→NEWS 冬季鑽石派對-MC Part 1
這是以別人嵌上的英文字幕，做中文翻譯。看看吧！
慶ちゃん：大家好嗎？
有沒有很想見到NEWS啊？
有沒有很享受啊？
謝謝，非常感謝！我們是NEWS，你好。
真的非常的謝謝。大家稍微先坐下吧！
哇！真是驚人的人數啊！做同樣的動作。
謝謝！
總而言之，現在是年末了。
シゲ：嗯！年末了。
慶ちゃん：年末了喔！
シゲ：在年末，還有其他地方以這樣的人數聚集著嗎？
慶ちゃん：不，不，的確很驚人啊！Shige。
シゲ：驚人，真的很驚人。
慶ちゃん：謝謝你們和NEWS一同結束這一年。
全員：謝謝！
慶ちゃん：很開心喔！今年還有6小時就結束囉。
真快啊，對吧？！
加藤先生，回顧一下這一年吧！
シゲ：回顧這一年？
慶ちゃん：回顧一下吧！
シゲ：今年的開始像現在一樣，在東京巨蛋開演唱會。
慶ちゃん：說的是啊！
亮ちゃん：對啊！
シゲ：像現在一樣。
慶ちゃん&シゲ：一樣在這兒開始。
シゲ：出了CD、DVD、專輯。這就是我們做的。
亮ちゃん：再更詳細一點，像是Shige的想法等，或發生什麼事等。
慶ちゃん：說的是啊！
Ryo-chan的戲劇有兩部吧？！
亮ちゃん：兩部。
慶ちゃん：Last Friend以及......。
亮ちゃん：Last Friends。
慶ちゃん：啊！Friends。
亮ちゃん：不要把劇名講錯。
慶ちゃん：我有一點激動啦！
亮ちゃん：沒關係，沒關係。
那是通病。
慶ちゃん：還有流星。
亮ちゃん：流星之絆。
慶ちゃん：嗯....
亮ちゃん：謝謝！我要感謝大家。
慶ちゃん：你要說喔？！
亮ちゃん：那個收視率都在前五名吶。
慶ちゃん：是啊！那不是很好嗎？
亮ちゃん：謝謝！
慶ちゃん：Ryo-chan的兩部戲劇都有進榜。
亮ちゃん：那個......
慶ちゃん：怎樣？怎樣？
亮ちゃん：沒人說什麼，但是是Oricon最佳戲劇的排行榜。
第一是Last Friends；第二是流星之絆。
慶ちゃん：真是優秀。
亮ちゃん：不過，我並不是主角啦！
慶ちゃん：不，不，你是在兩部中是重要的部分喔！
亮ちゃん：不過，我在兩部中都有盡全力。
慶ちゃん：你在兩部裡面是關鍵吶。
亮ちゃん：謝謝。
慶ちゃん：真厲害。
慶ちゃん：YamaP也演了“Code Blue”。
YamaP的戲劇超酷的。
山ピ：我飾演了好多不同的職業。
慶ちゃん：在“詐欺獵人”中會比Bang的手勢。
山ピ：但是我奶奶跟我說了一件事。
慶ちゃん：奶奶說？
山ピ：「奶奶覺得直升機真危險，不要再搭了。」
慶ちゃん：不，不，不。
她從你是她兒子就很擔心你了吧。
你不是她兒子......。
山ピ：孫子。
慶ちゃん：孫子。
我是笨蛋，對不起。
Shige呢？
シゲ：什麼？
慶ちゃん：Shige今年啊？
シゲ：不要隨便地喊Shige。
亮ちゃん：沒有隨便啊！
慶ちゃん：沒有隨便喔！
シゲ：不要就這樣隨便把我名字放進去。
慶ちゃん：所以啊，Shige回顧今年。這不就是你回顧的時候嗎？這樣Fans才會想說“啊！Shige做了這些事”。
シゲ：欸！我做了什麼？
マス：Shige獨自做了表演啊！
慶ちゃん：是啊，很多啊！
シゲ：舞台的Solo和戲劇“熱血律師”。
山ピ：Shige也有“青い独り言”(雜誌Myojo的專題連載)，獨自演飾了很多嘛。
シゲ：我覺得那很像我啊！
慶ちゃん：你在戲裡飾演律師嘛？！
シゲ：對啊！我猜你沒看吧？！
慶ちゃん：我有看喔！
シゲ：有看？
慶ちゃん：有喔！有喔！
嘛，沒有耶！
シゲ：小山最近都不注意人家的工作。
慶ちゃん：最近吶！
シゲ：最近除了自己，對別人都沒興趣。
慶ちゃん：不，不。Shige在“熱血律師”演律師，我就沒興趣。
シゲ：嘛，隨便啦！
慶ちゃん：我真的有入神的看過一次，但我很不開心。感覺這傢伙超酷的。
シゲ：騙子。
慶ちゃん：真的！戴眼鏡啊！
シゲ：聽起來像騙人的。
亮ちゃん：嗯！聽起來像騙人。
慶ちゃん：好啦！騙人的。
手越：Kei-chan現在不可能演律師的。
慶ちゃん：不可能嗎？
シゲ：啊一個貪污的律師。
手越：絕對不可能。
慶ちゃん：來吧！我想知道我能做什麼？
シゲ：小山總是......。
慶ちゃん：聽好了，我演過護士啊！
演過護士呢！
シゲ：是啊！
慶ちゃん：就這髮型。
シゲ：你想想客串“詐欺獵人”......。
慶ちゃん：啊是個反派？
手越：一個騙子。
シゲ：反派。
慶ちゃん：可愛的騙子。
シゲ：在“有閒俱樂部”你也騙了一個可愛的女孩子吧？！
手越：你就是這個感覺吶！
シゲ：花花公子型。
慶ちゃん：我覺得那是我的Style吧？！
手越：演護士的時候會比V的手勢。
慶ちゃん：囉唆！囉唆！
我想要學像YamaP在“詐欺獵人”的手勢嘛！
シゲ：啊！原來啊！
慶ちゃん：那是我的目的，目的。
有很多戲劇的動作會變的很受歡迎，不是嗎？
手越：像哈利路亞Chance！
慶ちゃん：對！那是你自己想的嗎？
山ピ：是啊！真尷尬。我自己想了很多方式來做。哈利路亞Chance！
No......。
慶ちゃん：再一次。攝影機在那兒。
山ピ：抱歉，在哪？在哪？
慶ちゃん：紅燈那個。
山ピ：去囉！哈利路亞Chance！No......。
啊勒！停不下來，時間停不下來。
慶ちゃん：夠了。
山ピ：抱歉，我太迷了。
慶ちゃん：每個人都喜歡這個喔。
亮ちゃん：哈利路亞Chance有寫在劇本裡嗎？
山ピ：是有寫在劇本裡，但是是Attack Chance的動作。
我做了很多次Attack Chance，但......。
シゲ：哈利路亞Chance！
不夠戲劇性吶！
慶ちゃん：所以呢，你在浴室裡試，還是鏡子前面試？
山ピ：我躺在床上一直想。
慶ちゃん：想著怎樣才好？
山ピ：嗯！一直想。
慶ちゃん：你試了很多方式。
山ピ：嗯！我喜歡自己思考這些。
慶ちゃん：對啊！你總是如此。
山ピ：我在“改造野豬妹”也有做，那是最難的。
慶ちゃん：P在裡面很厲害啊！
山ピ：我覺得那不是我。
シゲ：你在裡面超有精神的。
慶ちゃん：笑的方式也很特別。
山ピ：我在想我是否還可以再做？
慶ちゃん：可以嗎？
山ピ：不知道耶！
慶ちゃん：試試野豬妹版。
山ピ：好尷尬啊！
慶ちゃん：雖然你很尷尬，每個人還是尖叫了。
山ピ：Nobuta Power，注入。
慶ちゃん：就是了，就是了。
山ピ：啊！我毀了這個年末了。
慶ちゃん：我也想要像這種動作吶！
Shige就不可能會做哈利路亞Chance。
シゲ：我才不會，我很自制的。
慶ちゃん：但是這很重要啊，對2009年新的開始。
加藤成亮要向前邁出腳步。
シゲ：創造個手勢？
山ピ：就做Shige路亞Chance吧！
慶ちゃん：為什麼......？
シゲ：Shige路亞......。
慶ちゃん：聽起來很遜。
シゲ：這會像Shige路亞......Shige路亞......。
我的名字就不會變了。
マス：像Shige路。
シゲ：嗯，Shige路。
留言列表
