STOKELYのブログ

接續上個禮拜，NEWS依舊全員出動。

這一集超級A的～～～

※ Stokely　聽譯，翻譯僅供參考─● 轉載請全文轉載、並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

從國王遊戲開始～

慶：NEWS來挑戰，Touch點滴光芒之四劍客遊戲。

解說遊戲規則～

手：啊不就國王遊戲嗎？！
（大家瞬間失笑）
手：簡單來說。
成：是這樣啊？
慶：嗯，嘛......
成：一直玩的就是國王遊戲
手：我就說吧？！
慶：國王遊戲，怎麼說，啊就男人點的風格
手：啊，是這樣啊。男女男女男女男...男...男...，請。
（大家再次失笑）

開始抽牌～

慶：開始，國王是誰？講真的，是我耶！
成：超強。

慶：1號說出喜歡2號之處。
增：嗯。
慶：因為剛開始嘛。
手：嘛嘛，口味算淡，算淡。
成：2號完全XXXXX。
手：就是這樣。
慶：要手牽手哦。
（笑）
慶：說真的，不是喜歡的點，而是愛的點。希望可以眼睛互視地說。
　　1號誰？
成：我。（小聲狀）
慶：2號誰？
手：我。（失笑狀）
（笑）

剛好坐隔壁的兩位～

成：Tegoshi真的有張可愛的臉...
手：呵呵呵。
成：真的有張可愛的臉，聲音也好聽...
慶：不是要你說這些。
成：聲音也好聽，眼睛也好漂亮耶...
慶：講真的喜歡的點。
成：講真的喜歡的點？
慶：嗯，多說點、多說點。再多點精神層面的。
成：再多點精神層面的話...
　　就算有怨言，也會認真做事。
手：哈哈哈哈。

換下一輪～

慶：國王是誰？
增：YES!
成：Massu當國王應該是第一次吧？Massu King!
增：說到masking tape（紙膠帶），有哦。TAMIYA店。
（在開諧音玩笑）
成：我知好嗎？！
增：1號坐在3號的腿上，就這樣直到節目結束。
其他三人：哇～～～～～～～
增：OKAY！1號是誰呢？
慶：我～～～小山。（悲慘的回答狀）
增：3號是誰呢？
手：就是我。（惡魔的回答狀）
成：1號坐上去嗎？
增：1號坐在3號的腿上。
手：應該反過來，反過來。
增：麥克風可以吼？沒關係吼？
慶：我現在坐.....啊～～～Tegoshi～～～，住手！
成：被抓住了，被抓住了。
慶：要怎麼表達我現在的狀態？
成：重要的部位？KOYAMA Jr.（小小山）？
慶：重要的部位....正被Touch著。
成：應該不能說Touch吧？！
慶：我的...我的......

再換下一輪抽牌～

慶：誰是國王？
成：現在要出什麼指示好呢？
慶：放手啦，幹嘛一直摸著啦？！
成：不過，嘛，那個......
慶：真的啦，不要一直摸著！
成：說到1月，11號不是會播「変ラボ」？
慶：不要摸啦。
成：那個，也有Massu的Kabe Don（璧咚）對吧？
增：嗯。
慶：賣安捏啦。
成：所以說呢，那個...2號對1號璧咚，說喜歡之處。
慶：啊，不錯不錯哦。吼，住手啦。
成：（笑）
慶：2號......
成：誰是2號？
增：2號來做？
慶：嗯。2號是誰？
手：我～
慶：哦！那1號誰？
增：我。
慶：哇，讚讚，來來來
手：我根本全勤嘛，我！
慶：而我，現在這樣，算是解禁了
成：哈哈哈，此全勤非彼解禁。（日文全勤與解禁同音）

成：那位已經擺好等待的姿勢了，增子正等待著了。
慶：要被璧咚的增子。
手：說喜歡之處嗎？
慶：你好好做哦，好好做
增：（游刃有餘地吹著口哨）
手：那我就在走路時候壁咚。
增：Tegu, Tegu, Tegu, 哇哦～（注意Massu最後的哇哦）
慶：剛璧咚了。
手：謝謝你一直為NEWS費心思。
增：（受寵若驚狀）
手：啥米啦，這算啥？！（根本害羞中）
成：謝謝你一直為NEWS費心思。（口吃中）
手：他常這樣花心思啊，像是演唱會，或是決定事情前，做任何事前。
成：蛋幾勒，你表情變了啊。
增：而且他在看我的時候，眼神還游移不定。
手：這種事我根本做不到，啥嘛。
慶：都是團員，被深深凝視這回事......
成：你啊，在沒攝影機錄影時超弱耶。
增：真的好可愛。
手：哩賣ㄍㄟˋ。

最後一輪抽牌～

手：我都還沒當到一次國王。
慶：誰是國王？
成：YUP~
慶：弄點好玩的。
成：因為是最後一次，前面都是一對對的，這次就一個人好了。
　　「最後呢，在2016年就對粉絲們說點甜蜜的，甜蜜的一句話。」
慶：這要Massu來做的話，肯定有趣。
成：1號。1號是誰？
慶：是我。（小聲無力狀）
成：哈哈哈。
手：不錯啊。
成：甜蜜的～把粉絲當戀人。
慶：2016年？
成：嗯，2016年，這樣好了，就假設你女朋友在聽這廣播。
慶：啊～
成：對著她說這樣。
慶：啊～透過廣播頻率這樣。
增：等等在講之前，啊你幹嘛從Tegoshi腿上下來？
慶：嗯？

再次被叫回原位的Kei-chan～

手：吼，可是他好重耶。
成：對，看不出來。
增：給我認真地...
慶：啊～～～～～～～～
手：似曾相識吼
慶：不～要～啦～
　　倒是在這狀態下，被緊揪時說不定會出聲哦？！
增成：不行、不行。
手：不行，你是PRO。
慶：那我開始囉～
　　有在聽嗎？啊～
　　我啊，知道廣播現在正在播...啊～
成：呵呵呵呵。
慶：為了妳，我要稍微表達一下我的感情，
　　所以借用一下這段時間...呃～
　　要是可以，希望妳有聽。
　　我一直一直都近在妳身旁...呃～
　　我是真的很愛妳...呃～
　　所以今後我們要一直在一起...
　　那...呃...就到此為止。
　　送給妳一首歌，NEWS的Hi～～～噴笑
成：呵呵呵呵呵呵～
增：你說話也好好說吼。
成：還不錯啊，對吧？

最後宣傳完節目與電影後～

慶：最後就讓增田桑來句愛的語言，和CHU一個。
增：好，我準備好了。
慶：以上陪伴你一起的是小山慶一郎與......
成：加藤SHIGEAKI與......
增：增田貴久與......
手：手越祐也。
增：接著，祝大家都有個溫暖的夜晚...嘻嘻嘻嘻。
（笑）
成：出現了，那表情。出現了，他那表情！
手：出現了。
慶：再見。