STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

因為專輯出了，裡頭有收錄，所以歌詞更正完畢！

 DAY6 第2張日文單曲『Stop The Rain』發行資訊

線上試聽：https://open.spotify.com/album/1LETvU0oa4EXINhQW0JsMo（電腦版可免費聽整首）

DAY6-Falling

作詞：Young K, Sungjin, Jae　作曲：Shinichi Ubukata, Young K, Sungjin, Jae, Wonpil　編曲：

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

※ E-trans by Stokely. Please DO NOT REPOST and indicate the source as 'STOKELYのブログ' & the link to this page when sharing.

(WONPIL)

希望という言葉

ki bou to i u koto ba

名為希望的詞語

The word called 'Hope'

そこに　浮かぶ

so ko ni　u ka bu

在不遠處　浮上檯面

Occurs there

君と築いた　未来が
kimi to kizu i ta　mi rai ga

與妳建構的　未來

The future I built up with you

(JAE)
いつからか　崩れていった

i tsu ka ra ka　kuzu re te i t ta
從何時起　已然崩塌

Has fallen apart since when

(SUNGJIN)
*Everything's falling falling

Everything's falling falling

All of it is crashing

All of it is crashing

Falling down on me

Falling down on me

手に残るのは　それだけだった
te ni noko ru no wa　so re da ke da t ta

我手中殘存的　僅有希望而已

Only hope remains in my hand

(YOUNG K)
Everything's falling falling

Everything's falling falling

All of it is crashing

All of it is crashing

Know it's cause of me

Know it's cause of me

ひとりで彷徨う　暗闇の中で

hi to ri de sa mayo u　kura yami no naka de

獨自一人徬徨在　黑暗之中

I wonder alone in the darkness

このまま

ko no ma ma

一如現狀

Just like this

(JAE)
In that place we set fire
In that place we set fire

Warmed the walls with stories like
Warmed the walls with stories like

How we'd build this roof so high
How we'd build this roof so high

Like all kids do
Like all kids do
 

(WONPIL)
あの時の火種から

a no toki no hi dane ka ra

從那時的火苗

Since the spark at that time

We burned
We burned

 

Repeat *

(YOUNG K)
このまま

ko no ma ma
一如現狀

Just like this

(JAE)
君に向かって　歌い叫ぶ

kimi ni mu ka t te　uta i sake bu

對著妳　歌唱吶喊

I sing and scream toward you

閉じた心には　届かない

to ji ta kokoro ni wa　todo ka na i

卻傳達不到　已關上的心

But it can't reach your closed heart

Feel nothing on the other side
Feel nothing on the other side
 

(SUNGJIN)
Everything's fallen fallen

Everything's fallen fallen

All of it is burned

All of it is burned

And Fallen down on me

And Fallen down on me

灰の中に　埋もれていく

hai no naka ni　u mo re te i ku

就要被掩埋　在灰燼中

I am about to be buried in ashes
 

(WONPIL)
Everything's fallen fallen

Everything's fallen fallen

All of it is dust I

All of it is dust I

Know it's cause of me

Know it's cause of me

いつまでも　過去だけを描いて

i tsu ma de mo　ka ko da ke o ega i te

我想我永遠　只會描繪過去

I guess I'll always draw the past only

生きるだろう

i ki ru da ro u

而過生活吧

to live on

(WONPIL)

生きるだろう

i ki ru da ro u

而過生活吧

to live on