STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

收錄在SF9第五張迷你專輯『Sensuous』的第二首歌「달라 (Different)」。

當然也是跟主打很不同的曲風，本張專輯其他首歌也滿甜的，值得一聽。

 歌曲收錄於2018.07.31發行之第五張迷你專輯『Sensuous』

★ 2018.08.09-SF9-달라 (Different．與眾不同) @ KBS Music Bank 180803 [韓+中+英/KOR+CHN+ENG]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source：https://youtu.be/W9JTROwmko4

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely, KBS World TV

請勿重新上傳至任何網站。

分享請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

SF9-달라 (Different．與眾不同)

作詞：달리, 영빈, 주호, 휘영, 찬희　作曲：원더키드(Wonderkid), 박수석, 신쿵　編曲：원더키드(Wonderkid), 박수석

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

※ E-trans by KBS World TV. DO NOT REPOST! Please indicate the source as "STOKELYのブログ" and the link to this page when sharing.

(ZUHO)
Alright, 넌 달라 달라 Yeah, let's go
Alright, 妳與眾不同 不同 Yeah, let's go

Alright, you're different, different. Yeah, let's go
 

(ZUHO)
원래 공식대로 가면

原本按照公式來算

Originally following the formula,

반은 맞춘다 하던데

聽說可是對了一半耶

I heard it's half-right

(HWIYOUNG)
넌 왜 대체 감이 안 오지

妳究竟為何沒感覺

Why can't I figure you out?

답을 모르겠네 Nothing

我還真不知解答啊 Nothing

I don't know the answer, Nothing

(YOUNGBIN)
몸 좀 풀어볼까

要不要來放鬆一下身體

Let's do a warm up

(JAEYOON)

Let's go
Let's go
 

(TAEYANG)
Date 할 때 셔츠 입는 건 어때

Date 時 穿西裝如何呢

What about wearing a shirt when going on a date?

불러줄게 Be be oh baby

叫妳聲 Be be oh baby

I'll call you Be be oh baby

(JAEYOON)
너를 위해 준비됐어 Lady

為了妳 我準備好了 Lady

I'm ready for you, Lady

(ZUHO)
매일 밤엔 잘 자라고 속삭여줄게 Yeah

每晚我會對妳低聲耳語道句晚安 Yeah

I'll whisper good night to you every night, yeah
 

(INSEONG)
(A)뻔한 그런 뜻이 아냐

當然不是老掉牙那套

I don't mean in a cliche away

Oh 너와 난 쿵짝이 Like 쎄쎄쎄

Oh 妳和我是絕配 Like 拍手遊戲

Oh you and I are perfect for each other

(ROWOON)
어떤 말 다 갖다 붙여도

不管用哪句話來形容皆

No matter what word I use

(ZUHO)
달라 달라 달라 달라

不同 不同 不同 不同

You're different, different, different, different
 

(TAEYANG, ROWOON, INSEONG)
(B)너는 뭔가 달라 달라

妳有種難以言喻地不同

You're something different

1부터 100까지 왜 다

從1到100 為何全都不同

1 to 100, why are you all so different?

차원이 좀 달라 달라

等級也有點與眾不同

You're on a different level

지구 끝까지 너를 향해 달려

我要朝妳飛奔 直到地球盡頭

I run towards you, to the edge of the earth

(INSEONG)
(C)이런 느낌 든 적 없어

過去不曾有過這種感覺

I've never felt this way

(ROWOON)
말해 뭐 해 완전 만점

還用得著說嘛 十全十美

No need to say it. You're a perfect 10

(ROWOON, TAEYANG, INSEONG)
My luv My luv

My luv My luv

데리러 갈게 Vroom Vroom

我會去接妳 Vroom Vroom

I'll come pick you up, Vroom Vroom
 

(DAWON))

집 앞으로 슝슝슝

直到妳門前 衝衝衝

I go to your house, Dash dash dash
 

(YOUNGBIN)
너한테 슝슝슝 널 탐낸다면 퓩퓩퓩

對妳 衝衝衝 渴望妳的話就 嗖嗖嗖

To you, dash dash dash. If I want you, shoot shoot shoot

다 비켜 너 내가 좋다면 눌러줘 꾹꾹 Heart

全都閃開 妳要喜歡我的話 就請務必按個 Heart

Get out of the way. If you like me, please click that heart

(HWIYOUNG)
왜 그래 왜 그래 너 내 맘을 흔들어 너

為何會這樣 為何會這樣 妳竟動搖我的心

Why are you like that? Why are you playing with my heart?

너 이 세상 사람이 아니지

妳不是這世界的人吧

You're not from this world, are you?

난 분명히 달에서 너를 봤어

我明明就是在月亮上看到妳的

I definitely saw you on the moon
 

(ZUHO)
오늘 너의 시간 예약할게 Suite로

我要預約妳今天的時間 來個Suite

I'd like to reserve your time, suite please

하루 이틀 아니 매일

不只是一天兩天 而是天天

One day, two day, no, everyday

(HWIYOUNG)
이리 와서 안겨 내 매력에 빠져

過來我這邊抱我 深陷我的魅力

Come into my arms, fall for me

첨벙첨벙 소리 질러

撲通 撲通 大聲 尖叫

Splash, splash, scream out
 

Repeat A & B & C

(ALL)
나나나 나나나나 나

Na na na Na na na na Na

Na na na Na na na na Na

나나나 나나나

Na na na Na na na

Na na na Na na na

나나나 나나나나 나

Na na na Na na na na Na

Na na na Na na na na Na

나나나 나나나

Na na na Na na na

Na na na Na na na

(CHANI)
진부한 느낌 넌 그 느낌을 고쳐 잡아

陳腐的感覺 妳將那感覺糾正過來

The worn-out feeling, you fix it

아닌 척해도 묻진 않아도

不 就算假裝 就算不深究

No, even if you pretend, even if I don't ask

네가 다르다는 걸 알아

我也了妳與眾不同這回事

I know you're different

(ZUHO)
날씨가 풀려가니

天空是否就要放晴

It's warm now

다 접고 너를 보러 가리 달라도 너무 달라
全都收拾 我要去見妳 不同 太與眾不同

So I'll go see you. You're very different

딴 사람과 비교하지 마라 넌 달라 달라

別和他人相比 妳與眾不同 不同

Don't compare yourself to others. You're different, different

 

Repeat B & C