STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

有著一種飄渺感的輕快歌曲。

感覺人就如同歌曲一樣，飛在天空中，輕飄飄的。

 亀と山P (龜與山P) 特別單曲『背中越しのチャンス (身後的Chance)』 發行資訊

山下智久-BIRD

作詞：山下智久　作曲：Greg Bonnick, Hayden Chapman,Adrian Mckinnon, Takuya Harada　編曲：LDN Noise

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！務必附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

ゆらゆら花揺れて

yu ra yu ra hana yu re te

花兒搖曳生姿

宇宙までみえるような空

u chuu ma de mi e ru yo u na sora

彷彿能看至宇宙的天空

耳澄ませば聞こえる　Love love love
mimi su ma se ba ki ko e ru　Love love love

只要豎耳便能聽見　Love love love

優しさが怖かった

yasa shi sa ga kowa ka t ta

溫柔過去令人害怕

その笑顔に会うまで

so no e gao ni a u ma de

直到遇見妳的笑容

心が溶けていく　『feel so good』

kokoro ga to ke te i ku　『feel so good』

心才漸漸融化　『feel so good』

悲しみの影薄れて消えてった

kana shi mi no kage usu re te ki e te t ta

悲傷的影子變淡且消失了

『君は太陽』

『kimi wa tai you』

『妳是太陽』

乾いた心　花が咲いていくよ

kawa i ta kokoro　hana ga sa i te i ku yo

乾涸的心　花兒就要綻放

『僕の太陽』

『boku no tai you』

『我的太陽』
 

Gonna be the be the be the be the one

この手を離さないで

ko no te o hana sa na i de

別放開我的手

誰も解けない愛の秘密

dare mo to ke na i ai no hi mitsu

任誰也解不開的愛情秘密

ほどいていこうよ

ho do i te i ko u yo

就拋開別管

*Cuz baby got me free　鳥のよう

Cuz baby got me free　tori no yo u

Cuz baby got me free　如同鳥兒般

翼を広げて

tsubasa o hiro ge te

張開翅膀

空を超えて行くよ

sora o ko e te yu ku yo

我要飛越天空

まだ見ぬ世界に

ma da mi nu se kai ni

去見識未知的世界

運命を響かせよう

un mei o hibi ka se yo u

用清澈的心

透明な心で

tou mei na kokoro de

去敲響命運

baby got me free　君だけ

baby got me free　kimi da ke

baby got me free　唯有妳

愛しているから

ai shi te i ru ka ra

只愛著妳

永遠に、、、

ei en ni、、、

永遠、、、
 

oh oh bring that fire
oh oh bring that fire
oh oh bring that fire
oh oh ...
 

柔らかい髪が風に吹かれ

yawa ra ka i kami ga kaze ni fu ka re

柔軟的秀髮被風吹拂

笑顔がこぼれて永遠になる

e gao ga ko bo re te ei en ni na ru

露出笑容便會成為永恆
 

孤独の闇を光が照らしてく

ko doku no yami o hikari ga te ra shi te ku

光芒會照亮孤獨的黑暗

『君は太陽』

『kimi wa tai you』

『妳是太陽』

眩しいくらい世界が色づいて

mabu shi i ku ra i se kai ga iro du i te

世界染上色彩絢麗至極

『僕の太陽』

『boku no tai you』
『我的太陽』
 

Gonna be the be the be the be the one

この手を離さないよ

ko no te o hana sa na i yo

我不會放開我的手

奇跡に今触れたんだ

ki seki ni ima fu re ta n da

此刻觸摸到了奇蹟

魔法のように

ma hou no yo u ni

如同魔法般

 

Cuz baby got me free　鳥のよう

Cuz baby got me free　tori no yo u

Cuz baby got me free　如同鳥兒般

翼を広げて

tsubasa o hiro ge te

張開翅膀

空を超えて行くよ

sora o ko e te yu ku yo

我要飛越天空

新しい世界に

atara shi i se kai ni

去見識嶄新的世界

運命を響かせよう

un mei o hibi ka se yo u

用清亮的節奏

透明なリズムで

tou mei na ri zu mu(Rhythm) de

去敲響命運

baby got me free　君だけ

baby got me free　kimi da ke

baby got me free　唯有妳

愛しているから

ai shi te i ru ka ra

只愛著妳

泣いて笑って

na i te wara t te

哭泣大笑

その手に触れ

so no te ni fu re

觸摸到妳的手

胸熱くなって

mune atsu ku na t te

胸口便熱起來

瞳閉じたけど

hitomi to ji ta ke do

雖然眼睛閉著

君を感じてる

kimi o kan ji te ru

還是感受著妳

ねえこの心臓が

ne e ko no shin zou ga

嘿，我的心臟

oh babe　その鼓動に

oh babe　so no ko dou ni

oh babe　在妳的心跳裡

共鳴して愛を

kyou mei shi te ai o

所共鳴的愛

奏でて鳴らして

kana de te na ra shi te

讓它去跳動齊鳴

命を見つけたよ
inochi o mi tsu ke ta yo

我發現了生命

心に灯ったその火が

kokoro ni tomo t ta so no hi ga

為了不讓心中點燃的

消えないように

ki e na i yo u ni

那道火光消失

そっと抱きしめる

so t to da ki shi me ru

輕輕地緊緊擁抱住它
 

Repeat *

oh oh bring that fire
oh oh bring that fire
oh oh bring that fire
oh oh ...