STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

愈聽愈有韻味，也會上癮的REALLY REALLY。

喜歡這首歌的舞步！

WINNER-REALLY REALLY

作詞：강승윤 (姜昇潤), MINO (宋旻浩), 이승훈 (李昇勳)　作曲：강승윤 (姜昇潤), 강욱진, MINO (宋旻浩)　編曲：강욱진

收錄：위너 (WINNER)　2017.04.04　[Single] FATE NUMBER FOR
 

※ 華納音樂　中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(昇潤)

REALLY REALLY REALLY REALLY
OH WAH
REALLY REALLY REALLY REALLY
 

(秦禹)
어디야 집이야 안 바쁨 나와봐

妳在哪？在家嗎？忙不忙？出來吧

너네 집 앞이야 너에게 하고픈 말이 있어

我在妳家門口 有話想對妳說

이걸 어떻게 말을 꺼내야 할진 모르겠지만

該怎麼向妳啟齒 我還沒頭緒

이상한 말 아냐 부담 없이 들어줘

但不是奇怪的話 請妳放鬆聽

(昇潤)
(A)지금 내 눈에 제일 아름다운 건 너야 LADY

現在在我眼中 最美的就是妳了 LADY

널 향한 내 맘이 돈이면 아마 난 BILLIONAIRE

如果對妳的心意能換錢 我大概是 BILLIONAIRE

(秦禹)
널 좋아해

我喜歡妳

(昇潤)
(B)REALLY REALLY REALLY REALLY

(秦禹)
내 맘을 믿어줘 OH WAH

相信我的真心 OH WAH

(昇潤)
REALLY REALLY REALLY REALLY

(秦禹)
널 좋아해

我喜歡妳

(昇潤)
REALLY REALLY REALLY REALLY

(秦禹)
내 맘을 받아줘 OH WAH

接受我的心意 OH WAH

(昇潤)
REALLY REALLY REALLY REALLY

(秦禹)
넌 나 어때?

妳覺得我怎樣呢？

(旻浩)
멋지게 골인 프러포즈 같은 세리머니

帥氣地擄獲芳心 如求婚般的慶祝儀式

정해보자 호칭 허니 말고 자기 아님 달링

定個暱稱吧 不要HONEY 選寶貝或DARLING

낯간지럽네 상상해봐도 긴장돼

光是想像令人害羞的畫面 就很緊張

필요해 a lot of alcohol

我需要 a lot of alcohol

덩치는 산만해도 네 앞에선 작아지네

塊頭再怎麼大 在妳面前都會變渺小

oh 내 맘 알까나

oh 妳懂我的心嗎

(昇勳)
첫눈에 미끄러지듯이 Falling in love

初次見面就像跌了一跤 Falling in love

내 맘을 훔친 범인인 건 (바로 너)

奪走我那顆心的犯人 (就是妳)

너의 미모 질투해 여신도

連女神也嫉妒妳的美貌

내 심장의 떨림은 진동 (brrr)
我心臟的跳動好比地雷 (brrr)

치명적인 매력이 날 killin'

致命的魅力將我 killin'

섹시해 날 자극하는 Hot chili (woo)
妳的性感刺激了我 Hot chili (woo)

오해하지 마 나는 진짜 진심으로 채워줄게 너의 빈 잔

不要誤會 我真的會用真心填滿妳的空缺

 

(昇潤)
Repeat A & B

(旻浩)                (昇勳)
혹시라도 내가 불편하면 let me know

如果我 讓妳覺得不自在 let me know

한걸음 뒤로 가 단지 아는 사이로

我後退一步 保持單純認識的距離

(秦禹)                 (昇潤)
기다릴 수 있어 너도 나를 좋아할 거 같다 말해줘

我可以等待 如果妳也喜歡我 要告訴我

(秦禹)
지금 당장 만나 나 진심으로 네게 할 말이 있어

現在馬上見面 我是真心有話要對妳說
 

(昇潤)
널 좋아해

我喜歡妳
 

Repeat B

(昇潤)
네가 좋아 REALLY REALLY OH

我喜歡妳 REALLY REALLY OH

YEAH

널 좋아해

我喜歡妳