最佳瀏覽效果建議改為電腦版，善用文章分類可看同分類的相關文章
SHIGE做的歌一直都很有他個人的風格。
★ 2013.09.07-加藤シゲアキ（加藤成亮）-Dreamcatcher @ NEWS 10th Anniversary in Tokyo Dome [繁中]
✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴
影片來源/Video Source：NEWS 10th Anniversary in Tokyo Dome DVD (自轉自截)
翻譯製作/Translator & Editor：avex 愛貝克思, NEWS3TAIWAN
請勿重新上傳至任何網站
分享請註明 ♥ NEWS 台灣非官方後援會 @NEWS3TAIWAN ♥
Do not re-upload on any streams.
Please indicate the source as ♥ NEWS TAIWAN Unofficial Fan Club @NEWS3TAIWAN ♥ when sharing.
☘ https://www.facebook.com/NEWS3TAIWAN
☘ http://blog.xuite.net/bin0705/NEWS3TAIWAN
加藤シゲアキ（加藤成亮）-Dreamcatcher
作詞：加藤シゲアキ 作曲：加藤シゲアキ 編曲： 中西亮輔
註：Rally-Ho，是RPG遊戲Final Fantasy IX裡，小矮人使用的一種問候語。
※ avex 愛貝克思 中譯，英文歌詞─NEWS4TAIWAN 中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN”
don't say a word, hush my baby
安靜，別再說話，我的寶貝
it's time to sleep, come to my side
該睡了，來躺在我身邊
don't say a word, hush my baby
安靜，別說話，我的寶貝
hey are u still awake? 眠れないのは僕のせいかい
hey are u still awake? nemu re na i no wa boku no se i ka i
嘿，妳還醒著嗎？ 是因為我而睡不著嗎
turn off the light and play this lullaby
關上燈且放首催眠曲
官能する voice ah 囁くように
kan nou su ru voice ah sasaya ku yo u ni
刺激感官的 聲音啊 有如耳邊細語
rest in me sexy lady
沉睡在我的世界中，性感女孩
下りてゆく fastener
o ri te yu ku fastener
緩緩拉下 妳的防備
sink in moonlight
沉浸於月光中
愚かな empusa
oro ka na empusa
愚昧的 恩普莎
my sleeping beauty
我的睡美人
もう敵いやしないさ
mo u kataki i ya shi na i sa
已敵不過妳
stop i gotta be your dreamcatcher
停止吧，我要成為妳的捕夢者
*don't think about anymore
別再想任何事
just feel me, get your slumber
只要感受我，讓自己沉睡
record に針を落とすみたく
record ni hari o o to su mi ta ku
一如把唱針放上 唱盤
my darling, close your eyes
我親愛的，閉上妳的眼睛
all right so i'm your lover
沒錯，我是妳的愛
sheets に溺れて うねる make love
sheets ni obo re te u ne ru make love
沉溺在 床單之中 扭動 相愛
jazzy bubbles jellyfishes gentle wind
みるみる溶けていく
mi ru mi ru to ke te i ku
眼前逐漸消溶
天使達の祝福 君よ安らかに眠れ
ten shi tachi no shuku fuku kimi yo yasu ra ka ni nemu re
來自天使們的祝福 妳就安心睡去吧
please calm down, my Aurora
請冷靜，我的歐若拉
分かるよざわざわした気分なんだろ
wa ka ru yo za wa za wa shi ta ki bun na n da ro
我明白現在的心情一定很浮躁吧
need a little more time i'll never let you go
需要再一些些時間，我絕不讓妳走
世界は明日も君を待ってる
se kai wa ashita mo kimi o ma t te ru
明天世界依然等著妳
take my hand sexy lady
牽起我的手，性感女孩
外れかけの cuffs
hazu re ka ke no cuffs
即將敞開的 袖口
a sweet illusion
甜美的幻覺
香りたつ calvados
kao ri ta tsu calvados
發出香氣的 卡瓦多斯酒
my sleeping beauty
我的睡美人
全て叶うはずさ so i wanna be your dreammaker
sube te kana u ha zu sa so i wanna be your dreammaker
一切都將實現 所以我想成為妳的造夢者
Repeat *
twinkle star pink elephant hot decaf
するする解(ほど)けてく
su ru su ru hodo ke te ku
滑溜溜地解開
痺れるほどの快楽 君よ安らかに眠れ
shibi re ru ho do no kai raku kimi yo yasu ra ka ni nemu re
令人麻痺的快樂 妳就安心睡去吧
one sheep two sheep go on and on…
一隻羊 兩隻羊 三隻 四隻…
よりもシゲちゃんが sing a song
yo ri mo shi ge chan ga sing a song
比起這個不如由SHIGE來 唱首歌
おいで睡魔 like a cashmere
o i de sui ma like a cashmere
來吧睡魔 像是喀什米爾毛一樣溫暖
二人彷徨う星屑 swimmer
futa ri samayo u hoshi kuzu swimmer
兩人漫遊在星辰 遊蕩者
nightmare 俺を舐めんな 眠り姫守る dreamcatcher
nightmare ore o na me n na nemu ri hime mamo ru dreamcatcher
夢魘 別小看我 我是守護睡美人的 捕夢者
Rally-Ho みたくはまる魔法
Rally-Ho mi ta ku ha ma ru ma hou
像是陷入Rally-Ho 一樣的魔法
そっと 瞳(め)を閉じ zzz…
so t to me o to ji zzz…
悄悄地 閉上眼睛 zzz…
Repeat *
milky lips flower's smiles “a song for you”
きらきらと揺らめく
ki ra ki ra to yu ra me ku
一閃一閃晶晶閃亮
舞い降りた hypnos 君よ安らかに眠れ
ma i o ri ta hypnos kimi yo yasu ra ka ni nemu re
翩然降臨的 睡神希普諾斯 妳就安心睡去吧
don't say a word, hush my baby
安靜，別再說話，我的寶貝
it's time to sleep, come to my side
該睡了，來躺在我身邊
don't say a word, hush my baby
安靜，別說話，我的寶貝
おやすみ
o ya su mi
晚安
留言列表
