STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

要說真正開始想去認識他們的，應該是起源於這首歌。

幾個RAPPER的聲線皆不同，讓這首歌聽起來非常地對味，也非常地有層次感。

加上歡樂的曲風，是首會想一聽再聽的歌曲。

就是被不同RAPPER嗓音，吸引進歌裡的。

這是目前在其他團裡，我還沒見過的狀況。

 歌曲收錄於2017.10.12發行之第三張迷你專輯『Knights of the Sun』

★ 2017.11.29-SF9-나랑 놀자 (Let's Hang Out．和我玩吧) @ KBS Music Bank 171013 [韓+中+英/KOR+CHN+ENG]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source：https://youtu.be/SHtSv3uYwlo

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely, KBS World TV

請勿重新上傳至任何網站。

分享請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

SF9-나랑 놀자 (Let's Hang Out)

SF9-和我玩吧 (Let's Hang Out)

作詞：김창락, 서용배　作曲：G'harah 'PK' Degeddingseze, Jarah Gibson, 김창락, 서용배　編曲：G'harah 'PK' Degeddingseze, Jarah Gibson

收錄：SF9　2017.10.12　[Mini Album] Knights of the Sun

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

※ E-trans by KBS World TV, Stokely. Please indicate the source as "STOKELYのブログ" & the full link to this page when sharing.

(ROWOON)

오늘은 그냥 나랑 놀자

今天就和我一起出去玩玩吧

Let's just hang out today

내일도 그냥 나랑 놀자

明天也和我一起出去玩玩吧

Let's hang out as well tomorrow

(DAWON)
답답한 도시를 떠나서

遠離 這乏味的城市

Get away from this stuffy city

이리 와 내가 예뻐해 줄게 (Woo ha)
靠過來 我會好好疼愛妳 (Woo ha)

Come over, I'll dote on you (Woo ha)

(HWIYOUNG)
어디 갔다 왔어

是上哪兒去了

Where did you go

Main stage darry darry darry

Main stage darry darry darry

boom boom that

boom boom that

(ZUHO)

이것저것 됐고

不管東或西都算了

I don't care about one thing or another

나는 내 끌리는 대로

我要照著自己的步調走

I'll follow myself

살아왔다 아이가 (맞다)

從小就是這麼活過來的 (沒錯)

That's how I've been living (That's right)

(HWIYOUNG)
일도 일도 사랑도 사랑도

不管是工作抑或愛情皆要

Work, work, love, love should

정열적으로 (정열적으로)

充滿熱情地 (充滿熱情地)

Enthusiastically (Enthusiastically)

놀 땐 놀자 빼지 좀 말고

該玩就玩 少扭扭捏捏

play when playing. Don't be shy

본능적으로 (Let's go)

跟著本能走 (Let's go)
Follow your instinct (Let's go)

(INSEONG)

Woo 너로 정했어

Woo 就決定是妳了

Woo, I picked you

(JAEYOON)
내게 맞는 Flavor (Ay)

正合我胃口的 Flavor (Ay)

The flavor which suits me (Ay)

갈 때까지 가자고 (Ay play hard)

誓不罷休 (Ay play hard)
I won't stop till I reach my goal (Ay play hard)

(INSEONG)

Woo 심장 터지게

Woo 心臟就要爆炸

Woo, my heart is going to burst

(YOUNGBIN)
아침 해 뜰 때까지

直至旭日東昇

Until the sun rises

나보고 나가라 할 때까지 Yeah yeah

直至妳要我離開為止 Yeah yeah

Until you ask me to leave,  yeah yeah
 

(ZUHO)
(A)리듬에 몸을 맡겨

任節奏主宰
Let's mambo

늴리리 맘보 (Get ya)
Nulili 曼波 (Get ya)

to this rhythm (Get ya)

(HWIYOUNG)

Show time
Show time
 

지금부터 진짜가 나가신다 (Julio)
現在起 事實正浮上檯面 (Julio)

The real is here now (Julio)

(CHANI)

Drum and Bass (1 2 3 4)

Drum and Bass (1 2 3 4)

(YOUNGBIN)
모두 다 입을 맞춰 Ratata 해

大家一起合作無間來 Ratata

Everyone, say Ratata together

(DAWON)
Everyday night everyday wow hey lady
Everyday night everyday wow hey lady

(INSEONG)
(B)놀 준비가 됐지

準備好來玩樂了吧

You're ready to hang out, aren't you?

나 미친 것 같지

我想我要瘋了吧

I seem crazy, don't I?

네가 하고 싶은 거 다 해 (다 해)

都照妳的意思來吧 (都順妳)

Whatever you want to do, go do it (Go do it)

(TAEYOUNG)
거짓말 같지

像是騙人的對吧

It's like a lie, isn't it?

숨 가쁘게 빨리

快得讓人喘不過氣

It goes quickly in a blink of an eye

네가 하고 싶은 거 다 해

都照妳的意思來吧

Whatever you want to do, go do it

(ROWOON)
(C)오늘은 그냥 나랑 놀자

今天就和我一起出去玩玩吧

Let's just hang out today

(YOUNGBIN)
(놀자 나랑 놀자)

(玩吧 和我玩吧)

(Hang out, let's hang out)

내일도 그냥 나랑 놀자

明天也和我一起出去玩玩吧

Let's hang out as well tomorrow

(CHANI)
(놀자 나랑 놀자)

(玩吧 和我玩吧)

(Hang out, let's hang out)

(DAWON)
답답한 도시를 떠나서

遠離這乏味的城市

Get away from this stuffy city

(YOUNGBIN)
(놀자 나랑 놀자)

(玩吧 和我玩吧)

(Hang out, let's hang out)

이리 와 내가 예뻐해 줄게 (Woo ha)

靠過來 我會好好疼愛妳 (Woo ha)

Come over, I'll dote on you (Woo ha)

(HWIYOUNG)
Let me talk about something

Let me talk about something

지금 내 시간은 배꼽이 울려

此刻我的時間 來到肚子咕嚕作響

It's time to eat on my clock

(ZUHO)
여기는 코미디 아님 멜로

這不是喜劇片 就是愛情片

This could be a comedy or melodrama

설렘 한가득해 모두가 붐벼 (Bumping)

充滿悸動 擠滿人潮 (Bumping)

I'm excited. It's filled with people (Bumping)

(YOUNGBIN)
물 위에서 Trampoline

水上 Trampoline

A trampoline on water

난 네 마음에서 Tumbling

我在妳心裡 Tumbling

I'm tumbling in your heart

(CHANI)
모두 블링 블링한 여자들만 가득해

一切只有滿滿Bling Bling的女孩們

It's filled with bling bling ladies

지금 여기 우리 둘이

此刻 此處 就我們倆

Us here right now

Repeat A & B & C

(INSEONG)
Woo 마음이 가는 대로

Woo 隨心所欲

Woo, any way you want

어디라도 좋아요 난 네가 난 네가

去哪兒都好 我喜歡妳 我喜歡妳

Anywhere is fine. I like you I like you

(YOUNGBIN)
네가 너무 좋아

超喜歡妳

I like you so much

네가 뭘 원하든 다 좋아

不管妳要幹嘛我都好

Whatever you want, it's okay to me

Call me my name

Call me my name

(CHANI)
내게 와서 안겨도 돼

向我走來 要我抱妳也行

Come to me, you can be in my arms

(INSEONG)
뭐든지 다 해줄게

我會為妳做牛做馬

I'll do anything for you
 

Repeat B & C