STOKELYのブログ

 最佳瀏覽效果建議改為電腦版，善用文章分類可看同分類的相關文章 

BEST ARTIST 2017

★ 2018.06.02-RADIO FISH, NEWS-PERFECT HUMAN @ ベストアーティスト2017（BEST ARTIST 2017）171128 [日+中]

✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️

影片來源/Video Source：HDTV_水怪哥（http://www.weibo.com/hdtvts）

翻譯製作/Translator & Editor：NEWS3TAIWAN

請勿重新上傳至任何網站

分享請註明 ♥ NEWS 台灣非官方後援會 @NEWS3TAIWAN ♥

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source as ♥ NEWS TAIWAN Unofficial Fan Club @NEWS3TAIWAN ♥ when sharing.

☘ https://www.facebook.com/NEWS3TAIWAN

☘ http://blog.xuite.net/bin0705/NEWS3TAIWAN

NEWS, RADIO FISH-PERFECT HUMAN

作詞：RADIO FISH　作曲：JUVENILE　編曲：

原唱：RADIO FISH　2016.05.25　[Single] PERFECT HUMAN

※ NEWS3TAIWAN　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN”

(RADIO FISH)

彼は言った世界は必ずしもみんな平等とは限らない

kare wa i t ta se kai wa kanara zu shi mo mi n na byou dou to wa kagi ra na i

其曰：「世界未必人人生而平等」

彼は言った世の中には絶対勝者と敗者が存在する

kare wa i t ta yo no naka ni wa ze ttai shou sha to hai sha ga son zai su ru

其曰：「世間必定有贏家和輸家」

彼は言ったその勝者の頂点が自分自身そうTop of the world

kare wa i t ta so no shou sha no chou ten ga ji bun ji shin so u Top of the world

其曰：「其贏家的頂點就是自己本身」沒錯，Top of the world

彼が法であり秩序保たれるすぐさまなくなる世界のWar

kare ga hou de a ru chi tsu jo tamo ta re ru su gu sa ma na ku na ru se kai no War

其便是法，維持秩序，立刻就會消失的世界之War

(Kei-chan)
時は来た彼こそ真の支配者

toki wa ki ta kare ko so shin no shi hai sha

時代已到來，其才是真正的統治者

彼の前にひざまずくのは敗者

kare no mae ni hi za ma zu ku no wa hai sha

跪在其面前的便是輸家

感謝の言葉彼に乱射

kan sha no koto ba kare ni ran sha

感謝之詞對其亂射

賢者　識者　かけろ拍車

ken ja　shiki sha　ka ke ro haku sha

賢者　識者　趕緊加速

(SHIGE)
民共崇める準備はいいか？

tami tomo aga me ru jun bi wa i i ka

準備好受萬人景仰了嗎？

自分を高める運気欲しいか？

ji bun o taka me ru un ki ho shi i ka

渴望有抬高自己身價的運氣嗎？
 

(SHIGE)
さあみんな手を天にかかげそして今こそ祈れ

sa a mi n na te o ten ni ka ka ge so shi te ima ko so ino re

來吧，大家把手高舉向天，接著此刻便是祈禱
 

(Massu)
恐れるな　おののくな

oso re ru na　o no no ku na

別害怕　別發抖

吠えろ(hey)　声あげろ(ho)
ho e ro(hey)　koe a ge ro(ho)
吼叫吧(hey)　大聲點(ho)

(Tegoshi)

その血と魂を今ささげろ

so no chi to tamashi o ima sa sa ge ro

此刻將鮮血和靈魂都奉獻出來吧

(RADIO FISH)
「I'm a perfect human.」
 

(RADIO FISH)
na,ka,ta,nakata
na,ka,ta,nakata
na,ka,ta,nakata
「I'm a perfect human.」
 

(RADIO FISH)
We live in Tokyo.
na,ka,ta,nakata
「I'm a perfect human.」

(RADIO FISH)

We believe in new God
na,ka,ta,nakata
「I'm a perfect human.」