STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

聽這首歌時，彷彿就好像自己也身處海邊的感覺。

這次歌的曲風，都非以往聽NEWS的那種感覺，好新奇，還在細細品味中。

 亀と山P (龜與山P) 特別單曲『背中越しのチャンス (身後的Chance)』 發行資訊

★ 亀と山P-Forever Summer @ KAT-TUN 亀梨和也のHANG OUT 2017.05.20

亀と山P（龜與山P）-Forever Summer

作詞：山下智久, 亀梨和也　作曲：山下智久, 亀梨和也, 西澤善　編曲：

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！務必附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(P)

波の声が聞こえたなら

nami no koe ga ki ko e ta na ra

要是聽見海浪的聲音

夏のリズムを奏でよう

natsu no ri zu mu(Rhythm) o kana de yo u

就來彈奏夏天的節奏

目が合えばスタート

me ga a e ba su ta - to(Start)

只要一對上眼就開始

濡れた肌が　恋の迷宮へ誘い込む

nu re ta hada ga　koi no mei kyuu e saso i ko mu

濕潤的肌膚　將我引誘進愛情的迷宮

(P)
砂の城のよう

suna no shiro no yo u

如同沙子城堡般

触れたら壊れそうな　危うい距離で

fu re ta ra kowa re so u na　aya u i kyo ri de

只要一碰似乎就會崩壞　保持岌岌可危的距離

太陽が笑う　ハートが溶けていく

tai you ga wara u　ha - to(Heart) ga to ke te i ku

太陽展露笑容　我的心漸漸融化

I don't want to let you go
 

(ALL)
夕陽が合図さ　愛の火を灯そう

yuu hi ga ai zu sa　ai no hi o tomo so u

夕陽為信號　來點燃愛情之火

星達も騒ぎ　魔法にかけるよ

hoshi tachi mo sawa gi　ma hou ni ka ke ru yo

繁星也點點　就要施展魔法了

(P)
この空を

ko no sora o

將這片天空

(KAME)
「二人過ごしたあの夏」

futa ri su go shi ta a no natsu

「我倆一同渡過的那年夏天」

(P)
キャンバスにして

kya n pa su(Cavas) ni shi te

作為畫布

(KAME)
「風の香り波の音」

kaze no kao ri nami no oto

「風的香味海浪的聲音」

(P)
自由な色で

ji yuu na iro de

用自由的色彩

(KAME)
「君の笑顔温もりも」

kimi no e gao nuku mo ri mo

「妳的笑容和體溫」

(P)
愛を描こう

ai o ega ko u

描繪愛情

(KAME)
「胸の鼓動　思い出す」

nume no ko dou　omo i da su

「皆隨著心跳　回憶湧現」

(KAME)
砂に書いた文字が風に

suna ni ka i ta mon ji ga kaze ni

在沙子上寫下的留言被風

吹かれ　ゆらゆら羽ばたいた

fu ka re　yu ra yu ra ha ba ta i ta

吹散　飄飄蕩蕩展翅而飛

波打ち際に残した影が

nami u chi giwa ni noko shi ta kage ga

海岸線的浪花殘影

海の中ではハシャいだ

umi no naka de wa ha sha i ta

在海中也喧鬧沸騰

(KAME)
真っ赤に染まる空を

ma a aka ni so ma ru sora o

染得火紅的天空

赤ら顔の二人でずっと　そっと

aka ra gao no futa ri de zu t to　so t to

臉紅的我倆一直　悄悄

波音さえもきっと　僕らを包み込み

nami oto sa e mo ki t to　boku ra o tsutsu mi ko mi

就連海浪聲也必定　將我們包圍

もっと色を増した

mo t to iro o ma shi ta

更增添了色彩

(ALL)
君との…　口づけを…

kimi to no…　kuchi du ke o…

與妳的…　吻…

温もりを…　確かめるように…

nuku mo ri o…　tashi ka me ru yo u ni…

體溫…　為了好好確認…

(KAME)

I remember summer

(P)
「忘れないこの時を」

wasu re na i ko no toki o

「忘不了這時刻」

(KAME)
語り合った事

kata ri a t ta koto

我們互聊的話題

(P)
「愛が芽吹いた夕暮れ」

ai ga me bu i ta yuu gu re

「愛情萌芽的黃昏」

(KAME)
星空の中

hoshi zora no naka

在星空中

(P)
「夏の終わり花が咲く」

natsu no o wa ri hana ga sa ku

「夏天的尾聲百花綻放」

(KAME)
朝日を迎えに行った事

asa hi o muka e ni i t ta koto

迎來朝陽這件事

(P)
「このままずっと抱きしめて」

ko no ma ma zu t to da ki shi me te

「就如此一直緊緊擁抱著妳」

(P)
この空を

ko no sora o

將這片天空

(KAME)
「I remember summer」

(P)
キャンバスにして

kya n pa su(Cavas) ni shi te

作為畫布

(KAME)
「語り合った事」

kata ri a t ta koto

「我們互聊的話題」

(P)
自由な色で

ji yuu na iro de

用自由的色彩

(KAME)
「星空の中」

hoshi zora no naka

「在星空中」

(P)
愛を描こう

ai o ega ko u

描繪愛情

(KAME)
「朝日を迎えに行った事」

asa hi o muka e ni i t ta koto

「迎來朝陽這件事」

(P)
We all live in the moment

(KAME)
それぞれの空

so re zo re no sora

各自精采的天空

(P)
We all live in the moment

(ALL)
Forever Summer