STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

主打搭日劇，很強！

 DAY6 首張日文單曲『If ～また逢えたら～（If ～倘若再次相逢～）』發行資訊

線上試聽：https://open.spotify.com/album/6Z7V0KQrahHx9as6fcEKiI（電腦版可免費聽整首）

DAY6-If ～また逢えたら～（If ～倘若再次相逢～）

作詞：Young K, KOMU　作曲：CHAILHUN, YUE, Young K, Sungjin, Wonpil　編曲：

註：為讀賣電視台週四劇『リピート〜運命を変える10か月〜（Repeat～改變命運的10個月～）』主題曲。

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ” 

(JAE)

君が　残した言葉　まだ

kimi ga　noko shi ta koto ba　ma da

妳所　留下的話語　依然

この胸　疼いてる

ko no mune　uzu i te ru

讓我的心　隱隱作痛

街で　似たようなコを見ては

machi de　ni ta yo u na ko o mi te wa

對在街上　看到跟妳相似的女孩

焦る自分にイラついた

ase ru ji bun ni i ra tsu i ta

而焦躁的自己感到厭煩

(WONPIL)
粉々に　砕けたMemory

kona gona ni　kuda ke ta Memory

碎成　粉末的Memory

簡単に　戻る訳ないじゃん

kan tan ni　modo ru wake na i jan

是不可能　輕易地復原的吧

(SUNGJIN)
*もしも　偶然僕らが

mo shi mo　guu zen boku ra ga

倘若　我倆偶然

この街の片隅で　すれ違っても　oh

ko no machi no kata sumi de　su re chiga t te mo　oh

在這街角　擦肩而過　oh

(YOUNG K)
きっともう　顔も知らない

ki t to mo u　kao mo shi ra na i

一定早已　認不出彼此的臉

他人のように　通り過ぎるだけさ

ta nin no yo u ni　too ri su gi ru da ke sa

僅會像陌生人般　經過彼此身旁

(WONPIL)

uh yeah

たとえばまた　めぐり逢うとしても

ta to e ba ma ta　me gu ri a u to shi te mo

舉例問妳假若能夠　不斷再相遇的話

なのに君は言った「また逢えたら」

na no ni kimi wa i t ta 「ma ta a e ta ra」

然而妳卻回：「倘若能重逢再說」

(JAE)
そうさ　僕らは同じぐらい

so u sa　boku ra wa ona ji gu ra i

沒錯　我們 幾乎半斤八兩

愛して　傷つけた

ai shi te　kizu tsu ke ta

相愛　卻又彼此傷害

仮にやり直せたとしても

kari ni ya ri nao se ta to shi te mo

假使說能重新來過

きっと同じ結末さ

ki t to ona ji ketsu matsu sa

必定也是同樣結局

(WONPIL)
散々に　零れ落ちたTears

san zan ni　kobo re o chi ta Tears

瘋狂　滴落的Tears

二度と　見たくはないから

ni do to　mi ta ku wa na i ka ra

我已經　不想再看見

(SUNGJIN)
もしも　いつか僕らが

mo shi mo　i tsu ka boku ra ga

倘若 　有一天我倆

違う誰かと　恋に落ちたのなら　oh

chiga u dare ka to　koi ni o chi ta no na ra　oh

與不同的人　墜入情網的話　oh

(YOUNG K)
痛みも　悲しみさえも

ita mi mo　kana shi mi sa e mo

痛苦　 甚或悲傷

思い出の中　忘れ去れるはずさ

omo i de no naka　wasu re sa re ru ha zu sa

應該都能從　回憶中遺忘

(WONPIL)

uh yeah

纏わりついた　あの日の言葉

matsu wa ri tsu i ta　a no hi no koto ba

那天說過的話　 糾纏不放

降り出した雨が　掻き消すように

fu ri da sh i ta ame ga　ka ki ke su yo u ni

但願開始下起的雨　能夠洗去它
 

(YOUNG K)
Ye You and I

I guess we didn't know what it meant

When we said "I'll love you 'till the end"

Uh Uh

Should've added "if" or something like it

もうもどれない

mo u mo do re na i

已回不去了

Oh I wish I never knew you baby

All I the thing I could've done

Instead of being

Down n frownin wanting u back n whinin

For way too long I was hiding

 

Repeat *