STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

也是和韓版一樣，帶著滿是後悔愛意的  1004（天使）。

日版的詞還滿美的。

喜歡「天使の様に（就如天使那般，對我笑吧）」，和「天使の様な（如天使般的，妳）」的設計。

各自用來修飾上一句的動詞，與名詞。

這寫法超美的，也好厲害。

 B.A.P 第2張日文專輯 『UNLIMITED』 發行資訊

B.A.P-1004

作詞：강지원, 김기범, 방용국 (方容國)　日本詞：AMON　作曲：강지원, 김기범　編曲：강지원
 

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(Daehyun)
僕を残して君は今何処へ

boku o noko shi te kimi wa ima do ko e

拋下我妳如今去了何方

(Yongguk)
I need you

 

(Youngjae)
君無しで過ごす日々は　重たく長い　闇のようで

kimi na shi de su go su hi bi wa　omo ta ku naga i　yami no yo u de

過著沒有妳的日子　既沉悶又漫長　彷若黑暗般

(Jongup)
Everyday, every night　眠れぬ夜は　グラス傾け Cry
Everyday, every night　nemu re nu yoru wa　gu ra su(Glass) katamu ke Cry

Everyday, every night　失眠的夜　只能借酒澆愁 Cry
 

(Daehyun)　　 (Yongguk)
So I miss you　(君を思って)

So I miss you　(kimi o omo t te)

So I miss you　(想著妳)

And I need you　(Yeah, everyday)

(Himchan)
幻聴響いた君の声

gen cho hibi i ta kimi no koe

一直幻聽到妳的聲音

(Youngjae)　(Zelo)
今すぐ　(僕を見て)

ima su gu　(boku o mi te)

此刻馬上　(看著我)

やさしく　(笑ってくれ)

ya sa shi ku　(wara t te ku re)

溫柔地　(對我笑吧)

(Daehyun)
天使の様に

ten shi no you ni

就如天使那般

(Daehyun)
(A)君への愛だけがきっと

kimi e no ai da ke ga ki t to

只有對妳的愛始終如一

(Youngjae)

僕が生きてる　その意味なんだ

boku ga i ki te ru　so no i mi na n da

那可是我活下去的　理由啊

(Daehyun)
澄み渡るその瞳に　僕を映して欲しい

su mi wata ru so no hitomi ni　boku o utsu shi te ho shi i

多渴望妳清澈的眼眸裡　會有我的倒影

(Jongup)　　　　  (All)
(B)Look at me now (now), come to me now (now)

(Yongguk)

確かなものは君への思いさ

tashi ka na mo no wa kimi e no omo i sa

確定的事就是對妳的心意

(Jongup)　　　 (All)
Look at me now (now), come to me now (now)

(Zelo)

失う事を拒むこの心

ushina u koto o koba mu ko no kokoro

我的心拒絕失去這回事

(Yongguk)
天使のいない世界は暗く冷たい

ten shi no i na i se kai wa kura ku tsume ta i

沒有天使的世界既黑暗又冰冷

飲み込むただ一つの願い

no mi ko mu ta da hito tsu no nega i
強吞回唯一一個心願

(Zelo)
Oh no　長い夜は一人じゃ　(Cold)

Oh no　naga i yoru wa hito ri ja　(Cold)

Oh no　漫長的夜獨自一人也太　(Cold)

待ってみても君は　(Gone)
ma t te mi te mo kimi wa　(Gone)

就算試著等待妳也已　(Gone)

失って分かったんだ

ushina t te wa ka t ta n da

我當然明白早就失去了

No option　君無しじゃ No one
No option　kimi na shi ja No one

No option　非妳 No one

(Jongup)           (Yongguk)

So I miss you　(君を思って)

So I miss you　(kimi o omo t te)

So I miss you　(想著妳)

And I need you　(Yeah, everyday)

(Himchan)
壊れてしまいそうさ

kowa re te shi ma i so u sa

我彷彿就快要崩潰

(Daehyun)　(Zelo)
この腕の　(僕を見て)

ko no ude no　(boku o mi te)

在我臂彎　(看著我)

中でそう　(笑ってくれ)

naka de so u　(wara t te ku re)

之中如此　(對我笑吧)

(Youngjae)

天使の様に

ten shi no you ni

就如天使那般

Repeat A

(Yongguk)
That's right

Oh　限界超えたこの胸突き刺す

Oh　gen kai ko e ta ko no mune tsu ki sa su

Oh　深深扎進已越了界的我的心

感じた事も無い程強烈に感情は暴走

kan ji ta koto mo na i hodo kyou retsu ni kan jou wa bou sou

強烈到未曾感受過的感情失了控

(Zelo)
どうかいつまでも僕の隣にずっと

do u ka i tsu ma de mo boku no tonari ni zu t to

求妳永遠一直陪在我身旁

もう離さない　(もう離れない)　Never let you go

mou hana sa na i　(mo u hana re na i)　Never let you go
再也不放開　(再也放不開)　Never let you go
 

(Himchan)
君を探す　Wherever wherever wherever wherever bae

kimi o saga su　Wherever wherever wherever wherever bae

尋覓妳　Wherever wherever wherever wherever bae

君がいれば　A better a better a better day

kimi ga i re ba　A better a better a better day

只要有妳在　A better a better a better day
 

(Daehyun)
天使の様な

ten shi no you na

如天使般的妳

Repeat A & B