最佳瀏覽效果建議改為電腦版，善用文章分類可看同分類的相關文章
You're just my beautiful rain. 
★ 2013.09.07-小山慶一郎-Beautiful Rain @ NEWS 10th Anniversary in Tokyo Dome [繁中]
✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴
影片來源/Video Source：NEWS 10th Anniversary in Tokyo Dome DVD (自轉自截)
翻譯製作/Translator & Editor：avex 愛貝克思, NEWS3TAIWAN
請勿重新上傳至任何網站
分享請註明 ♥ NEWS 台灣非官方後援會 @NEWS3TAIWAN ♥
Do not re-upload on any streams.
Please indicate the source as ♥ NEWS TAIWAN Unofficial Fan Club @NEWS3TAIWAN ♥ when sharing.
☘ https://www.facebook.com/NEWS3TAIWAN
☘ http://blog.xuite.net/bin0705/NEWS3TAIWAN
小山慶一郎-Beautiful Rain
作詞：小山慶一郎・SHOW 作曲：SHOW 編曲：SHOW
※ avex 愛貝克思 中譯，英文歌詞─NEWS3TAIWAN 中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN”
You're just my beautiful rain.
妳是我美麗的雨
今日の夜空は泣き出しそうで
kyou no yo zora wa na ki da shi so u de
今日的夜空泫然欲泣
きっとサヨナラ言ってしまったから
ki t to sa yo na ra i t te shi ma t ta ka ra
一定是因為說了再見的關係
君に伝えた最後の言葉
kimi ni tsuta e ta sai go no koto ba
最後告訴妳的話
一人になって思い返して
hito ri ni na t te omo i kae shi te
一個人回頭想想
これで良かった？
ko re de yo ka t ta
這樣好嗎？
最後の君の瞳から落ちた
sai go no kimi no hitomi ka ra o chi ta
在最後從妳眼中落下
*綺麗な雨 君が流した
ki rei na ame kimi ga naga shi ta
美麗的雨 從妳眼中落下
涙の雨 輝いていて
namida no ame kagaya i te i te
淚 雨 閃閃發光
渇いた心に打ちつけて沁みて
kawa i ta kokoro ni u chi tsu ke te shi mi te
打在乾渴的心上滲入
綺麗な雨 君が流した
ki rei na ame kimi ga naga shi ta
美麗的雨 從妳眼中落下
涙の雨 冷たい雫
namida no ame tsume ta i shizuku
淚雨 化作冰冷水滴
燃えてた想いはそう一瞬で
mo e te ta omo i wa so u i sshun de
將火熱燃燒的心意瞬間
消えてしまった
ki e te shi ma t ta
澆熄
君は覚えてる？ いつかの帰り道
kimi wa obo e te ru i tsu ka no kae ri michi
妳還記得嗎？ 某日的歸途
急に夕立ち降って来たこと
kyuu ni yuu da chi fu t te ki ta ko to
突如其來的午後雷陣雨
傘を忘れて雨宿りした
kasa o wasu re te ama yadori shi ta
忘了傘的我們在屋簷下躲雨
止むまでずっと語り合ってたね
ya mu ma de zu t to kata ri a t te ta ne
一直聊天等待雨停
震える君を
furu e ru kimi o
我緊緊擁抱了
抱きしめながら そっとキスをした
da ki shi me na ga ra so t to ki su(Kiss) o shi ta
發抖的妳 烙下輕輕的吻
綺麗な雨 僕を濡らした
ki rei na ame boku o nu ra shi ta
美麗的雨 淋濕了我
涙の雨 溢れる想い
namida no ame a fu re ru omo i
淚雨 充滿思念
悲しみ苦しみを洗い流してほしい
kana shi mi kuru shi mi o ara i naga shi te ho shi i
希望能洗滌悲傷痛苦
綺麗な雨 君を濡らした
ki rei na ame kimi o nu ra shi ta
美麗的雨 淋濕了妳
涙の雨 気付けなかった
mamida no ame ki tsu ke na ka t ta
淚雨 沒有發現
泣いてた心に
na i te ta kokoro ni
沒能為哭泣的心
傘をさしてあげられなかった
kasa o sa shi te a ge ra re na ka t ta
撐一把傘
後悔じゃなくて 今ならもっと
kou kai ja na ku te ima na ra mo t to
不是後悔 但若是現在
君のことが分かるよ
kimi no ko to ga waka ru yo
我更了解妳的心
You're just my beautiful rain.
妳是我美麗的雨
Repeat *
留言列表
