STOKELYのブログ

 最佳瀏覽效果建議改為電腦版，善用文章分類可看同分類的相關文章 

這首歌真的是充滿回憶。

★ 2016.12.14-NEWS PREMIUM SHOW（真冬のナガレボシ, シリウス）@ SCP [日+中]

✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️

（寒冬的流星、Sirius．天狼星）

✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️

翻譯製作/Translator & Editor：avex 愛貝克思, NEWS3TAIWAN

請勿重新上傳至任何網站

分享請註明 ♥ NEWS 台灣非官方後援會 @NEWS3TAIWAN ♥

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source as ♥ NEWS TAIWAN Unofficial Fan Club @NEWS3TAIWAN ♥ when sharing.

☘ https://www.facebook.com/NEWS3TAIWAN

☘ http://blog.xuite.net/bin0705/NEWS3TAIWAN

NEWS-真冬のナガレボシ - Represent NEWS Mix -

NEWS-寒冬的流星 - Represent NEWS Mix -

作詞：A to Z    作曲：櫻井真一     編曲：h-wonder

※ avex 愛貝克思    中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN”

(Tegoshi)

真冬のナガレボシが　遠くの空に瞬いた
ma fuyu no na ga re bo shi ga    too ku no sora ni matata i ta

寒冬的流星　閃爍在遠方的天空
 

(Tegoshi, Massu)
君がいつまでも　幸せでありますように
kimi ga i tsu ma de mo    shiawa se de a ri ma su yo u ni

希望妳可以　永遠快樂幸福
 

(All)

I wish to meet you anywhere

Uh... I can feel your heart

I miss your smiling face now

LaLaLa...

(Massu)
地下鉄を出て　かじかんだ手を温めて
chi ka tetsu o de te    ka ji ka n da te o atata me te

走出地鐵　暖一暖凍僵了的手

帰り道で　君の顔が浮かんだ
kae ri michi de    kimi no kao ga u ka n da

回家的路上　腦中浮現出妳的面容
 

(Kei-chan)
振り返ったら　そこにまだいる気がする
fu ri kae t ta ra    so ko ni ma da i ru ki ga su ru

彷彿只要回過頭　妳還在那裡

涙がじわっと溢れたんだ
namida ga ji wa t to afu re ta n da

淚水忍不住盈眶而落

 

(SHIGE)
君と二人で　歩いた道は今
kimi to futa ri de    aru i ta michi wa ima

和妳一起　走過的路如今

淡く白く　僕を包んでゆく
awa ku shiro ku    boku o tsutsu n de yu ku

朦朧蒼白地　圍繞著我

 

(All)　Repeat段(Massu)
*真冬のナガレボシが　遠くの空に瞬いた
ma fuyu no na ga re bo shi ga    too ku no sora ni matata i ta

寒冬的流星　閃爍在遠方的天空

それは微笑む君の残像
so re wa hoho e mu kimi no zan zou

那是妳微笑的殘影
 

(All)　Repeat段(All)
舞い散る粉雪へと　夜空に願いをかけたんだ
ma i chi ru kona yuki e to    yo zora ni nega i o ka ke ta n ta

在紛飛的細雪中　向夜空許下心願

君がいつまでも　幸せでありますように
kimi ga i tsu ma de mo    shiawa se de a ri ma su yo u ni

希望妳可以　永遠快樂幸福

 

(All)

I wish your smiling face now

LaLaLa...

(Tegoshi)
恋してる日は　輝きに満ちていたよ
koi shi te ru hi wa    kagaya ki ni mi chi te i ta yo

戀愛的時光　總是充滿了光輝

どんなことも叶う　そんな気がした
do n na ko to mo kana u    so n na ki ga shi ta

彷彿任何事情　都可能實現

(SHIGE)
夜空へと手を広げ　涙をぬぐった
yo zora e to te o hiro ge    namida o nu gu t ta

向夜空張開手　拭去眼淚

もうすごくの雪は雨に変わる
mo u su go ku no yuki wa ame ni ka wa ru

不久冰雪就會化作雨點

 

(Kei-chan)
君に伝えたい　本当にありがとう
kimi ni tsuta e ta i    hon tou ni a ri ga to u

好想告訴妳　真的很謝謝妳

僕はきっと　ひとつ大人になる
boku wa ki t to    hi to tsu otona ni na ru

我一定會　變得更成熟
 

Wow~

(All)
真冬のナガレボシが　すべてを包み込むように
ma fuyu no na ga re bo shi ga    su be te o tsutsu mi ko mu yo u ni

寒冬的流星　有如包容了一切

胸の痛み　ここに残すよ
mune no ita mi    ko ko ni noko su yo

心裡的痛　就留在這裡不帶走

僕らも時が過ぎて　いつかは忘れてゆくかな
boku ra mo toki ga su gi te    i tsu ka wa wasu re te yu ku ka na

當時光過去　我們是否也終將忘懷

こんな鮮やかな記憶たち　愛しく咲いて
ko n na aza ya ka na ki oku ta chi    ito shi ku sa i te

如此鮮明的記憶　惹人憐愛地綻放


Repeat *
 

(All)

I wish to meet you anywhere

Uh... I can feel your heart

I miss your smiling face now

LaLaLa...

I wish to meet you anywhere