STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

2013.07.31 @ M-ON! MONTHLY ICON

一切都以2013.06.26發行的第二張日文專輯『Boys Meet U』為主題而誕生的訪談。

首先，先聊聊本張專輯推薦的部分。

溫流：這是張收錄了各式各樣曲風，能展現出SHINee個性的專輯。
泰民：飽含了眾多曲風的專輯，我個人想推薦「I'm with you」這首抒情歌。
　　　是目前為止較不一樣的抒情曲，因為過去有很多跳舞的歌曲，我想要讓大家知道SHINee也能唱這樣的抒情歌。
　　　是在心情比較沉澱、睡前或是有「想依靠誰」的想法時，希望大家聽的歌曲。
珉豪：全都是用日語來唱的，發音真的很辛苦。
　　　特別是我的RAP部分，超級辛苦，因為節奏很快，歌詞很快就會混在一起。
　　　會想說「阿勒，到底是哪首歌的RAP啊？」，因為發音都很像嘛。
鐘鉉：我超喜歡「Password」這首歌，一直在期待著想說「這首歌到底啥時才要發行？」
　　　這次終於發行了，也能讓FAN們聽到了，內心真的非常地開心。



【不為人知的SHINee字典】

Boys Meet U　 關鍵字：会う（見面）
心底最想見的人是誰？

鐘鉉：誰呢？
珉豪：(笑)
溫流：雖說是『Boys Meet U』，可以不要限定是女生嗎？
鐘鉉：當然囉，完全沒關係。
溫流：在日本我有非常喜歡的一首歌叫「無法言喻」，我想要和唱這首歌的小田和正見一次面。
　　　這首歌聲音非常地透徹，第一次聽的時候，心底起了一股戰慄感。

鐘鉉：我呢，伊藤潤二先生(恐怖漫畫家)
溫流：啊！恐怖漫畫嘛。
鐘鉉：我喜歡他，超喜歡。
泰民：好恐怖！

KEY：我呢，現在想見的是家人。
鐘鉉：家人？
KEY：(點頭)，新鮮吧？！
鐘鉉：你說的話會不會太悲傷？
KEY：哪會悲啊？不會啦！因為我家不是在首爾，而是距離首爾...
泰民：因為有點遠。
KEY：2小時車程的地方，想見家人。
鐘鉉：這樣啊？！
KEY：嗯。

鐘鉉：珉豪呢？
珉豪：厚~~~(嘆氣)，泰民呢？
KEY：哈哈哈，不可以Pass啦！
泰民：我也是，一直都是家人。
珉豪：日本想見的人是福山雅治，自己寫歌、歌聲也很棒，看了他演的作品，印象很深刻。
　　　要真見了面，我要告訴他：「我是他的FAN。」

Keeping love again　 關鍵字：夢（夢想）
孩提時的夢想是？

鐘鉉：我小時候想成為劍道選手。
KEY：哈哈哈，我也差不多。
鐘鉉：了解到要成為國家代表不太可能後，就放棄了。

溫流：我小時候是想成為科學家，但之後又想成為建築師，接著就變成歌手了，現在的夢想則是...。
　　　不管什麼書都可以快速閱讀。
鐘鉉：速讀？速讀？ (自己配音效)
　　　我還曾想當警察或是老師。
KEY：那個誰小時候都嘛有想過要當警察的。
(鐘鉉 & 珉豪，一起指向泰民)
珉豪：泰民？
KEY：消防員？
泰民：是機師。
KEY：大家小時候的夢想是當總統的，不是很多嗎？阿不然就是歌手？
珉豪：現在在巡迴中嘛，所以現在的夢想是...見更多的歌迷，讓他們看看我們很多很多成長的地方。
　　　這次是在埼玉縣演出，下次就是東京巨蛋，想要有這種夢想漸漸膨脹的感覺。

KEY：我從小時候就想當歌手了，但我媽一直對我說：「你啊不可以。」
　　　所以夢想就一直在變，從小到中學時。
　　　但之後我還是一直想要成為歌手，然後就在中學時參加了試鏡，接著就出道了。(笑)
鐘鉉：恭喜你啊！

泰民：我啊，從出道那時開始，到現在也是，就是希望可以得到大家的愛，才想當歌手。
鐘鉉：嗯？(邏輯怪怪的，所以鐘鉉才做反應。)
泰民：大家，可以理解嗎？(笑)
　　　現在也是持同樣信念。

Password　 關鍵字：秘密
請告訴大家你的秘密？

泰民：鐘鉉哥喜歡的歌。
鐘鉉：對，沒錯。
珉豪：我也喜歡。
泰民：這是大家都喜歡的歌。

溫流：秘密？
鐘鉉：嗯？我呢，其實瞞著團員在減肥，我想團員應該沒人知道。
泰民：不知道，真的不知道。
KEY：完全不知道。
珉豪：其實我知道耶。
泰民：剛剛還吃了飯說。
鐘鉉：雖然我在團員面前照常吃飯，在他們看不見的地方，拼命地運動喔。
　　　不知道吧？
泰民：不知道，真的。
鐘鉉：這是秘密。
KEY：昨天8點一起吃了飯呢。
鐘鉉：在大家面前有吃飯，但私底下減肥這樣。
KEY：真的都不知道捏。嗯！Good for you.
鐘鉉：嗯！Thank you!
KEY：我也是一直秘密地在減肥。
鐘鉉：真的嗎？
KEY：(搖頭)
(一陣大笑)
小編：為啥要秘密減肥？
鐘鉉：對吼，為啥呢？
　　　好了，就在這邊結束這話題吧。

泰民：等等，還有。雖然是開玩笑，溫流哥...
KEY：秘密的玩笑？
泰民：他是騙子，一直都是。
KEY：為何？
泰民：他的話，十之八九都是假的。
(KEY大笑)
鐘鉉：都假的嗎？
溫流：沒有錯！
小編：在上台前，團員和工作人員秘密進行的打氣話語是？
鐘鉉&珉豪：Fighting!
鐘鉉：大家一起，舞群和我們和工作人員們，說了Fighting!後，就上台。
泰民：從第一開始，到現在一直都這麼做。
KEY：這麼說從出道開始，就是這樣了。
鐘鉉：嗯，對啊。
(小編要求做一次動作)
鐘鉉：就像這種感覺。
KEY：好害羞。

Breaking News　 關鍵字：NEWS
最近在意的NEWS是？

鐘鉉：Game。
KEY：Game。
鐘鉉：手機遊戲，叫做「大家的Blue Marble」。
KEY：是一個叫「大家的Blue Marble」的手機遊戲，在SHINee中超受歡迎。
鐘鉉：是比起實力，運氣也很重要的遊戲。
　　　要擲骰子的。
珉豪：可以買房子。
鐘鉉：建設一個世界的遊戲。
(KEY大笑)
珉豪：是單純的遊戲啦。
鐘鉉：也可以搶人家土地。
珉豪：大家一起玩還蠻開心的。
(MV~)
鐘鉉：雖然希望大家可以多注意舞蹈和歌曲，但是最後泰民的表情，最希望大家注意一下。
(一陣大笑)
泰民：幹嘛這麼突然啦！
珉豪：那個報紙撕破後，看一下泰民的表情
(馬上現場演練)
鐘鉉：這個他在演唱會一直在做。
KEY：啊，這個真的超丟臉。
(唰~)
泰民：「我才不是老么」像這種感覺。
　　　不過比起我，大家也很奇怪啊！
鐘鉉：有啥奇怪的呢？
泰民：表情...大家的表情，各位，真的很好笑啦。

Kiss Yo　 關鍵字：スイーツ（甜食）
喜歡的甜食是？

KEY：哈~.....(嘆超大口氣)
鐘鉉：喜歡的甜食？
珉豪：冰淇淋
泰民：有很多甜食呢。
溫流：冰淇淋的話？大概是ガリガリ君(日本冰棒)吧。
鐘鉉：不是最近吧，是一直都很喜歡。
溫流：再來一支。
(KEY狂笑)
KEY：口味很多呢，ガリガリ君(日本冰棒)。
鐘鉉：蘇打口味？
溫流：蘇打呢，應該是梨子口味。
KEY：我呢，來到日本後，真的很喜歡抹茶口味，在便利商店，看到有任何抹茶口味的東西，一定會買。
　　　冰淇淋啊，或是一些甜食。最近巧克力裡也有包抹茶口味的東西，吃了之後，慘了。
珉豪：啊，東京香蕉。
鐘鉉：東京香蕉很好吃。
珉豪：真的好吃。
KEY：是不是日本的甜食我不知道，我們在日本有吃到一種叫Crêpe(軟式可麗餅)的甜食。
鐘鉉：在沖繩？
KEY：在沖繩嗎？在去原宿時候有吃。吃了之後，覺得超好吃。
　　　我們都還蠻喜歡吃甜食的。
　　　啊！(指著泰民) 不喜歡吧？
泰民：我...(搖頭)。
KEY：很少吃？！
泰民：嗯。......我喜歡吃飯，喜歡燕麥飯。
小編：巡迴中常吃的東西是？
鐘鉉：水，水。
泰民：咖啡、茶。
KEY：現在在巡迴，所以是名產。去名古屋時，絕對是ひつまぶし(名古屋著名的料理店，招牌：蒲燒鰻飯)。
鐘鉉&珉豪：章魚燒。
珉豪：神戶牛肉。

Dazzling Girl　 關鍵字：Beauty & Cutie
理想的女生類型是？

KEY：從溫流先，一個個來。
溫流：像沾醬麵的人，也就是說，不管穿甚麼衣服都很適合自己，不管怎樣的打扮，在我眼裡看起來可愛的人。
泰民：對我來說Beauty還Cutie都不重要，我果然還是喜歡心美的人。像天才一樣的人。
溫流：是天使吧？(泰民把天才（てんさい）和天使（てんし）發音搞錯了，大哥幫他糾正。)
鐘鉉：天才是指頭腦好的吧？
(引起一陣大笑)
泰民：是天使。
鐘鉉：我呢，喜歡比較女性化的人.....，果然還是要洋裝。(笑)
珉豪：我呢，喜歡可以好好照顧我的人，還有和我談得來的人。
KEY：我呢，喜歡能了解自己個性且好好持有的人，不是指外表風格或是妝髮，不管做甚麼都能保有自己個性...過生活的人。
　　　這最棒了。

君がいる世界（有妳的世界）　 關鍵字：涙（眼淚）
最近因為什麼事流淚了？

泰民：讓鐘鉉哥來告訴大家。
鐘鉉：我沒有哭這回事。
KEY：啊，是這樣的啊？
鐘鉉：對，沒錯。
溫流：原來如此啊。
KEY：是這樣的嗎？
鐘鉉：真不愧是鐘鉉。
泰民：剛剛我才看到啊。
(一陣大笑)
鐘鉉：剛剛有看到？是今天的剛剛嗎？
泰民：演唱會的時候...
KEY：有稍稍流了一點吧？
鐘鉉：嗯，一點點。
溫流：因為感動吧。
泰民：啊，大概一年前，鐘鉉哥在車上聽著音樂就哭了。我看到的時候，真不知該怎辦才好。是平井堅先生的歌...
鐘鉉：歌詞太悲傷了才哭的嘛！(撒嬌的聲音)
小編：淚腺發達的是誰？
泰民：我覺得是KEY哥和鐘鉉哥。
珉豪：(指) KEY和鐘鉉。
泰民：KEY哥要是感動的時候就會...。
KEY：我啊，比想像還來的愛哭...在琦玉縣時哭了。

1000年、ずっとそばにいて…（1000年，永遠留在我身邊…）　 關鍵字：千年
覺得會想要一千年都帶在身邊的愛用品是？

鐘鉉：不是人喔，家人甚麼的話題請別講。
泰民：我是SHINee World J(日本官方Fan Club)啦！
KEY：就不能說人了吼。
泰民：我呢，是這個(摸著戒指)，戒指和手鍊。
　　　我在上台前都會祈禱後才上台，戴著它們會覺得很有依靠。有一次忘了戴，然後就這樣上台，就覺得有點空空的感覺。
珉豪：我也是手鍊。以前有受過傷，戴了之後就沒有了，或許是迷信吧。
鐘鉉：有甚麼呢？重要的東西？
KEY：手機啥的？
鐘鉉：那我是團員啦，團員。
泰民：不能說人啦。
(正義珉豪指向鐘鉉)
鐘鉉：團員是東西。
KEY：團員東西。哈哈。
泰民：泰民東西。
珉豪：不過呢，我們團員一直都是互相珍惜的。
全員：嗯。

Run With Me　 關鍵字：笑顔（笑容）
有笑容時是？

鐘鉉：笑容。
KEY：休假的日子。
　　　一天24小時都有笑容，睡覺時也是。
　　　之前呢都是shopping shopping的，最近超想去旅行或渡假，果然因為是夏天啊。
　　　最近去了沖繩做拍攝，看到大海時，就想說渡假一定要去海邊啥的。
溫流：我是吃東西時。
KEY：吃好吃的東西？
溫流：嗯，吃好吃的東西時。我是為了吃而生的。
鐘鉉：那剛有吃了啥嗎？
溫流：不久前吃了兩個便當。
泰民：還有呢，就是演唱會時，也會有笑容。大家都是。
鐘鉉：我則是欺負泰民的時候。
泰民：才有笑容？(笑)

BURNING UP!　 關鍵字：お願い（願望）
要是可以實現一個願望？

鐘鉉：願望？
泰民：願望？！
鐘鉉&珉豪&KEY：神啊求求你～(握拳)
鐘鉉：全世界怎麼說？(用韓文問日文)
　　　可以講全世界的語言
溫流：希望大家都能懂這樣？！(點頭)
鐘鉉：日語、韓語、英語都是...還有非洲語、歐洲方言等
KEY：我呢，要像死亡筆記本那樣......
鐘鉉：蛤？(反應很大)，這也太誇張了。
KEY：要是有願望筆記本（お願いNote）......。
鐘鉉：嗯，願望筆記本？
KEY：要是有的話，就可以......。(比手畫腳)
泰民：寫下來。
KEY：(笑) 甚麼都可以實現了
泰民：願望書（お願い本）。
鐘鉉：呵呵呵，願望書
KEY：要是有的話，不管寫啥，都會dreams come true啊。
珉豪：希望全世界飛機飛行時間可以縮短。
KEY：哈～
鐘鉉：像JUMPER（電影：移動世界，主角擁有瞬間移動能力。）一樣？心電感應？(又演起來了)
KEY：這樣就不能休息了耶，怎麼辦？
珉豪：不過想睡時就能在家睡了啊。
溫流：我要是可以有這機會，我想要做任何事都能馬上變厲害的能力。
　　　也就是說稍微努力一下，哦，變得更厲害了呢，這樣。
　　　希望可以發展這樣的特殊能力。
　　　還有就是說話變流利，不管聽見啥或看到啥都一樣。
(鐘鉉拍了泰民膝蓋一下)
泰民：我呢，希望可以成為不犯錯，且不讓別人困擾的優秀人，也就是人家說的平和的那種人。
鐘鉉：請多多努力。
溫流：多多努力。(念較清楚的發音)
KEY：那不叫願望吧，只要努力就可以做到的，不是嗎？
泰民：可是實際要這樣，很困難嘛！
珉豪：願望也太可愛。(笑)

Sherlock　 關鍵字：推理
推理QUIZ：弟弟在哪裡？



(KEY把頭倒過來看)
鐘鉉：在哪裡啊？......好像有點恐怖耶。(笑)
KEY：像我剛剛講的啦。
珉豪：知道了嗎？
(溫流搖頭)
鐘鉉：泰民知道嗎？
KEY：聽我剛剛說的話，就會知道了哦。
珉豪：把圖上下顛倒不就知道了嗎？
泰民：啊，我知道了。

推理QUIZ：這葉子裡藏著幾個人？



(珉豪馬上比出6)
鐘鉉：零個。
珉豪：我知道了。
泰民：啊，有好多個。
鐘鉉：等一下。
珉豪：直的看比較好喔。
(正確的只有KEY和珉豪。)
溫流：啊，這種哏就是所謂的sherlock啊。(笑)

Fire　 關鍵字：完全
團員裡最完美主義者是？

珉豪：泰民，說是完美主義，可是卻常常忘東忘西捏。
泰民：啊啊，不是那個意思啦。
珉豪：可是應該有包含在內吧，你這樣好像有點過分。(笑)
　　　啊不然，考慮到這樣，你就坐中間吧。(硬要泰民屈服於哥哥的淫威)



KEY：比起遵守完美，倒不如說是很在意那瞬間是不是完美。
　　　比如說，像是工作時，不喜歡服裝啥的，但是非得穿才行這種事也有。
　　　想說些甚麼，卻又不能講出來，情況和所有事情不得不合或不合時，又無法輕鬆地裝作看不見，或是撒手不管。
鐘鉉：就氣氛派的囉。
(猛點頭的溫流)
珉豪：完全是這樣捏。
溫流：我也是這樣哦，比起先計畫好，更喜歡即興地去做。
　　　雖然也喜歡完美，但是不得不讓事情能順利進行，不想失望。
小編：溫流和鐘鉉都是My Pace的人，兩個人合嗎？
鐘鉉：啊，沒有喔。
(猛反駁的兩人)
溫流：完全不合。
珉豪：哈，竭盡全力地完全否定耶。

I'm with you　 關鍵字：そばにいるよ（在你身邊哦）
給FANS的Message？

珉豪：溫流哥...從溫流哥先開始。
溫流：呵，我們從韓國出道也有5年了，日本也有2年了，非常感激FANS給我們很多的聲援。
　　　只是說現在也不是有甚麼好著急的，只希望大家可以開心享受，就算只是這麼看著我們也能夠開心。
鐘鉉：之後也會一樣非常地努力，也請大家可以更愛護我們。
泰民：雖然一直都沒辦法好好滿足FANS，也讓大家失了望，我希望以後可以在這方面好好地努力。
　　　還是很感謝一直跟隨我們的FANS，希望今後也可以一直在一起，真的很感謝一直待在我們身邊的大家。
　　　如此可以和大家一起這麼走下去，是最開心的。
珉豪：喔嗯...很謝謝從一開始到現在，一直在身邊支持我們，帶給我們活力的大家。
　　　同樣地，我想我們也不得不以相同的心情回報給大家。
　　　以努力的姿態回應期待的大家，今後也請守候在我們身邊。
KEY：有感受到大家就在很近的距離，這讓我的心變得更堅強。
　　　希望到現在還不知道SHINee的人，可以喜歡我們。



這麼長一串，我竟然完成了。 呼～
這是個非常好的訪談，會想把它化為文字，完全是因為想給我老姊看，哈哈哈。
看妳妹多愛妳。

其實本來想弄影片字幕的，但我發現那個有夠累，誰叫訪談超長，於是只好化為一篇文字。
透過這篇訪談知道了SHINee的內心世界，他們可愛的地方，以及令人心疼與佩服的部分。

最小的Taemin，你讓自己壓力太大了啦。
Onew話有夠少。
Jonghyun很多反應都超可愛。
KEY先生，還蠻有想法的嘛！
Minho，好暖。

幾乎是一句句翻出來的，轉載 or 分享，請加上『翻譯：Stokely　來源：http://blog.xuite.net/bin0705/stokely/94922780』。
否則往後沒有任何好康分享了，感謝大家。
それじゃ～