STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

（圖片來源：http://btobofficial.jp/archives/2129）

單曲裡大受好評的一首，也最痛徹心扉！

也是我最愛！

線上試聽：https://open.spotify.com/album/0vnzSLhcg7t1v2FZxzo0OP（電腦版可免費聽整首）

BTOB-Regrets of Love

作詞：草川瞬 (BRIDGET)　英文歌詞：Peniel　作曲：草川瞬 (BRIDGET), KAY　編曲：KAY

※ Stokely　中譯 ，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ” 

(Peniel)

It's used to be we, but now it's just me.

過去是我們，而現在只有我

So, I'm hoping that I can forget you, eternally.

所以我期望可以忘了妳，永遠地

These are my regrets of  love.

這些是我愛的懊悔

(HyunSik)

目を閉じるとすぐに

me o to ji ru to su gu ni

閉上雙眼馬上就

浮かび出す幸せな日々　Don't leave me

u ka bi da su shiawa se na hi bi　Don't leave me

浮現出的幸福日子　別離我遠去

追いかけても見えない　oh yeah

o i ka ke te mo mi e na i　oh yeah

即使追逐也看不見　oh yeah

(MinHyuk)

重ねる筈の One love

kasa ne ru hazu no One love

應當不斷重疊的唯一愛戀

分かれる道を選んだ

wa ka re ru michi o era n da

選擇了分道揚鑣

何でだって問いかけたって

nan de da t te to i ka ke ta t te

就算問是為了什麼

ただ答えのない風を仰ぐだけて

ta da kota e no na i kaze o ao gu da ke te

也只能仰望沒有回應的風而已

(HyunSik)

もう君なしじゃ　何も見えない

mo u kimi na shi ja　nani mo mi e na i

如果不是妳　我什麼也看不見

(MinHyuk)

空虚な日々を過ごすだけ

kuu kyo na hi bi o su go su da ke

只是渡過空虛的每一天

(EunKwang)

二人を繋いだ

futa ri o tsuna i da

繫住我倆

絡まりあった赤い糸

kara ma ri a t ta aka i ito

互相纏繞的紅線

解かなかったなら　きっと離さない

to ka na ka t ta na ra　ki t to hana sa na i

要是不解開　我們一定不會分開

(EunKwang)

溢れ出す想いは

afu re da su omo i wa

沒注意到滿腔

(SungJae)

気付かず　独りよがりだった

ki tsu ka zu　hito ri yo ga ri da t ta

氾濫的情意　逕自沾沾自喜

君には押し付けだった

kimi ni wa o shi tsu ke da t ta

強迫妳要接受

でもまだ愛してる

而我依舊愛著妳

(ChangSub)

*悲しみ合う為に

kana shi mi a u tame ni

我不是為了要讓彼此悲傷

君を愛してた訳じゃない

kimi o ai sthi te ta wake ja na i

才愛妳的

さよならの言葉もまだ

sa yo na ra no koto ba mo ma da

再見這句話依舊

言えないまま　離れた Destiny

i e na i ma na　hana re ta Destiny

無法說出口　斷了的命運

(EunKwang)

涙の向こう側に

namida no mu ko u gawa ni

在淚水彼端的另一方

君の微笑み求めても

kimi no hoho e mi moto me te mo

縱使我渴求妳的笑容

届かない　遅すぎた

todo ka na i　oso su gi ta

還是觸碰不到　一切都已太遲

今日も孤独と眠る

kyou mo ko doku to nemu ru

今日也只好與孤獨共枕眠

So regrets of love

(HyunSik)

行きかう人並みに

yu ki ka u hito na mi ni

在過往的人群裡

君の面影探した　Missing you

kimi no omo kage saga shi ta　Missing you

找尋妳的樣貌　想妳

寂しさ紛れずに　Baby

sami shi sa magi re zu ni　Baby

我 不想沉浸在寂寞中　寶貝

(IlHoon)

I love you forever

我永遠愛妳

言ったけど　今思えば

i t ta ke do　ima omo e ba

雖然說過　如今回想起來

見えない未来　期待

mi e na i mi rai　ki tai

看不見的未來　才會期待

浅はかだった感情のままのEmotion　yeah

asa ha ka da t ta kan jou no ma ma no Emotion　yeah

曾經太過膚淺感情的Emotion　yeah

(SungJae)

今ならきっと強く言える

ima na ra ki t to tsuyo ku i e ru

要是如今我一定可以勇敢說出

(IlHoon)

絶対君を離さない

ze ttai kimi o hana sa na i

絕對不會放開妳

(HyunSik)

“さよなら”が響く

“sa yo na ra”ga hibi ku

迴響著“再見”這句話

広い部屋　一人きり

hiro i he ya　hito ri ki ri

寬敞的房間　獨自一人

君が残した温もり抱いて

kimi ga nokoshi ta nuku mo ri da i te

擁抱著妳殘留的溫暖

時だけが過ぎる

toki da ke ga su gi ru

只有時間消逝而過

(SungJae)

今は何も考えられない

ima wa nani mo kanga e ra re na i

如今什麼都無法思考

何も考えたくない

nani mo kanga e ta ku na i

什麼都不想思考

だって　まだ愛してる

da t te　ma da ai shi te ru

只因　我依舊愛妳

(ChangSub)

思い出の中だけは

omo i de no naka da ke wa

回憶中尚還殘存

まだ2人笑い合ったまま

ma da futa ri wara i a t ta ma ma

兩人共同歡笑的樣子

時を戻せるならば…

toki o modo se ru na ra ba…

要是可以倒轉時光…

何度　願っても君はいない

nan do　nega t te mo kimi wa i na i

而不管許多少次願望　妳還是不在

(EunKwang)

いつか忘れる日が

i tsu ka wasu re ru hi ga

要是總有天遺忘的日子

来るなら　いっそ明日はいらない

ku ru na ra　i s so asu wa i ra na i

會到來　明天也乾脆不需要了

君だけが僕の全て

kimi da ke ga boku no sube te

只有妳才是我的一切

今日も孤独と眠る

kyou mo ko doku to nemu ru

今日也只好與孤獨共枕眠

So regrets of love

(Peniel)

Hope this thought reaches you

希望這份心意給傳達給妳

I wish we could have at least understood each other

我希望至少我們都了解了彼此

The fact that I can't see you is the hardest

無法見妳的事實是最殘酷的

because I still love you

因為我還愛妳

(ChangSub)

I don't wanna leave you

我不想離開妳

luv baby

我愛妳

(EunKwang)

I still love you

我還愛妳

You're in my heart

妳在我心底

(IlHoon)

君だけをいつまでも

kimi da ke o i tsu ma de mo

我自始至終

no no 愛しているから yeah

no no ai shi te i ru ka ra yeah

no no 只愛著妳 yeah

Repeat *