手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章
簡簡單單的歌詞，帶出淡淡的甜蜜。
以「밥 영화 카페」來代表戀人間約會，會做的「吃飯、看電影、喝咖啡」這些一成不變的事。
所以英文標題才會取為Loop，無止境的循環。
★ 2017.08.01-레이나 (Raina)-밥 영화 카페 (Loop．吃飯看電影喝咖啡) (Feat. Aron of NU'EST) MV 170731 [韓+中]
✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️
約會的行程永遠只有吃義大利麵、看電影、去咖啡廳看書的男主角。😆
✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️
影片來源/Video Source：https://youtu.be/nCJ-vVLVquk
翻譯製作/Translator & Editor：NUESTAIWAN
請勿重新上傳至任何網站。
分享請註明【NU'EST台灣非官方後援會 @NUESTAIWAN】
Do not re-upload on any streams.
Please indicate the source as “NU'EST TAIWAN Unofficial Fan Club @NUESTAIWAN” when sharing.
💟 https://www.facebook.com/NUESTAIWAN
💟 http://blog.xuite.net/bin0705/NUESTAIWAN
레이나-밥 영화 카페 (Loop) (Feat. Aron of 뉴이스트)
Raina-吃飯看電影喝咖啡 (Loop) (Feat. Aron of NU'EST)
作詞/作曲/編曲：9999, Last.P, 오닐
收錄：레이나 (Raina) 2017.07.31 [Single] 밥 영화 카페 (Loop)
※ NUESTAIWAN 中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NUESTAIWAN”
※ E-trans by NUESTAIWAN. Please indicate the source as 'NUESTAIWAN' and the full link to this page when sharing.
(Raina)
아침에 눈을 뜨면 Good Morning
只要一早睜開眼便 Good Morning
When I wake up in the morning, Good Morning
좋긴 하지만 질리기도 해 (It's boring)
雖倒還不錯 卻也會膩 (It's boring)
It's good but I'm tired of it (It's boring)
정해진 시간 똑같은 데이트
既定的時間 同樣的約會
Fixed times and the same dates
신경 써봤자 밥 영화 카페 (뻔해)
再怎麼在意 也是吃飯 看電影 喝咖啡 (老套)
No matter how I care about, we always go eating, watch movies and go to cafe (So predictable)
(Raina)
서프라이즈를 바라는 게 아냐 (그건 아니야)
並非是要期待什麼驚喜 (並非此意)
I don't long for surprise (Not quite that)
그냥 좀 색다른 게 없을까 (음.. 뭘까?)
難道說沒有什麼獨特點的嗎 (嗯.. 啥呢？)
Isn't there anything a little bit different (Umm...what is it?)
네가 싫어서도 아냐 (그것도 아니야)
也並非討厭你 (並非如此)
I don't dislike you (That's not, either)
오히려 너랑 더 있고 싶어
反倒是想多和你膩在一起
I'd rather be with you more
(Raina)
*난 밥 영화 카페 말고 다른 걸 원해
我希望來點特別的 不要只是吃飯 看電影 喝咖啡
I want something else besides eating, watching movies, and going to the cafe
솔직히 말해 지금도 좋긴 하지만
老實說 雖然現在這樣倒也還不錯
Honestly, it's good now, however,
근데 밥 영화 카페 말고 색다른 걸 원해
只不過別只是吃飯 看電影 喝咖啡 希望來點獨特的
I want something different besides eating, watching movies, and going to the cafe
너랑 새로운 걸 해보고 싶어
好想和你一起體驗新奇的事物
I'd like to try something new with you
(Raina)
(예를 들면) 가끔 영화보다 연극도 좋아
(舉例來說) 偶爾看話劇比看電影來得好
(For example) Sometimes, I like watching plays more than movies
(예를 들면) 가끔 밥 대신에 술도 난 좋아
(舉例來說) 偶爾以喝酒代替吃飯 我也喜歡
(For example) Sometimes, I like drinking instead of eating
(예를 들면) 계획 없이 가는 여행도 좋아
(舉例來說) 我也喜歡說走就走的旅行
(For example) I like traveling without any plans
너랑 새로운 걸 해보고 싶어
好想和你一起體驗新奇的事物
I'd like to try something new with you
(Raina)
이번 주말도 어김없이 데이트
這週末也是無可避免的約會
We surely go on a date this weekend
안 봐도 비디오 예고편을 보는듯해
不用看也如看影片預告一樣
It's predictable, I can tell it'll be like a movie trailer
이쯤에선 이런 거 또 저쯤에선 저런 거
我有我的想法 且你有你的做法
We are on the different sides
혹시 기대해도 반전은 없어 (절대)
該不會連期待 也沒有轉折餘地 (絕對是)
There might be no twist even if I expect it (Absolutely no)
(Raina)
늘 핑크빛인 건 좋아 (정말 난 좋아)
一直喜歡粉紅色的東西 (我真的喜歡)
I always like something pink (I really like it)
근데 좀 색다른 게 필요해 (음.. 뭘까?)
只不過還是需要來點獨特的 (嗯.. 啥呢？)
But I just need something a little bit different (Umm...what is it?)
네가 미워서가 아니야 (절대로 아니야)
並非是怨恨你 (絕對並非如此)
I don't hate you (Absolutely not)
오히려 너랑 더 있고 싶어
反倒是想多和你膩在一起
I'd rather be with you more
Repeat *
(ARON)
자꾸 구간 반복 PLAY 되는 밥 영화 카페
老是同段反覆PLAY的吃飯 看電影 喝咖啡
Eating, watching movies, and going to the cafe keeps playing over and over again
내 기억에도 특별한 추억 같은 건 없네
我記憶裡 狀似特別的回憶也沒有
There seems to be no special memories in my memory
조금 무신경해 보였을진 몰라도
或許我看起來有點遲鈍
I might look like I don't care
너에게 해가 되기보단 태양이 되길 원해
比起傷害妳 我更希望成為妳的太陽
But I'd like to be your sun instead of hurting you
항상 똑같은 날 또 똑같은 타이밍
一直以來相同的日子 且相同的時間點
The same old days and the same old timing all the time
똑같은 행동에 또 똑같은 말
相同的行為 且相同的話語
The same old actions and the same old words
여태 바보같이 난 말이야 이제야 알게 됐는걸
我迄今就像個傻瓜沒錯 現在總算明白了
Now I finally realized that I've been like a fool
변할 필요가 없는 건 내 맘뿐이면 되는걸
無需改變的就是只有我這顆心可以了吧
All I don't need to change is just my heart
(Raina)
난 너와 함께 더 더 많은 걸 할래
我要和你一起體驗更多更多事物
I want to do more and more things with you
솔직히 말해 지금도 충분하지만
老實說 雖然現在這樣也已足矣
Honestly, although I'm enough now
정말 난 너와 함께 모든 걸 해보고 싶어
我真的好想和你一起體驗一切
I'd really like to do everything with you
앞으로도 쭉 내 옆에 있어 줘
未來也要一直陪在我身邊
Please stay with me as well in the future
(Raina)
(예를 들면) 아주 오랫동안 걷기도 좋아
(舉例來說) 一起走長長久久也喜歡
(For example) I like walking with you for a long long time
(예를 들면) 바다 노을 앞의 캠핑도 좋아
(舉例來說) 海邊晚霞前的露營也喜歡
(For example) I like camping in front of the sunset by the sea
(예를 들면) 너와 함께 하는 운동도 좋아
(舉例來說) 和你一起做運動也喜歡
(For example) I like doing exercise with you
너랑 새로운 걸 해보고 싶어
好想和你一起體驗新奇的事物
I'd like to try something new with you
留言列表
