STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

「질렀어」，歌名有勾動、挑動、點燃、戳、刺的意思。

就是自己已經主動地點燃了愛火，有種要惹火對方的感覺。

 歌曲收錄於2018.07.31發行之第五張迷你專輯『Sensuous』

SF9-질렀어 (Now or Never)

作詞：한성호, 박지연, 구지은, Alex　作曲：Daniel Kim, Al Swettenham　編曲：Geek Boy

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

※ E-trans by 1theK. DO NOT REPOST! Please indicate the source as "STOKELYのブログ" and the link to this page when sharing.

(TAEYANG)
질렀어

已出手

I just did it

You're destiny

You're destiny

너를 본 순간 모든 게 Magic history

看見妳的瞬間 一切皆成 Magic history

When I saw you, everything is magic history

그냥 녹여버렸어

就這麼為之融化

You just made me melt away

Stop it

Stop it

(JAEYOON)
Beautiful day Beautiful life 세상이 물들어

Beautiful day Beautiful life 世界多采多姿

Beautiful day Beautiful life. The world is getting colored

눈을 감고 눈을 떠도 네 모습 떠올라
無論是閉眼睜眼 總浮現妳身影

When I close and open my eyes, you come to my mind

(ROWOON)
Hey baby 넌 좀 놀라워

Hey baby 妳有點驚為天人

Hey baby You're kind of amazing

내 잠들었던 감정들을 흔들어 깨워

動搖並幻醒我沉睡的感情
You wake up my sleeping emotions

(INSEONG)
That's right
That's right

(INSEONG)
(A)어딘가 달라진 나 넘어가 버렸나

哪裡變得不一樣的我 是否已淪陷
Something has changed. Am I falling into you?

복잡한 이 기분 위험한 적신호

這複雜的心情 危險的紅燈
Complicated feelings. A dangerous red light
 

(HWIYOUNG)
(B)질렀어

已出手
I just did it

Oh 시간 없어 질렀어

Oh 沒時間了 我已出手
Oh I have no time. I just did it

(CHANI)
Baby 거기서 질렀어

Baby 就在那兒 我已出手
Baby I just did it there

Oh 전부를 걸었어 질렀어

Oh 賭上了一切 我已出手
Oh I bet everything on you. I just did it

(TAEYANG)　Repeat II段(INSEONG)
Like you don't care
Like you don't care
 

(INSEONG)
(C)아슬아슬하게 줄다리길 하듯 나를 애태워

猶如膽戰心驚地拔河拉鋸 讓我焦急
You make me worry about you like having a tug-of-war

비틀비틀 흔들리는 내 인생에 불을 당겼어

為我跌跌撞撞的人生點燃了火苗
You set a fire to my staggering life
 

(ROWOON)
(D)시간 없어 질렀어

沒時間了 我已出手
I have no time. I just did it

(YOUNGBIN)
Baby 거기서 질렀어

Baby 就在那兒 我已出手
Baby I just did it there

(JAEYOON)
꼭 널 갖고 싶어

一定要擁有妳
I really want to have you

(TAEYANG)
한순간도 머릿속을 떠나가질 않아 곤란해

從腦海裡一刻也揮之不去 困擾我
You don't leave my mind even for a second, I'm in trouble

(YOUNGBIN)
너무 아름답잖아 Oh God

妳就是如此美麗啊 Oh God
You're too beautiful. Oh God

(JAEYOON)
초조함에 가득한 내 시선은 묶인 채

綁定我那被焦躁填滿的視線
My anxious eyes are tied up

더 불안해져 다른 건 다 내겐 의미 없어

變得更加不安 其他對我來說毫無意義
I feel more anxious. Anything else is meaningless to me
 

(DAWON)
상상만 하고 있잖아

不就只是想像嘛
I'm just imagining

(ROWOON)
나의 넌 어떨지

屬於我的妳 如何
How you'll be like if you're mine

(DAWON)
이대로 둘 수 없잖아

無法就這樣置之不理啊
I can't leave you like this

(ROWOON)
놓칠 순 없으니

也無法錯過
I can't lose you
 

Repeat A & B & C & D

(ZUHO)
흔들린 내 우주 헷갈려 Is it true?

混淆我搖擺不定的宇宙 Is it true?

My shaken universe. I'm confused. Is it true?

(YOUNGBIN)
기분이 계속 Up & down

心情一直 Up & down
I keep feeling Up & down

Like a roller coaster ride
Like a roller coaster ride
 

(TAEYANG)
꿈꾸는 듯한 느낌 You're so shinin'

感覺像作夢般 You're so shinin'
I feel like dreaming You're so shinin'

(INSEONG)
절대 놓지 못해 날 벗어나지 마

我絕不放手 妳可別擺脫我
I can't lose you ever. Don't get away from me

 

Repeat B & C & D

(CHANI)
질렀어 질렀어 질렀어

已出手 已出手 已出手

I just did it. Did it. Did it