STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

(圖片來源：BTOB JAPAN OFFICIAL FANCLUB SITE Melody Japan)

是嗨歌！！！

副歌的「風になって　風になって（幻化成風　幻化成風）」好好聽。

很甜蜜的歌詞。

Peniel自己Part的英文詞，寫得真好。哈哈～

線上試聽：https://open.spotify.com/album/4ESyJJyMMstizACqeys9cW（電腦版可免費聽整首）

BTOB-Blowin'

作詞：多田慎也　英文歌詞：PENIEL　作曲：多田慎也, KAY 　編曲：KAY

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ” 

(Changsub)

ミラーに映っている　昨日にさよなら

mi ra -(Mirror) ni utsu t te i ru　ki nou ni sa yo na ra

鏡子反射著　向昨日告別

夏の終わり揺らめく蜃気楼

natsu no o wa ri yu ra me ku shin ki rou

夏天的尾聲搖晃的海市蜃樓

(Sungjae)

その微笑だけずっと　見つめてたい

so no hohoe mi da ke zu t to　mi tsu me te ta i

我只想要一直　凝視著妳那笑容

アクセルを踏み込んで　答えならいつでも　Blowin'

a ku se ru(Accel) o fu mi ko n de　kota e na ra i tsu de mo　Blowin'

重踩下油門　而答案不管何時始終　隨風飛翔

(Peniel)

(A)どこまでも続くよ水平線　sunny day sunny life　季節をこえて

do ko ma de mo tsudu ku yo sui hei sen　sunny day sunny life　ki setsu o ko e te

地平線延伸至無窮盡　和煦的日子，快樂的生活　越過一季又一季

行きたい　知りたい

i ki ta i　shi ri ta i

想走到盡頭　想知道盡頭在何處

Anytime any day anywhere ah ah, blowin' in the wind

無論何時，無論何日，無論何處，啊啊，隨風飛翔

(Minhyuk)

初めて会った時何思った

haji me te a t ta toki nani omo ta ta

初次相遇時妳是怎麼想的

運命なんて信じてなかった

un mei na n te shin ji te na ka t ta

才不相信什麼所謂的命運

Oh oh oh oh my love

哦哦哦哦，我的愛

(Ilhoon)

がむしゃらに駆け抜けた日々が

gu mu sha ra ni ka ke nu ke ta hi bi ga

不顧一切向前狂奔的每一天

ふたりにちょっと強さをくれた

fu ta ri ni cho t to tsuyo sa o ku re ta

稍微讓我們倆變得堅強

Oh oh oh oh sunshine

哦哦哦哦，我的陽光

(Hyunsik)

季節はそうめぐるから　明日へと僕らも向かわなくちゃ

ki setsu wa so u me gu ra ka ru　ashita e to boku ra mo mu ka wa na ku cha

季節就是如此不斷輪迴　所以我們也還是一樣要迎向明天

最高の旅立ちはsmile

sai kou no tabi da chi wa smile

最棒的啟程就是微笑

(Changsub)

(B)風になって　風になって　君を連れ出したい未来へ

kaze ni na t te　kaze ni na t te　kimi o tsu re da shi ta i mi rai e

幻化成風　幻化成風　前往我想帶妳去的未來

まるでもう一度僕ら　出会えるようさ　oh baby love me!

ma ru de mo u ichi do boku ra　de a e ru yo u sa　oh baby love me!

簡直就像是我們再一次　邂逅相遇般　哦寶貝 ，請愛我！

(Eunkwang)

風になって　風になって　君と飛び越えるよ　境界線

kaze ni na t te　kaze ni na t te　kimi to to bi ko e ru yo　kyou kai sen

幻化成風　幻化成風　與妳就可飛越　國界

まだ知らない君と恋が始まる　さあ手をつないで

ma da shi ra na i kimi to koi ga haji ma ru　sa a te o tsu na i de

與未曾相識的妳愛情啟程　來吧讓我們手牽著手

(主Ilhoon, Minhyuk)

Repeat A x2

(Ilhoon)

考えすぎちゃう僕の回路

kanga e su gi cha u boku no kai ro

想太多的我的腦袋神經

いつも希望に変えてくれたから

i tsu mo ki bou ni ka e te ku re ta ka ra

一直都把所想變成是希望

Oh oh oh oh my love

哦哦哦哦，我的愛

(Minhyuk)

夕凪にとじた目の奥に

yuu nagi ni to ji ta me no oku ni

在傍晚的寧靜而閉上的眼底深處

焼き付いた君のあの仕草

ya ki tsu i ta kimi no a no shi gusa

烙印上了妳的窈窕身段

Oh oh oh oh sunshine

哦哦哦哦，我的陽光

(Changsub)

時にまたぶつかって　素直じゃないそんな日もあるけれど

toki ni ma ta bu tsu ka t te　su nao ja na i so n na hi mo a ru ke re do

雖然也會有　一再與時光抗衡無法坦率的日子

永遠を誓いたいdays

ei en o chika i ta i days

想要誓言永遠的日子

(Sungjae)

風になって　風になって　新しい扉 をノックして

kaze ni na t te　kaze ni na t te　atara shi i tobira o no kku(Knock) shi te

幻化成風　幻化成風　敲敲新的一扇門

どんな毎日でもね　 君ならいいさ　oh baby love me

do n na mai nichi de mo ne　kimi na ra i i sa　oh baby love me

不管每天過得如何　有妳就好　哦寶貝，愛我

(Hyunsik)

風になって　風になって　いつもの景色も煌めいて

kaze ni na t te　kaze ni na t te　i tsu mo no ke shiki mo kira me i te

幻化成風　幻化成風　連一成不變的風景也閃耀動人

愛は大切なもの　守れる勇気　世界の果てまで

ai wa tai setsu na mo no　mamo re ru yuu ki　sei kai no ha te ma de

愛是珍貴的東西　守護它的勇氣　要持續至世界的盡頭

(Peniel)

Feel the breeze on my face

感受微風吹在我臉上

Natural tan no fake

自然小麥肌非假造

Shades on like da boss

戴上墨鏡酷到爆

Yeah I'm talking about Rick Ross

沒錯，我就是在說瑞克羅斯

My feet are in the sand

雙腳踩在沙堆裡

And I gotta drink in both hands

我要雙手舉杯暢飲

I'm starting at the clouds

我正注視著雲朵

Only summer vibes right now

此時此刻只有夏日蕩漾之心

Then I see standing next to me

接著我看見站在我身旁

A girl in a polka dot bikini

穿著點點比基尼的女孩

She' so pretty she's a beauty

她美若天仙

And her waistline be really skinny

腰圍真細小

But her body's like a model

而身材像個模特兒

Voluptuous like a cola bottle

窈窕曲線就像可樂瓶

And face even more pretty

臉蛋更是絕美

I wanna take her home tonight with me (nice)

今晚我想帶她回家 (讚)

(Eunkwang)

Repeat B

(主Ilhoon, Minhyuk)

Repeat A x2