（圖片來源：https://en.wikipedia.org/wiki/Rainbow_flag_(LGBT_movement)）
最佳瀏覽效果建議改為電腦版，善用文章分類可看同分類的相關文章
講真的，每次SHIGE老師的歌都要留到最後，因為太深奧了。
好在他有透露深層的含意，讓大家更懂他在寫甚麼。
只能說，他好有才、好有想法。
自己做的曲風都超有獨特性。
★ 2018.06.03-加藤シゲアキ（加藤成亮）-あやめ（菖蒲）@ NEWS LIVE TOUR 2017 NEVERLAND 180124 [日+中]
✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️
東蛋場因為場地大，爬上延伸斜住那段，比大阪場看起來較為寬廣，視野效果比較良好。喜歡～💚
✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️
影片來源/Video Source：2018.03.02發行之『NEWS LIVE TOUR 2017 NEVERLAND』台壓DVD
翻譯製作/Translator & Editor：NEWS3TAIWAN
請勿重新上傳至任何網站
分享請註明 ♥ NEWS 台灣非官方後援會 @NEWS3TAIWAN ♥
Do not re-upload on any streams.
Please indicate the source as ♥ NEWS TAIWAN Unofficial Fan Club @NEWS3TAIWAN ♥ when sharing.
☘ https://www.facebook.com/NEWS3TAIWAN
☘ http://blog.xuite.net/bin0705/NEWS3TAIWAN
加藤シゲアキ（加藤成亮）-あやめ（菖蒲）
作詞：加藤シゲアキ 作曲：加藤シゲアキ 編曲：芳賀政哉、中西亮輔
註：SHIGE於特設網站之說明：
這首歌以彩虹為主題，想要傳遞博愛的觀念，或者說是人類大愛、宇宙之愛。
菖蒲的英文名為Iris，Iris在希臘神話裡為彩虹之神之名。
彩虹同時是五環，也是LGBT（Lesbian女同性戀、Gay男同性戀、Bisexual雙性戀、Transgender跨性別）的代表色 ，代表著大家皆同等的意思。
彩虹雖有七種顏色，但並沒有很明顯的分界線，所以把這層意義融入到歌詞中，傳遞人人皆平等之意。
※ NEWS3TAIWAN 中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN”
決して空想 夢想の彼方
ke shi te kuu sou mu sou no kana ta
絕不去假設 幻想的另一頭
今だけはそばにいて
ima da ke wa so ba ni i te
此刻只要陪在我身邊
離さないで
hana sa na i de
別放手離開
街揺れる灯り 時のまにまに
machi yu re ru aka ri toki no ma ni ma ni
街道上的燈火 隨著時光閃爍
目覚めの鐘の音を まだ誰も知らない
me za me no kane no ne o ma da dare mo shi ra na i
任何人都還不知道 喚醒眾人的鐘聲
あぁあなたの 歌声を 雨が流してしまっても
a - a na ta no uta koe o ame ga naga shi te shi ma t te mo
啊縱使你的 歌聲 被雨水沖刷而去
幼気に 巡りゆく やわらかな目をして
ita ike ni megu ri yu ku ya wa ra ka na me o shi te
在孩子氣裡 周而復始 有著溫柔的眼神
決して空想 夢想の彼方
ke shi te kuu sou mu sou no kana ta
絕不去假設 幻想的另一頭
今だけは キスしてよ
ima da ke wa ki su(Kiss) shi te yo
此刻只要 吻我
世界は 光の地図を求める
se kai wa hikari no chi zu o moto me ru
世界 渴求光之地圖
だから僕は生きていく
da ka ra boku wa i ki te i ku
因此我會活著走下去
紙で切れた指先のように
kami de ki re ta yubi saki no yo u ni
如同紙張劃傷的手指
伝わらない痛みを忘れないように
tsuta wa ra na i ita mi o wasu re na i yo u ni
為了要記住無法言明的痛楚
青と藍と紫のボーダーライン
ao to ai to murasaki no bo - da - ra i n(Borderline)
藍靛紫的分界線
見極めるなんてできないんだ
mi kiwa me ru na n te de ki na i n da
根本無法分辨得清
いずれあやめかかきつばた
i zu re a ya me ka ka ki tsu ba ta
就像難以分別是菖蒲還杜若
いずれもあやめず青空
i zu re mo a ya me zu ao zora
反正哪個都不會破壞藍天
ここは乾いたただ荒野
ko ko wa awa i ta ta da kou ya
這裡只是乾涸的荒野
それでも前向いて歩こうや
so re de mo mae mu i te aru ko u ya
儘管如此還是要向前邁進
ゴッホも描けないほどの 愛の美しさを
go h ho(Gogh) mo ega ke na i ho do no ai no utsuku shi sa o
讓我和你手牽手一層一層去彩繪出
あなたと手をつなぎ重ね重ね塗り描いてこう
a na ta to te o tsu na gi kasa ne kasa ne nu ri ega i te ko u
連梵谷都無法畫出的 愛情的美麗
空から落ちる蜘蛛の糸
sora ka ra o chi ru kumo no ito
從天而降的蜘蛛絲
んなもんいらねぇ飛んでやらぁ
n na mo n i ra ne - to n de ya ra -
根本不需要撥開它吧
雨の弓を渡れ超えろ抱きしめろ
ame no yumi o wata re ko e ro da ki shi me ro
來走過虹橋緊緊擁抱吧
1 2 3 4
決して空想 夢想の彼方
ke shi te kuu sou mu sou no kana ta
絕不去假設 幻想的另一頭
今だけは キスしてよ
ima da ke wa ki su(Kiss) shi te yo
此刻只要 吻我
世界は 光の地図を求める
se kai wa hikari no chi zu o moto me ru
世界 渴求光之地圖
そして僕は生きていく
so shi te boku wa i ki te i ku
接著我會活著走下去
cause i need u cause i love u
因為我需要你 因為我愛你
knock knock open the door
叩叩叩 請開門
never give up, beautiful world
永不放棄，美麗的世界
makin' a good thing better
讓美好的事更上一層樓
消して嘘 感傷よ放て
ke shi te uso kan shou yo hana te
抹掉謊言 丟掉傷感
どこまでも
do ko ma de mo
堅持到底
決して空想 夢想のあなた
ke shi te kuu sou mu sou no a na ta
絕不去假設 幻想的你
今だけは キスしてよ
ima da ke wa ki su(Kiss) shi te yo
此刻只要 吻我
世界は 心の奥底にある
se kai wa kokoro no oku soko ni a ru
世界 存於心的深處
だから僕は生きていく
da ka ra boku wa i ki te i ku
因此我會活著走下去
虹を歩いてく
niji o aru i te ku
繼續漫步於彩虹上
留言列表
