STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

ウリ～～～～

KKKKK！把韓文放進日文版裡，日本很愛的作風。

 BTOB 第6張日文單曲 『MOVIE - JPN ver. -』 發行資訊

線上試聽：https://open.spotify.com/album/3wcB3tt4lJUAEPNxK8CT6f（電腦版可免費聽整首）

BTOB-SOMEDAY - JPN ver. -

作詞：임현식 (任炫植), 이민혁 (李旼赫), 프니엘 (Peniel), 정일훈 (鄭鎰勳)　日本詞：久下真音　作曲：임현식 (任炫植)　編曲：임현식 (任炫植), 손영진

※ Stokely    中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(Changsub)

温かい(あったかい)君のその手

atta ka i kimi no so no te

妳那溫暖的手

甘い声今もまだ

ama i koe ima mo ma da

甜蜜的嗓音至今依舊

頭の中　離れないよ

atama no naka　hana re na i yo

在腦海　揮之不去

(Eunkwang)
どうしてあの日　ムキになってしまったか

do u shi te a no hi　mu ki ni na t te shi ma t ta ka

為何過去那天　會那麼地認真？

弱い僕を　どうか許してほしい

yowa i boku o　do u ka yuru shi te ho shi i

多希望　妳能原諒軟弱的我

(Ilhoon)
何気なく過ごしてく日々を

nani ge na ku su go shi te ku hi bi o

漫無目的而過的歲月

消えないね記憶はすぐそこ

ki e na i ne ki oku wa su gu so ko

消散不去記憶馬上襲來

たった一人、独りよがり
ta t ta hito ri、hito ri yo ga ri

只有獨自一人、自以為是

黙って歩く景色昼下 がり

tama t te aru ku ke shiki hiru sa ga ri

剛過正午安靜漫步的景色

思えば若く可愛かった反抗期

omo e ba waka ku ka wai ka t ta han kou ki

回想起那年少又可愛的反抗期

First time first love

家を飛び出し

ie o to bi da shi

飛奔出家門

あんな喧嘩…めちゃくちゃにくった

a n na ken ka… me cha ku cha ni ku t ta

吵架吵到…一發不可收拾的

二人　But someday

futa ri　But someday

我倆　But someday
 

(Sungjae)　Repeat I段(Changsub)
*いつかまた会おう　ウリ

i tsu ka ma ta a o u　u ri

哪天再相見吧　我們

いいところで　ウリ

i i to ko ro de　u ri

在美好的地方　我們

落とした影

o to shi ta kage

落下的身影

もう穩やかに

mo u oda ya ka ni

再更穩重點

母なる海のように

haha na ru umi no yo u ni

如同故鄉大海一樣

(Hyunsik)　Repeat I段(Eunkwang)
泣かないで　ウリ

na ka na i de　u ri

請別哭泣　我們

忘れないで　ウリル

wasu re na i de　u ri ru

請別忘記　我們

犯した後悔(つみ)

oka shi ta tsu mi

犯下的過錯悔恨

癒してくれる

iya shi te ku re ru

能讓我們變得更好

(Hyunsik)　Repeat I段(Eunkwang)
また守る約束を　いつか

ma ta mamo ru yaku soku o　i tsu ka

相守的約定再次　總有天

(Minhyuk)
Yeah

もうどうにでもなっちゃえ

mo u do u ni de mo na c cha e
夠了已經什麽都不想管了

愚かなる心のせい

oro ka na ru kokoro no se i

都怪我愚蠢的心

自分じゃなくで誰かが悪いんだ

ji bun ja na ku de dare ka ga waru i n da

不怪罪自己而怪罪他人

仮想の敵を作り出し憎んだ

ka sou no teki o tsuku ri da shi niku n da

還虛構出敵人而憎恨他

もしやり直せるなら　 なんでもするんだ

mo shi ya ri nao se ru na ra　na n de mo su ru n da

要是能夠重新導正一切　我願意做牛做馬
 

折(おり)からの風に　 拳(こぶし)広げる

ori ka ra no kaze ni　kobushi hiro ge ru

在風正吹的當下　張開緊握的拳頭
 

その時にもう　一度君の手を

so no toki ni mo u　i chi do kimi no te o
到時請再次　把妳的手交給我

 

Repeat *

(Peniel)
All right, I'll be honest my choices I regret (Yeah)

好吧，我坦白，我後悔所做的選擇 (耶)

I'm sorry for what I did

為我所作所為感到抱歉

I know that's all I had to say (I'm sorry)

我明白這是我早就必須說的 (很抱歉)

All right, I'll be honest I admit it's all my fault (I know)

好吧，我坦白，我承認都是我不好 (我懂)

Because of me we walked the separate roads that we walked (Walked)
都怪我，我們還是如同過去分道揚鑣 (揚鑣)

I can now finally say I'm sorry for everything

如今我終於說得出口，對不起所有的一切

I hope that we can see each other

希望我們能再見一面

That's my one and only wish

這是我唯一的心願

I pray for you every night and day

日日夜夜為妳祈禱

hoping to see you face to face again someday

希望哪天能再見到妳本人

Repeat *