STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

帥爆的舞步～

歌曲一釋出，就是防彈回來了的Ｆｅｅｌ，不愧是舞蹈出名厲害的團。

방탄소년단 (BTS 防彈少年團)-불타오르네 (FIRE)

作詞/作曲/編曲：Pdogg, 방시혁, 랩몬스터 (RAP MONSTER), SUGA, Devine Channel

收錄：방탄소년단 (BTS防彈少年團)　2016.05.02　[Album] 화양연화 Young Forever (花樣年華 Young Forever / The Most Beautiful Moment In Life Young Forever)

※ UNIVERSAL MUSIC TAIWAN 環球音樂　中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

※ E-trans by bighit ent. Please indicate the source as "STOKELYのブログ" & the full link to this page when sharing. 

(SUGA)

불타오르네

火燒起來了呢

It's burning up here.

(All)
Fire x 4
Fire x 4
 

(J-HOPE)
When I wake up in my room 난 뭣도 없지

When I wake up in my room 我什麼都沒有

When I wake up in my room, I'm just nobody.

해가 지고 난 후 비틀대며 걷지

太陽下山後 踉蹌的腳步

After sunset, I stumble as I walk

(SUGA)
다 만신창이로 취했어 취했어

全都滿身瘡痍 醉翻了 醉翻了

I'm a wreck because I'm drunk, drunk.

막 욕해 길에서 길에서

隨口謾罵 街道上 街道上

Spitting bad words, on the street, on the street!

나 맛이 갔지 미친놈 같지

我壞掉了 像個瘋子一樣

I am messed up! Like I'm a nut.

다 엉망진창, livin' like 삐-이-

整個亂七八糟, livin' like 嗶-
All messed up. Livin' like beep-eep~

(JUNGKOOK)　Repeat段(JIN)

(A)니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야

你就那樣活著吧 反正是你的事

Live your life. It's yours anyways.

애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아

不用太努力 輸了也沒關係

Don't try too hard. It's okay to be a loser.

(JIMIN)
Errbody say La la la la la (La la la la la)
Errbody say La la la la la (La la la la la)
 

Say La la la la la (La la la la la)
Say La la la la la (La la la la la)
 

손을 들어 소리질러 Burn it up

舉起手 大聲呼喊 Burn it up

Put your hands up! Make some noise! Burn it up

(SUGA)
불타오르네

火燒起來了呢

It's burning up here.
 

(V)
(B)싹 다 불태워라 Bow wow wow

全都燃燒起來吧 Bow wow wow

Let's burn it all! Bow wow wow

싹 다 불태워라 Bow wow wow

全都燃燒起來吧 Bow wow wow

Let's burn it all! Bow wow wow

(RAP MONSTER)
Hey, burn it up

Hey, burn it up

전부 다 태울 것 같이

全部都燒起來一樣

Like we're gonna burn it all

Hey, turn it up

Hey, turn it up

새벽이 다 갈 때까지

到凌晨也離去的時候為止

Till the dawn passes by

(RAP MONSTER)　(J-HOPE)
그냥 살아도 돼 우린 젊기에

就那樣活著也行 反正我們還年輕

We can just ride with the wave cuz we are young.

그 말하는 넌 뭔 수저길래

說著那樣話的你 又是什麼家世背景

What kind of spoon are you, talking to me like that?

수저수저 거려 난 사람인데

整天家世家世 我可是個活生生的人

Don't call me a spoon! I'm just a human.

(So what~)

 

Repeat A & B
 

(All)   (JIN)
(Fire) 겁 많은 자여 여기로

(Fire) 膽小的人 來這裡

(Fire) Come here, all the people with lots of fear.

(Fire) 괴로운 자여 여기로

(Fire) 痛苦的人 來這裡

(Fire) Come here, all the broken-hearted people!

(Fire) 맨주먹을 들고 All night long

(Fire) 舉起赤裸的拳頭 All night long

(Fire) All night long with bare hands

(All)   (JIMIN)
(Fire) 진군하는 발걸음으로

(Fire) 用行軍的腳步

(Fire) With marching steps

(Fire) 뛰어봐 미쳐버려 다

(Fire) 奔跑吧 盡情瘋狂吧 全部
(Fire) Let's jump! Let's go crazy everybody!

(V)
싹 다 불태워라 Bow wow wow

全都燃燒起來吧 Bow wow wow

Let's burn it all! Bow wow wow

싹 다 불태워라 Bow wow wow

全都燃燒起來吧 Bow wow wow

Let's burn it all! Bow wow wow

(All)
Fire

Fire
 

Fire

Fire

싹 다 불태워라 Bow wow wow

全都燃燒起來吧 Bow wow wow

Let's burn it all! Bow wow wow

x 2

(SUGA)
용서해줄게

我會饒了你

I'll forgive you