STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

這部影片存在雲端裡好久，把它放出來透透氣。

想當初，還是用windows內建的movie maker做的，輸出後畫面會糊糊的。

但這首歌詞很棒，瑕不掩瑜啦，聽聽～

★ 2012.03.22-SHINee-Intro, Stranger @ Mnet M COUNTDOWN 2012.03.22 [韓+中]

✳️✳️✳️✳️✳️✳✳️✳️✳️✳

影片來源/Video Source：Mnet K-POP→https://youtu.be/2eJEsy80R6E

歌詞翻譯/Lyrics Translator：avex 愛貝克思

影片製作/Video Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

轉載請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

샤이니-낯선자 (Stranger)

SHINee-陌生人 (Stranger)

作詞：김정배　作曲：Kenzie　編曲：Kenzie

收錄：샤이니 (SHINee)　2012.03.19　[Album] Sherlock

※ avex 愛貝克思    中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(Jonghyun)
(A)낯선 그 얼굴로 다가왔던
以陌生的臉龐靠近

첫눈에 모든 걸 빼앗겼던
第一眼就被妳擄獲

난 변해버렸어 넌 모두 바꿔버렸어
我變了 妳讓一切都改變了

오 랄랄랄랄랄랄 랄랄랄라
喔 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦
 

(Key)
복잡한 내 머리 속 어지럽게 흔들려도
我那複雜的思緒 搖動我 感到暈眩

그 틈 사이 딱 하나 반짝거리는 건 바로 너
在細縫中 唯一在閃爍的就是妳
 

(Taemin)    Repeat段(Onew)
(B)누굴 위해 사는지 뭐를 위해 가는지
為了誰而活 為了什麼而走下去

너무 선명한 너무 확실한 그런 콘트롤
非常鮮明 非常明確的那種控制

(Onew)    Repeat段(TaeMin)
너만 알아줘 그것뿐이면 돼
只要妳知道 那樣就好

미치도록 원했던 한 사람 너
讓我瘋狂想要的一個人 是妳
 

(All)
(C)Can't get you out of my head 널 원해
Can't get you out of my head 想要妳

천 번을 생각해봐도 그래
想過千次答案還是一樣

마지막의 끝에 누가 널 지키는지 봐
等著瞧 到最後的盡頭是誰會守護妳

오 랄랄랄랄랄랄 랄랄랄라
喔 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦
 

(Key)
머린 차가워져 가슴은 더욱 뜨거워져
頭腦變冷靜了 心變得更火熱了

시계 태엽 돌아가듯 끝은 정해져 있어
如同鐘錶的發條在轉動 終點已經確定了
 

Repeat B&C

(Onew)
어두운 거리에 불이 켜져 오고 다시 너를 찾아 헤매고 있어
黑暗的街道亮起了燈來 我再次地在尋找妳

(Jonghyun)
낯선 어둠만 손에 남아있어
只有陌生的漆黑留在手中
 

(Minho)
내 눈을 스쳐 간 뒷모습에 다음이란 기약 없는 말 뿐
掠過我眼前的妳的背影 只有訴說著沒有約定的下一次

앞뒤가 다른 모습에도 가급적
前後不一的樣子 但盡可能地

증오에 취해 시선 고정
沉浸在憎恨裡 固定視線

폭풍 속을 마주치는 너에게 맞춰 본능이 시키는 대로 널 찾아

迎合在暴風中相遇的妳 隨著自己的本能尋找妳

 

(Taemin)

Repeat A

 

(All)

Repeat C
 

(Minho)
낯선 그 얼굴이 더 이상 낯설지 않아져

陌生的那臉龐 再也不陌生了