STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

難得的和其他歌手合作的歌曲，很適合旼泫的聲線。

FROMM的歌聲也很乾淨，兩人的配合真是天衣無縫！

프롬-후유증 (Aftermath) (feat. 민현 of NU'EST)

FROMM-後遺症 (Aftermath) (feat. 旼泫 of NU'EST)

作詞/作曲：FROMM　編曲：FROMM, Andi Roselund

收錄：프롬 (FROMM) 　2015.04.03 　[Regular Album] MOONBOW

※ NUESTAIWAN　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NUESTAIWAN”

(FROMM)

그대여 오늘은 바람이 불어요 밤새 또 비가 많이 왔거든요
親愛的 今日冷風颼颼 雨又下了一整晚

어제보다 더 차가워진 날씨에 옷깃을 여미며 문을 나서나요
今日天氣比昨日還冷 你拉高了衣領 是否要出門？

 

(FROMM)
그대여 백미러에 비춰 보며 까칠한 얼굴을 매만져 보나요
親愛的 你是否有看看後照鏡 撫摸你那憔悴的臉？

또 있잖아요 입맛도 없는 아침에 텁텁하기 만한 식빵을 입에 물었나요
又一樣吧 沒食慾的早晨 你是否又嚼著難以下嚥的麵包？

 

(FROMM)
우리 시작은 그리 힘들었고 우리 시간은 길지 않았죠
我們的開始如此地辛苦 我們在一起的時間並無很久

참 이상하죠 눈을 감으면 아직도 난 그댈 꿈꿔요.
真的很不可思議吧 閉上眼 我依舊夢見你

우리 시작은 그리 힘들었고 우리 시간은 길지 않았죠
我們的開始如此地辛苦 我們在一起的時間並無很久

참 이상하죠 눈을 감으면 아직도 그댈 꿈꿔요.
真的很不可思議吧 閉上眼 依舊夢見你
 

(Minhyun)
그대여 어제 한참 쏟아진 비에 밤새 또 뒤척였었겠군요
親愛的 在昨日下了一陣子的雨中 妳一定又整晚翻來覆去睡不著覺吧？

바쁘다고 또 커피 한잔만으로 점심밥을 대충 때우고 있나요
妳又忙著要喝杯咖啡 有好好吃頓午飯嗎？

 

(All)
우리 시작은 그리 힘들었고 우리 시간은 길지 않았죠
我們的開始如此地辛苦 我們在一起的時間並無很久

참 이상하죠 눈을 감으면 아직도 난 그댈 꿈꿔요.
真的很不可思議吧 閉上眼 我依舊夢見你

우리 시작은 그리 힘들었고 우리 시간은 길지 않았죠
我們的開始如此地辛苦 我們在一起的時間並無很久

참 이상하죠 눈을 감으면 아직도 그댈 꿈꿔요.
真的很不可思議吧 閉上眼 依舊夢見你

 

(Minhyun)
그렇겠죠 다른사람도 어딘가 빈 채로
是這樣的吧 誰都會莫名感到空虛地

살겠죠 맘 한구석쯤 빈 채로.
生活著吧 心中的某一角落空蕩蕩的
 

(All)
다 그렇겠죠 다른 사람도 어딘가 빈 채로
都是這樣的吧 誰都會莫名感到空虛地

살겠죠 맘 한구석쯤 어딘가 빈 채로.
生活著吧 心中的某一角落空蕩蕩的

 

(All)
우리 지금의 우리처럼
就像我們 現在的 我們一樣