STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

 山下智久 第4張單曲 『はだかんぼー (赤裸裸)』 發行資訊

Tomohisa Yamashita-はだかんぼー

山下智久-赤裸裸
 

作詞：大竹創作　作曲：大竹創作　編曲：乙三. / 大竹創作

※ avex 愛貝克思    中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

散々愛想振り舞いちゃ姉さん　ここぞって時に困る

san zan ai so fu ri ma i cha nee sa n    ko ko zo t te toki ni koma ru

八面玲瓏的大姐　緊要關頭卻不知所措

不器用かきっと寂しがりや　見たいかな　はだかんぼー

bu ki you ka ki t to sabi shi ga ri ya    mi ta i ka na    ha da ka n bo o

與其說是笨拙一定是因為怕寂寞　想看妳展現　赤裸裸的一面

まぁまぁ気さくな振りした兄さん　がんばっても空回る

ma a ma a ki sa ku na fu ri shi ta nii sa n    ga n ba t te mo ma wa ru

和藹可親的大叔　怎麼努力都還是白忙一場

語るなら受けて起とうか　ならばさぁ　はだかんぼー

kana ru na ra u ke te ta to u ka    na ra ba sa a    ha da ka n bo o

你想開口我會接招　既然如此就展現　赤裸裸的一面

あっちもこっちも皆役者　ばかり　仲良しごっこ

a c chi mo ko c chi mo mina yaku sha    ba ka ri    naka yo shi go k ko

到處都是　演員　扮演著相親相愛的家家酒

本当の　本当のあなたを見せて　簡単だもの

hon tou no    hon tou no a na ta wo mi se te    kan tan da mo no

讓我看　讓我看真正的你　這並不難

*そのままじゃ無理　裸の君を

so na ma ma ja mu ri    hadaka no kimi wo

繼續這樣下去是不行的　要展現赤裸裸的妳

放っといてなんて　言っちゃってないで　全てを曝け出せた方が

ho t to i te na n te    i c cha t te na i de    sube te wo sara ke da se ta hou ga

別說什麼　要我少管閒事　讓我們袒裎相見

片言でいい　正直がいい

kata koto de i i    shou jiki ga i i

隻字片語也好　誠實為上

本音だけで　繋がれたら

hon ne da ke de    tsuna ga re ta ra

若真心　能讓兩心相繫

嘘つき止めにして全部出して行こう

uso tsu ki ya me ni shi te zen bu da shi te i ko u

終止謊言展現真實的內在吧

仰々しく礼儀正したおっさん　誰だって息継ぎする

gyou gyou shi ku rei gi tada shi ta o s sa n    dare da t te iki tsugi su ru

恭敬有禮的大叔　誰都需要喘口氣

完璧なシャツはきついや　脱いでよかった　はだかんぼー

kan peki na sha tsu wa ki tsu i ya    nuke i de yo ka t ta    ha da ka n bo o

筆挺的襯衫令人窒息　幸好已脫了展現出　赤裸裸的一面

大体を解ったつもりは誰？　ちょっと強がっても弱い僕

dai tai wo waka t ta tsu mo ri wa dare    cho t to tsuyo ga t te mo yowa i boku

自以為掌握一切的是誰？　稍微逞強卻依然脆弱的我

悲しい性止めにしようか　在るがまま　はだかんぼー

kana shi i saga ya me ni shi yo u ka    a ru ga ma ma    ha da ka n bo o

停止那可悲的習性吧　回歸真我展現 　赤裸裸的一面

とっても小っちゃな見栄の為より　優しい気持ちを

to t te mo chi c cha na mi e no tame yo ri    yasa shi i ki mo chi wo

與其堅持渺小的虛榮心　不如懷抱溫柔的心情

本当の　本当の声で叫ぼう　君が好きだよ

hon tou no    hon tou no koe de sake bo u    kimi ga su ki da yo

吶喊出　吶喊出真正的心意　我好喜歡妳

このままじゃ無理　飾らぬ胸を

ko no ma ma ja mu ri    kaza ra nu mune wo

繼續這樣下去是不行的　敞開不虛偽做作的心

大体じゃ駄目　全開にして　覚悟はしてるんだどうせ

dai tai ja da me    zen kai ni shi te    kaku go wa shi te ru n da do u se

不能含糊　要將心全體展露 　反正早該有所覺悟
 

いいさ醜い　駄目な僕でも

i i sa miniku i    da me na boku de mo

即使是醜陋無能的我　也沒關係
 

真剣であれ　優しさなら

shin ken de a re    yasa shi sa na ra

若能真心以對　心存溫柔
 

嘘つき止めにして全部出して行こう

uso tsu ki ya me ni shi te zen bu da shi te i ko u

終止謊言展現真實的內在
 

Repeat *