STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

淒美的歌詞 + 好聽的歌聲 + 悅目的舞蹈。

방탄소년단-Save ME

BTS防彈少年團-Save ME

作詞/作曲/編曲：Pdogg, Ray Michael Djan Jr, Ashton Foster, Samantha Harper, 랩몬스터 (RAP MONSTER), SUGA, 제이홉 (J-HOPE)

收錄：방탄소년단 (BTS防彈少年團)　2016.05.02　[Album] 화양연화 Young Forever (花樣年華 Young Forever / The Most Beautiful Moment In Life Young Forever)

※ Stokely　中譯，翻譯僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

※ E-trans by bighit ent. Please indicate the source as "STOKELYのブログ" & the full link to this page when sharing.  

(JIMIN)

난 숨쉬고 싶어 이 밤이 싫어

我好想喘口氣 討厭這夜晚

I want to breath. I hate this night.

이젠 깨고 싶어 꿈속이 싫어

此刻好想醒來 討厭在夢中

I want to wake up. I hate being in dream.

내 안에 갇혀서 난 죽어있어

封閉自己 心如止水

Locked in me, I am dead.

Don't wanna be lonely

不想獨自一人

Don't wanna be lonely

Just wanna be yours
只想成為妳的人

Just wanna be yours
 

(JUNGKOOK)
왜 이리 깜깜한 건지 니가 없는 이 곳은

為何如此地漆黑 在這沒有妳的地方

Why is it so dark here without you?

위험하잖아 망가진 내 모습

不是很危險嗎 我崩壞的樣子

It's dangerous, broken my figure.

구해줘 날 나도 날 잡을 수 없어

救救我 我自己也無法控制自己

Save me, I can't hold myself. Can't.

(V)　Repeat段(JUNGKOOK)
(A)내 심장소릴 들어봐

聽聽我的心跳吧

Listen to my heart beat.

제멋대로 널 부르잖아

它可是自顧自地呼喚著妳

It's calling you at it's own will.

(JIN)　Repeat段(JIMIN)
이 까만 어둠 속에서

在這漆黑的黑暗中

In this black darkness

너는 이렇게 빛나니까

而妳卻是如此地耀眼

You are shining so bright.
 

(V)
(B)그 손을 내밀어줘 save me save me

把妳的手伸向我  救我 救救我

Give me your hands, save me, save me.

I need your love before I fall, fall

在我墜落之前我需要妳的愛

I need your love before I fall, fall

(JIN)
그 손을 내밀어줘 save me save me

把妳的手伸向我  救我 救救我

Give me your hands, save me, save me.

I need your love before I fall, fall

在我墜落之前我需要妳的愛

I need your love before I fall, fall

(JUNGKOOK)
(C)그 손을 내밀어줘 save me save me

把妳的手伸向我 救我 救救我

Give me your hands, save me, save me.

(JIMIN)
그 손을 내밀어줘 save me save me

把妳的手伸向我  救我 救救我

Give me your hands, save me, save me.

(JUNGKOOK)
Save me, save me

救救我，救救我

Save me, save me

(SUGA)
오늘따라 달이 빛나 내 기억 속의 빈칸

僅此今晚 月明星稀 我記憶中的空白格

Tonight, moon shines more than usual. Vacant room in my memory.

날 삼켜버린 이 lunatic, please save me tonight

這瘋狂將我吞噬，今晚拜託救救我

This lunatic night swallows me. Please save me tonight.

(Please save me tonight, please save me tonight)

(今晚拜託救救我，今晚拜託救救我)

(Please save me tonight, please save me tonight)

이 치기 어린 광기 속 나를 구원해줄 이 밤

在這幼稚的瘋狂中 這一晚將我解救出來吧

In this childish craziness you can only save me tonight.

(J-HOPE)
난 알았지 너란 구원이

我懂 那名為妳的救贖是

I have known that you are my savior,

내 삶의 일부며 아픔을 감싸줄 유일한 손길

我人生的一部份 是唯一裹住傷口的手

the part of me and only hands cover my sorrow.

The best of me, 난 너밖에 없지

最好的我, 除了妳沒有別人

The best of me. I have only you.

나 다시 웃을 수 있도록 더 높여줘 니 목소릴

希望妳能讓我再次笑開懷 妳的聲音再大聲點吧

Please level up your voice to make me laugh again.

Play on

Play on
 

Repeat A & B & C

(RAP MONSTER)
고마워 내가 나이게 해줘서

謝謝妳 讓我做我自己

Thank you for making me myself.

이 내가 날게 해줘서

讓這樣的我能夠飛翔

Making me be able to fly.

이런 내게 날갤 줘서

讓我能如此擁有翅膀

Giving me wings.

꼬깃하던 날 개 줘서

撫平曾不平整的我

Ironing me who was wrinkled.

답답하던 날 깨줘서

打破曾悶悶不樂的我

Breaking me who was stuffy.

꿈 속에만 살던 날 깨워줘서

喚醒曾只活在夢中的我

Waking me up who was in dream.

널 생각하면 날 개어서

只要想起妳 便是天氣晴

Whenever I think about you, sun is shining.

슬픔 따윈 나 개 줬어

我拋開了所謂的悲傷

And I throw away my sorrow.

(Thank you. '우리'가 돼 줘서)

(謝謝妳 讓妳和我成了 '我們')
(Thank you. Be 'ourselves'.)

(JIMIN)
그 손을 내밀어줘 save me save me

把妳的手伸向我 救我 救救我

Give me your hands, save me, save me.

I need your love before I fall, fall

在我墜落之前我需要妳的愛

I need your love before I fall, fall

(JUNGKOO)
그 손을 내밀어줘 save me save me

把妳的手伸向我 救我 救救我

Give me your hands, save me, save me.

I need your love before I fall, fall

在我墜落之前我需要妳的愛

I need your love before I fall, fall