STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

單曲裡，用輕快節奏唱出對名花有主女孩的渴望。

節奏是很catchy的那種，相信大家聽了也一定會喜歡。 

★ 2016.07.29-BTOB-JUMP! 2016.06.15 [日+中]

✳️✳️✳️✳️✳️✳✳️✳️✳️✳

影片來源/Video Source：2016.06.15發行之『L.U.V』單曲

製作翻譯/Editor & Translator：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

轉載請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

BTOB-JUMP!

作詞：久下真音　RAP詞：Minhyuk (旼赫), Peniel, Ilhoon (鎰勳)　作曲：Park Woo Sung　編曲：

※ Stokely　中譯 ，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

※ E-trans by Stokely. Please indicate the source as "STOKELYのブログ" & the full link to this page when sharing. 

※ 日文歌詞來源/A credit to JPN lyrics：라이커블 (@likeable_btob)
 

(Eunkwang)

(A)Tell me what　Gimmie love, Gimmie love

Tell me what　Gimmie love, Gimmie love

誰を君は願うの？　隣に来て　Together

dare o kimi wa naga u no　tonari ni ki te　Together

妳渴望的是誰？　來我身邊吧　Together

Who do you long for? Come next to me, together

トキメキをくれたその Angel smileで

to ki me ki o ku re ta so no Angel smile de

在妳那讓我心頭小鹿亂撞的天使笑容下

With your angel smile making me excited

ほら Jumping away　君と

ho ra Jumping away　kimi to

來吧 Jumping away　與妳一同

Come on, jumping away with you

(Minhyuk)

どんな話をすればいいか　夜もすがら悩んでも君は

do n na hanashi o su re ba i i ka　yo mo su ga ra naya n de mo kimi wa

要聊什麼話題才好　就算煩惱一整晚妳

What should I talk with you? Even though I'm troubled all night long,

知らないみたいだ　どうすれば心が伝わるか

shi ra na i mi ta i da　do u su re ba kokoro ga tsuta wa ru ka

似乎也不會知道　要怎樣才能把心意轉達給妳

You might not know. How should I tell you my mind?

勇気を出して見つめ合うよ　この視線を避けないで

yuu ki o da shi te mi tsu me a u yo　ko no shi sen o sa ke na i de

鼓起勇氣來凝視彼此吧　別避開我的視線

Be brave and keep eyes on each other. Don't look away from me

さぁ、よく聞いていて　最高の告白　君のために

sa a、yo ku ki i te i te　sai kou no koku haku　kimi no ta me ni

來，聽好囉　為了妳　我要做最棒的告白

Well, listen up. This is the best confession for you

(Sungjae)

It's a love　あとどれくらいで　届くのだろう？

It's a love　a to do re ku ra i de　todo ku no da ro u

It's a love　還差多少步　妳才會知道？

It's a love. How far does it take that my mind reaches you?

愛はズルい　悲しいくらい　曖昧なフレーズじゃ見えない

ai wa zu ru i　kana shi i ku ra i　ai mai na fu re - zu(Phrase) ja mi e na i

愛情好狡猾　讓人覺得好悲傷　看不見曖昧的言語

Love is unfair and seems sad. We can't see the ambiguous phrases

(Hyunsik)

It's a love　憧れるだけじゃ

It's a love　akoga re ru da ke ja

It's a love　光是眷戀

It's a love. Only longing for you,

永遠(とわ)に君が　アイツよりも僕のとこへ　視線は来ないのかな

to wa ni kimi ga　a i tsu yo ri mo boku no to ko e　shi sen wa ko na i no ka na

跟那傢伙比　妳的眼光永遠　也不會看向我這邊吧

You will always turn your sight on him but me, won't you?

(Changsub)

Don't give up　だって好きだから

Don't give up　da t te su ki da ka ra

Don't give up　因為我喜歡妳

Don't give up because I love you

今すぐ会いたいよ

ima su gu a i ta i yo

此刻好想馬上看見妳

I want to see you right now

For you Only one　だって伝えるよ

For you Only one　da t te tsuta e ru yo

For you Only one　所以才說得出來

For you only one so I can express my mind

答え聞かせて　Let me know

kota e ki ka se te　Let me know

告訴我妳的回答　Let me know

Tell me your answer, let me know

(Sungjae)

(B)Tell me what　Gimmie love, Gimmie love

Tell me what　Gimmie love, Gimmie love

君が好きだ　言葉じゃ　とても足りないけど

kimi ga su ki da　koto ba ja　to te mo ta ri na i ke do

我喜歡妳　言語　怎樣都不足矣

I love you even the words can hardly express

まずは君の気を引くよ

ma zu wa kimi no ki o hi ku yo

首先我要誘惑妳

First of all, I'm attracting you

僕には One way　今 Jumping away

boku ni wa One way　ima Jumping away

對我這是 One way　此刻 Jumping away

It's one way for me. now jumping away

(Eunkwang)

Repeat A

(Ilhoon)

I always dream 'bout beating him up

總夢見我把他生吞活剝

I always dream 'bout beating him up

I don't think I can take anymore

我想我再也受不了

I don't think I can take anymore

Cuz I know for sure that he's the worst man you've ever met

因為我很肯定他是妳遇過最爛的男人

Cuz I know for sure that he's the worst man you've ever met

So let me tell you what's up

我來告訴妳他幹了什麼好事

So let me tell you what's up

He's cheating on you. hitting on other girls. he's lying to you

他腳踏兩條船，搭訕其他女孩，又對妳說謊

He's cheating on you. hitting on other girls. he's lying to you

I swear, I swear it's true

我發誓，我發誓這是真的

I swear, I swear it's true

Cuz girl there's no reason to lie to you

女孩，只因我沒有理由騙妳

Cuz girl there's no reason to lie to you

(Eunkwang)

Everything　あのとき出会えた　喜びを Find it

Everything　a no to ki de a e ta　yoroko bi o Find it

Everything　那時我們相遇了　歡樂 Find it

Everything. We met at that time and found the joy

明日から変わる日々が　 最上のスケールで光る

ashita ka ra ka wa ru hi bi ga　sai jou no su ke - ru(Scale) de hika ru

明天起多采多姿的每一天　 皆以最高規模綻放光彩

The different days since tomorrow will shine on the best scale

(Hyunsik)

Everything　遊びに誘った　近づく距離

Everything　aso bi ni saso t ta　chika du ku kyo ri

Everything　相約一起遊玩　縮短的距離

Everything. We called each other to have fun and gradually approached each other

ドキドキな日々　過ごしてる

do ki do ki na hi bi　su go shi te ru

過著　令人心臟怦怦跳的每一天

Spending the days making my heart throbbing

最高な Weekend 待てない

sai kou na Weekend ma te na i

等不及最棒的 Weekend

I can't wait for the best weekend

(Sungjae)
By the way　だってそのリング

By the way　da t te so no ri n gu(Ring)

By the way　說到那個戒指

By the way, speaking of that ring

今すぐ聞きたいよ

ima su gu ki ki ta i yo
此刻好想馬上聽妳回答

I want your answer right now

For you Only one　なんだ譲れない

For you Only one　na n da yuzu re na i

For you Only one　怎樣，不想妥協

For you only one, you don't give way anyway

思わせぶりな　My sweet heart

omo wa se bu ri na　My sweet heart

別吊我胃口　My sweet heart

Don't tease me, my sweet heart

(Changsub)

Tell me what　Gimmie love, Gimmie love

Tell me what　Gimmie love, Gimmie love

君がくれた　カタチのないもの　知った寂しさ

kimi ga ku re ta　ka ta chi no na i mo no　shi t ta sabi shi sa

妳給的　無形的寶物　我明瞭的寂寞感

The invisible treasure you gave me and the loneliness I realized

感情舞い上がるよ　ESSENTIAL

kan jou ma i a ga ru yo　ESSENTIAL

點燃情感　ESSENTIAL

Make me ecstatic, ESSENTIAL

君への One way　今 Jumping away

kimi e no One way　ima Jumping away

向著妳的 One way　此刻 Jumping away

It's one way to you, now jumping away

(Hyunsik)

Tell me what　Gimmie love, Gimmie love

Tell me what　Gimmie love, Gimmie love

なんで君は　そんなにも　僕にくれる Pleasure

na n de kimi wa　so n na ni mo　boku ni ku re ru Pleasure

為何妳　給我　這般如此的 Pleasure

Why? You give me such great pleasure

Marshmallow みたいなその Angel smileで

Marshmallow mi ta i na so no Angel smile de

在妳那猶如棉花糖般的天使笑容下

With your angel smile like marshmallows

ほら Jumping away　君と

ho ra Jumping awahy　kimi to

來吧 Jumping away　與妳一同

Come on, jumping away with you

(Changsub)
I got it　そう絶対

I got it　so u ze ttai

I got it　沒錯絕對

I got it. That's right

まだ君は揺れてるね

ma da kimi wa yu re te ru ne

妳仍然猶豫不決

You're still hesitating, aren't you?

ただ僕には Just In Love

ta da boku ni wa Just In Love

只有我 Just In Love

Only I'm just in love

Youしかないよ

You shi ka na i yo

非妳莫屬

Nobody but you

I just loving you

我只愛著妳

I just loving you

Repeat B & A

(Peniel)

Alright, I know you like that guy

好吧，我知道妳喜歡那傢伙

Alright, I know you like that guy

But I can promise you that if you're my girl, I'll treat you like a queen

但我可以向妳保證如果當我女友，我會待妳如女王

But I can promise you that if you're my girl, I'll treat you like a queen

That's just how much you mean to me girl you're supreme

這就看得出來妳對我有多重要，女孩，妳最重要

That's just how much you mean to me girl you're supreme

Can't think of you with any other guy

無法想像妳跟任何一個傢伙在一起

Can't think of you with any other guy

Just the thought of it makes me wanna die

光想就讓我想死

Just the thought of it makes me wanna die

Suicide squad Imma bad boy but for you I'll be nice

敢死隊，我是壞男人，但為妳我會當個乖寶寶

Suicide squad Imma bad boy but for you I'll be nice