最佳瀏覽效果建議改為電腦版，善用文章分類可看同分類的相關文章
SHIGE葛格，你應該學一下MASSU迪迪，你看人家多到位。
7月底翻過去燒的檔案時翻出來的MV，就做了字幕。
先前PO在FB上，大家似乎都對這首反應相當地熱烈。
沒關係啦，有過去的美好回憶，也才能創造更美好的新回憶囉。
來看看吧！
BTW，現在回頭看，當初的字型選得真好，好帥氣啊～
PV-NEWS-2010.11.03-Fighting Man [日+中] (2015.07.30製)
✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴
影片來源/Video Source：-
★ 2010.10.15-NEWS-Fighting Man @ MUSIC STATION [日+中]
✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴
影片來源/Video Source：brand-news-day @ blogspot
★ 2012.08.14-NEWS-Fighting Man @ NEWS LIVE TOUR 2012 [繁中]
✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴
影片來源/Video Source：NEWS LIVE TOUR 2012 DVD (自轉自截)
翻譯製作/Translator & Editor：avex 愛貝克思, NEWS3TAIWAN
請勿重新上傳至任何網站
分享請註明 ♥ NEWS 台灣非官方後援會 @NEWS3TAIWAN ♥
Do not re-upload on any streams.
Please indicate the source as ♥ NEWS TAIWAN Unofficial Fan Club @NEWS3TAIWAN ♥ when sharing.
☘ https://www.facebook.com/NEWS3TAIWAN
☘ http://blog.xuite.net/bin0705/NEWS3TAIWAN
NEWS-Fighting Man
作詞：zopp/真部小里 作曲：R・O・N 編曲：鈴木雅也
※ avex 愛貝克思 中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN”
(Ryo-chan)
簡単に出来たんじゃ 何も意味なんてない
kan tan ni de ki na n ja nani mo i mi na n te na i
倘若一切都太簡單 那還有什麼意義
トレースした人生は No Good
to re e su(Trace) shi ta jin sei wa No Good
照圖描摹的人生 No Good
(YamaP&Massu)
散々な状況に 何回もブツかんなきゃ
san zan na jou kyou ni nan kai mo bu tsu ka n na kya
得去不斷衝撞 惡劣的狀況
答えなんか見つかりゃしない
kota e na n ka mi tsu ka rya shi na i
才能找到答案是什麼
(Kei-chan&Shige&Tegoshi)
感慨なんかにふけって 後悔なんてしないで
kan gai na n ka ni fu ke t te kou kai na n te shi na i de
拋開感慨 毋須後悔
前方だけ見て進めばいいさ
zen pou da ke mi te susu me ba i i sa
只需望著前方邁進
断トツなスピードで 間違いじゃない情熱抱いて ガムシャラにいけ
dan to tsu na su pi i to(Speed) de ma chiga i ja na i jou netsu da i te ga mu sha ra ni i ke
以無比的速度 懷抱確實的熱情 一心向前衝吧
(All)
*Don't think. Feel! Bring it on
今のままでいいのかい？
ima no ma ma de i i no ka i
你難道滿意現狀嗎？
Don't be wet! Get a grip
傍観者じゃNo No
bou kan sha ja No No
不要只做個旁觀者
Don't think. Feel! Bring it on
ノリで行けばいんじゃない
no ri de yu ke ba i n ja na i
其實就是靠一鼓作氣
Don't be wet! Get a grip
踏み出したなら もう 最上級の Fighting Man
fu mi da shi ta na ra mo u sai jou kyuu no Fighting Man
只要踏出腳步 你就是 最高等級的 Fighting Man
(Massu)
常識なんて 壊してナンボの壁って気づいて
jou shiki na n te kowa shi te na n bo no kabe t te ki du i te
常識算什麼 那只是用來打破的牆壁
毎晩 病んで 泣いて ないで？
mai ban ya n de na i te na i de
每晚 憂心 哭泣 所為何來？
(Shige)
挑戦したらいいじゃん？ ありのまま 思うがまま
chou sen shi ta ra i i ja n a ri no ma ma omo u ga ma ma
何不勇敢挑戰？ 忠實於自我 聽從自己的想法
(YamaP&Massu&Shige)
何もしなきゃ始まんない 自分に負けんな
nani mo shi na kya haji ma n na i ji bun ni ma ke n na
倘若什麼都不做根本不是辦法 別輸給自己了
(Ryo-chan&Kei-chan&Tegoshi)
軟弱なんてさ No Way 大胆不敵な My Way
nan jaku na n te sa No Way dai tan fu teki na My Way
軟弱這玩意 No Way 大膽無敵的 My Way
そんくらいてちょーといい こ時世じゃないの？
so n ku ra i te cho o to i i ko ji sei jaj na i no
這時代 不就要這樣才好嗎？
段違いな未来図に 揺るぎない明日描いて ハチャメチャにいけ
dan chiga i na mi rai zu ni yu ru gi na i asu ega i te ha cha me cha ni i ke
面對有落差的未來藍圖 描繪出屹立不搖的明天 埋頭往前衝吧
Repeat *
(Ryo-chan&Tegoshi)
誰かのために 生きているわけじゃない
dare ka no ta me ni i ki te i ru wa ke ja na i
活著 並不是為了別人
比べずに 迷わずに歩んで
kura be zu ni mayo wa zu ni ayu n de
比來比去沒意義 毅然決然向前行
(All)
Don't look back Don't look back
(Massu)
時は止まらないから
toki wa to ma ra na i ka ra
因為時間不會停下來
(All)
Don't give up Don't give up
(Kei-chan)
覚悟キメていこうぜ
kaku go ki me te i ko u ze
下定決心吧
(All)
Don't look back Don't look back
(Shige)
暗闇 切り裂いて
kura yami ki ri sa i te
衝破 黑暗
(All)
Don't give up Don't give up
(YamaP)
ためらってたら Over
ta me ra t te ta ra Over
假一猶豫 你就Over
Repeat *
今日から We are Fighting Men
kyou ka ra We are Fighting Men
從今天起 We are Fighting Men
留言列表
