STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

 山下智久 第3張單曲 『One in a million』 發行資訊

Tomohisa Yamashita-口づけでアディオス

山下智久-給妳一個吻別

作詞：zopp　作曲：長岡成貢　編曲：長岡成貢

註：ミ・アモーレ，mi amore，西班牙文，意為my love，我的愛。

※ avex 愛貝克思    中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

袖を　つかんで涙　「やだよ」

sode wo    tsu ka n de namida    ya da yo

扯住袖子　含淚說　「不要」

君は　決意鈍らせる
kimi wa    ketsu i nibu ra se ru

妳　讓我的決心動搖

シングル　ベッド寄り添う　微熱
shi n gu ru(Single)    be t to(Bed) yo ri so u    bi netsu

依偎在　單人床裡的　微熱

時計の針と　踊る
to kei no hari to    odo ru

與時針　共舞

もう会えない事に　気づいていたんだね

mo u a e na i koto ni    ki tsu i te i ta n da ne

妳其實已經察覺　我倆不會再見面

こんな　男で　ごめんな
ko n na    otoko de    go me n na

我就是　這種男人　很抱歉

*運命なら　また会おう

un mei na ra    ma ta a o u

倘若命中註定　我倆會再相遇

眠れミ・アモーレ
nemu re mi a mo o re(Mi Amore)

睡吧我的愛

夢にいるよ
yume ni i ru yo

我將在妳的夢裡

愛なんてさ　オレには過ぎたモノ
ai na n te sa    o re ni wa su gi ta mo no

愛情　不是我能承擔的東西

幸せに　口づけで　アディオス
shiawa se ni    kuchi zu ke de    a di o su(Adios)

祝妳幸福　給妳一個　吻別

すっかり　泣きつかれ顔　寝息

su k ka ri    na ki tsu ka re kao    ne iki

徹底　哭累了的一張臉　沉睡的呼吸

君は　誰より綺麗だ
kimi wa    dare yo ri ki rei da

妳　比任何人都美麗

闇夜　震える携帯　アイツ
yami yo    furu e ru kei tai    a i tsu

暗夜裡　震動的手機　是他

溜め息色に　染まる

ta me iki iro ni    so ma ru
全身　瀰漫著嘆息

部屋を出た背中に　靴音が　迫る
he ya wo de ta se naka ni    kutsu oto ga    sema ru

腳步聲　追上了　走出房間的背影

タバコ　ふかして　ララバイ

ta ba co    fu ka shi te    ra ra ba i(Lullaby)

點一根煙　唱一段　搖籃曲

1000年の愛　泣くなよ

sen nen no ai    na ku na yo

1000年之愛　不要哭泣

見上げた夜空　星が泣いた
mi a ge ta yo zora    hoshi ga na i ta

頭上的夜空    星星在哭泣

1000年の愛　生まれ変われたなら
sen nen no ai    u ma re ka wa re ta na ra

1000年之愛　倘若還有來世

今度こそ　離さないよ　アディオス
kon do ko so    hana sa na i yo    a di o su(Adios)

下一次　我不會再讓妳離開　我的愛

Repeat *