作詞：한승훈, 영빈 (YOUNGBIN), 주호 (ZUHO), 휘영 (HWIYOUNG), 찬희 (CHANI)　作曲：박수석, Moon Kim (Royal Pirates)　編曲：박수석

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(TAEYANG)

왜 넌 나를 떠나서

妳為何離我而去

(ROWOON)
오늘도 난 이렇게

今天我也如此
 

(HWIYOUNG)
정신 차려보면 언제 여기까지

一回神 我們是何時走到

왔지 또 있던 자리로 다시

這地步的 再一次 不斷地

돌아가길 반복해

回到原地

고민 고민해 했던 말과

惱了又惱 脫口的話和

돌아온 조건 없는 사랑

沒有挽回餘地的愛情

궁핍해져 있었나 봐

看來已窮途末路

네가 필요한데

我可是需要妳的

네게 못 해준 게 맘에 걸려

我在意過去無法為妳做的

이기적인 감정으로

用自私的情感

또 널 붙잡아 되려

想再度挽留妳

아름다운 추억도

就算是美好的回憶

지우고픈 과거가 될까 싶어서

也會想讓它成為消失的過去吧

그게 난 너무 아파서 울었어

那會讓我非常痛心而落下淚
 

(TAEYANG)
너와 걷던 그 길 지나 그리워한다

經過和妳走過的那條街道 多令人懷念

(INSEONG)
희미한 네 손짓에

在妳那依稀的招手下

Take me to you tonight
 

(DAWON)
내 방안에 짙게 흩어진 네 향기

妳的香味濃烈地飄散在我房裡
 

아픔마저 네 흔적이란 걸 알기에

讓我明白連心痛也是妳的痕跡

(JAEYOON)
Everyday I Fall In Love
 

(TAEYANG)
(A)이 기억의 끝이

在我這記憶的盡頭

또 너로 시작해

要再次從妳開始

(INSEONG)
Woo baby 길을 잃은 듯이

Woo baby 彷彿是迷了路

난 네게 가려 해

我要朝妳走去
 

(ROWOON)　Repeat段(JAEYOON)
(B)추억에 기대

依循著回憶

또 비틀대잖아

可不又再徘徊了嗎

(INSEONG)
Woo baby 너를 향한 맘이

Woo baby 向著妳的心

결국 이렇게

最終還是如此
 

(CHANI)
더 태울 추억이 난 많이 남아서

更多火熱燃燒的回憶 我留下了許多

널 떠나보낸 미련 멍청인가 봐

送走妳後的眷戀 讓我看起來像個傻瓜

사랑을 이렇게밖에 할 줄 몰라서

不懂愛情只能這麼做才對

분명 넌 다시 돌아오지 않을 걸 알아

明明明白妳不會再回來

(YOUNGBIN)
알지만 아는 것처럼 맘처럼 안돼

雖明白 卻無法像知道的和心所想的一樣

아무리 그 어떤 노력을

不管嘗試做了多少努力

해 봐도 눈앞엔

妳又再度出現

네가 또 나타나 나를 또 괴롭혀

眼前 又再度折磨我

나는 아직 그때 그 자리에 있어

我依然還留在過去留在原地
 

(TAEYANG)
너 없던 하루를 보내 난 지쳐만 간다

渡過沒有妳的一天 我只有疲憊而已

(INSEONG)
희미한 네 눈빛에

在妳那依稀的眼神下

Take me to you tonight

(DAWON)
유난히 오늘따라 한적한 이 밤이

唯獨今天 這一晚格外安靜

너의 빈자리가 느껴지는 밤에

在這感受到缺了席的妳的夜裡

(ROWOON)
Everyday I Fall In Love

 

Repeat A & B

(DAWON)
왜 넌 나를 떠나서

妳為何離我而去

오늘도 난 이렇게

今天我也如此

점점 지쳐간다

漸漸變得疲憊
 

(ZUHO)
내가 내게 말했었잖아

我自己可是對自己說過

제발 있을 때 잘해라

人家在時 千萬要好好對待人家

떠난 뒤 그리워해 봐야

離開後 就算想念

그녀가 돌아오겠나

人家還會再回來嗎

단지 지금의 난 의미 없이 발버둥뿐

現在的自己只是在做無意義的掙扎

이제 추억이 된 이 방안엔

在這如今已成回憶的房間裡

날 비추는 조명 하나뿐

照亮我的燈僅有那一盞

 

Repeat A & B

(INSEONG)
너를 향한 내게

對一心只有妳的我

넌 또 이렇게

妳還是如此