STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

環球中字出來啦，作個紀錄。

充滿抱負的一首歌。

방탄소년단 (BTS 防彈少年團)-EPILOGUE : Young Forever

作詞/作曲：Slow Rabbit, 랩몬스터 (RAP MONSTER), 방시혁, SUGA, 제이홉 (J-HOPE)

※ UNIVERSAL MUSIC TAIWAN 環球音樂　中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

※ E-trans by bighit ent. Please indicate the source as "STOKELYのブログ" & the full link to this page when sharing. 

(RAP MONSTER)
막이 내리고 (나는 숨이 차)
布幕降下後 (我大口喘著氣)
I'm out of breath, the curtains coming down

복잡해진 마음, 숨을 내쉰다
變得複雜的心情 嘆了一口氣
My mind is cloudy, as I gasp for air

오늘 뭐 실수는 없었었나
今天沒有什麼失誤吧
I wonder if I messed up today

관객들의 표정은 어땠던가
觀眾的表情是怎樣的呢
I wonder how the fans expressions were

그래도 행복해 난 이런 내가 돼서
即使這樣也覺得幸福 因為我成為這樣的我
But I'm happy of who I've become

누군가 소리지르게 만들 수가 있어서
因為讓誰會為我大聲歡呼
Someone that can make others scream for joy

채 가시지 않은 여운들을 품에 안고
把尚存的餘韻擁在懷中
I linger onto these feelings tightly

아직도 더운 텅 빈 무대에 섰을 때
站在依然火熱卻空蕩的舞台上時
As I stand on this empty, hot stage


(SUGA)
더운 텅 빈 무대에 섰을 때
站在火熱卻空蕩的舞台時
While I stand on this empty, hot stage

괜한 공허함에 난 겁을 내
在無謂的空虛感裡 我感到害怕
I fear the emptiness, I don't know why

복잡한 감정 속에서
在複雜的情緒當中
Inside, my emotions are complicated

삶의 사선 위에서
在生活的底線上
To live in a life-or-death crisis

괜시리 난 더 무딘 척을 해
我卻莫名其妙裝作更加遲鈍
I just pretend to be blunt about it

처음도 아닌데 익숙해질 법한데
也不是第一次了 該是要習以為常
It's not my first time pretending, I'll be intimate with it

숨기려 해도 그게 안 돼
就算想要躲藏也沒有辦法
I try to hide it but I can't

텅 빈 무대가 식어갈 때쯤
空蕩的舞台變得冷清的時候
As the empty stage gets cooler

관객석을 뒤로 하네
轉身背對無人的座位
I watch the seats get emptier


(J-HOPE)
지금 날 위로하네
現在安慰著我
I'm comforting myself

완벽한 세상은 없다고 자신에게 말해 난
沒有完美的世界 對著自己這樣說的我
I tell myself there is no perfect world

점점 날 비워가네
漸漸將我掏空
I'm slowly becoming emptier and emptier

언제까지 내 것일 순 없어 큰 박수갈채가
不會永遠屬於我 那些掌聲與喝采
This big round of applause can't be mine forever

이런 내게 말을 해, 뻔뻔히
告訴這樣的我, 厚著臉皮
I tell myself shamelessly

니 목소릴 높여 더 멀리
提高你的聲音 遠遠地傳去
Raise your voice, more loudly

영원한 관객은 없대도 난 노래할거야
就算沒有永遠的觀眾 我也會繼續唱
Even if they tell you there is no everlasting fan, I'm going to keep signing

오늘의 나로 영원하고파
想要永遠都是今天的我
At least just for today, I want it to be forever

영원히 소년이고 싶어 나 Aah
永遠都想要作為少年的我 Aah
I just want to be young forever Aah



(V)　Repeat 段(JUNGKOOK)
*Forever we are young
Forever we are young

(JUNGKOOK)　Repeat 段(JIMIN)
날리는 꽃잎들 사이로
在落下的花瓣雨之間
Flying petals, swirling like the rain

헤매어 달리네 이 미로
來回徘徊奔跑在這迷宮之中
Wandering through the maze of life

(V)
Forever we are young
Forever we are young

(JIN)
넘어져 다치고 아파도
就算跌倒 受傷 痛苦
Even if I fall and get hurt

끝없이 달리네 꿈을 향해
無止盡地向著夢想的彼方奔跑
I keep running towards my dream
 

(JUNGKOOK)　Repeat段(JIMIN)
Forever ever ever ever
Forever ever ever ever

(RAP MONSTER)
(꿈, 희망, 전진, 전진)
(夢想, 希望, 前進, 前進)
(Dream, Hope, keep going, going)

(V)　Repeat段(JIMIN)
Forever ever ever ever
Forever ever ever ever

We are young
We are young

x2

Repeat *