STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

今天第二張日文專輯發行日，也是鄭大賢生日，更是『B.A.P 2017 WORLD TOUR 'PART BABY' TAIPEI BOOM』台北演唱會售票日。

這是三喜臨門嗎？！祝福自己今晚買票可以有很前面、很前面的位置。

一年也只會看一場演唱會，而且都只等兔子的而已，拜託給我第一排。

華納今天也丟出「FEEL SO GOOD」中字MV，就來做個紀錄。

影片有兩個地方有誤，就對照文字版囉。

 B.A.P 第2張日文專輯 『UNLIMITED』 發行資訊

B.A.P-FEEL SO GOOD (Japanese ver.)

作詞：방용국 (方容國), 김창락, Team One Sound　日本詞：SHOKO FUJIBAYASHI　作曲：Danny Majic, 방용국 (方容國), 김창락, Team One Sound, Artisans Premium Music, Lucas Lee　編曲：방용국 (方容國), 김창락

※ WARNER MUSIC TAIWAN 華納音樂　中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(Daehyun)

(A)さぁ騒いで　Highになって　I Feel So Good

sa a sawa i de　High ni na t te　I Feel So Good

來吧瘋狂一下　High起來　I Feel So Good

楽しもうぜ　Highになって　I Feel So Good

tano shi mo u ze　High ni na t te　I Feel So Good

盡情享樂吧　High起來　I Feel So Good

(Zelo)
全身駆け抜けてくElectric

zen shin ka ke nu ke te ku Electric

流竄全身的Electric

(Yongguk)
Feel So Good

 

Repeat A

(Zelo)
知りたくなるんだBabe　君は一体どんな子か

shi ri ta ku na ru n da Babe　kimi wa i ttai do n na ko ka

我想知道Babe　妳究竟是什麼樣的人

聞き出したいんだBabe　派手すぎないのになんかゴージャス

ki ki da shi ta i n da Babe　ha te su gi na i no ni na n ka go - ja su(Gorgeous)

好想問妳Babe　不會太過華麗卻感覺好高貴

(Yongguk)
A Yo　甘くとろけるよなJellyな声　耳もとからまるand Feel

A Yo　ama ku to ro ke ru yo na Jelly na koe　mimi mo to ka ra ma ru and Feel

A Yo　甜美令人融化那Jelly般的聲音　從耳邊傳來and Feel

手に入れたいぜBabe　瞬間　気分上がってくんだ

te ni i re ta i ze Babe　shun kan　ki bun a ga t te ku n da

好想要妳Babe　一瞬間　心情大好
 

(Daehyun)
Baby You

その香りもFeel So Good

so no kao ri mo Feel So Good

那股香氣也Feel So Good

(Himchan)
(Come on Come on Get with it)

(Come on Come on Get with it)

(Jongup)
Only you

その笑顔もFeel So Good

so no e gao mo Feel So Good

那個笑容也Feel So Good

(Youngjae)
他の誰とも違う

hoka no dare to mo chiga u

與眾不同

I know you want it

(Daehyun)                                (Youngjae)
(B)ギリギリ　Fallin' Love　(ギリギリ届かない)

gi ri gi ri　Fallin' Love　(gi ri gi ri todo ka na i)
就快要　Fallin' Love　(卻差那麼一點搆不到)

眩しすぎるんだ　(Feel like It's love)

mabu shi su gi ru n da　(Feel like It's love)

太過耀眼　(Feel like It's love)

(Youngjae)
君さえいれば　ほら夢の中　(夢の中へ)

kimi sa e i re ba　ho ra yume no naka　(yume no naka e)

只要有妳　即使在夢中　(飛向夢中)

(Jongup)
毎日がセレブレイト　(Oh Oh Oh)

mai nichi ga se re bu re i to(Celebrate)

每天都是慶典　(Oh Oh Oh)
 

Repeat A
 

(Yongguk)
Sexy　アピールなしでまぢDiamond　ガチSexy　なLookin'

Sexy　a pi - ru(Appeal) na shi de ma di Diamond　ga chi Sexy　na Lookin'

不會特別強調Sexy　真的就像Diamond　真正的Sexy　的Lookin'

 
ヴィンテージ1st Love　ワインの後味でSwingin'　(時が止まった)
vi n ti ji(Vintage)1st Love　wa i n(Wine) no ato aji de Swingin'　(toki ga to ma t ta)

復古1st Love　葡萄酒的餘味Swingin'　(時間暫停)

(Zelo)
恋に溺れて目がくらむ？そんなハナシなら信じないが…But　これ正常反応？

koi ni obo re te me ga ku ra mu so n na ha na shi na ra shin ji na i ga…But　ko re sei jou han nou

因為沉溺於愛情之中蒙蔽了雙眼？沒有人會相信這種話吧…But　這是正常反應嗎？

君しか見えなきゃしょうがない

kimi shi ka mi e na kya sho u ga na i

眼中只有妳這也沒辦法
 

(Daehyun)
Baby you

君のすべてFeel So Good

kimi no su be te Feel So Good

妳的一切Feel So Good

(Himchan)
(Come on Come on Get with it)

(Come on Come on Get with it)

(Jongup)
Only you

君にだけさFeel So Good

kimi ni da ke sa Feel So Good

唯有對妳Feel So Good

(Youngjae)
どうしようもないほど

do u shi yo u mo na i ho do

無法自拔

I know you want it
 

(Daehyun)                          (Youngjae)
ギリギリ　Fallin' Love　(ギリギリ届かない)

gi ri gi ri　Fallin' Love　(gi ri gi ri todo ka na i)

就快要　Fallin' Love　(卻差那麼一點搆不到)

キレイすぎるんだ　(Feel like It's love)

ki re i su gi ru n da　(Feel like It's love)

太過美麗　(Feel like It's love)

(Youngjae)
飛び込んでみな　この腕の中　(腕の中へ)

to bi ko n de mi na　ko no ude no naka　(ude no naka e)

試著飛奔過來　我的懷抱中　(來到我的懷抱)

(Jongup)
最高のセンセーション　(Feel like It's love)
sai kou no se n se - sho n(Sensation)　(Feel like It's love)

最棒的感覺　(Feel like It's love)

(Himchan)
Hey Girl　そばに来てよ

Hey Girl　so ba ni ki te yo

Hey Girl　來我身邊吧

そっと　見つめてみてよ

so t to　mi tsu me te mi te yo

偷偷地　凝視著我吧

(Jongup)
Hey Girl Give me your love

Give me your Give me your

Give me your love to me
 

(Zelo)
誰かじゃなくて君が欲しいよ

dare ka ja na ku te kimi ga ho shi i yo

不要別人我只要妳

(Yongguk)
君の深い場所に触れてたいよ

kimi no fuka i ba sho ni fu re te ta i yo

好想探觸妳最深層的部分

(Zelo)
全身駆け抜けてくElectric

zen shin ka ke nu ke te ku Electric

流竄全身的Electric

(Yongguk)
Feel so good

 

Repeat B & A

(Youngjae)

飛び込んでみな　この腕の中　(腕の中へ)

to bi ko n de mi na　ko no ude no naka　(ude no naka e)

試著飛奔過來　我的懷抱中　(來到我的懷抱)

(Jongup)
最高のセンセーション　(Feel like It's love)
sai kou no se n se - sho n(Sensation)　(Feel like It's love)

最棒的感覺　(Feel like It's love)