STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

 山下智久 第3張單曲 『One in a million』 發行資訊

Tomohisa Yamashita-One in a million

山下智久-One in a million

作詞：H.U.B.　作曲：Alfred Tuohey/Vincent Stein/Mimoza Blinsson　編曲：Alfred Tuohey/Vincent Stein

※ avex 愛貝克思    中譯，英文歌詞─Stokely    中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

いつから君のキスはなおざり?　今もwhy don't you touch my mind　すぐに

i tsu ka ra kimi no ki su(Kiss) wa na o za ri    ima mo why don't you touch my mind　su gu ni

妳的吻何時變得如此輕率？　包括現在為何妳不再觸動我的心　就是現在   

tell me why you don't see my eyes.　baby are we over?

告訴我為何不看著我的眼睛    寶貝我們結束了嗎？

愛し合うために要るability　これ以上はもうないほどaffinity

ai shi a u ta me ni i ru ability　ko re i jou wa mo u na i ho do affinity

相愛所需的能力　無上的親密關係

baby do you have another one? they might conspire.
寶貝妳還有另一面嗎？那或許是陰謀吧

coz you're my one in a million　そのままでbelieve me

coz you're my one in a million　so no ma ma de believe me

因為妳是萬中選一　 請妳要繼續相信我

君がone in a million　出会えたときに　baby it's my destiny

kimi ga one in a million　de a e ta to ki ni　baby it's my destiny

妳是那百萬中選一　在相遇的那一刻　寶貝這就是我的命中註定

I'm gonna try.　3,2,1"　so count down　笑ってよ僕の前で　one more time

I'm gonna try.　3,2,1"　so count down　wara t te yo boku no mae de　one more time

我會試著    倒數　3,2,1　再一次　請妳再次在我面前展露笑靨

one in a million, my one in a million
萬中選一，我的萬中選一

確率はby the 6th sense=2％　君を失うことはend of the world

kaku ritsu wa by the 6th sense is 2％　kimi wo ushina u ko to wa end of the world

命中率來自第六感=2%　失去妳等於是世界末日的來臨

I wanna know that reason why.　don't change your mind now

我想知道為什麼    別改變妳現在的心意

間に合うのならI wanna hold ya.　狂いそうなくらいso lonely soldier

ma ni a u no na ra I wanna hold ya　kuru i so u na ku ra i so lonely soldier

如果還來得及我要留住妳　我寂寞得瀕臨瘋狂
 

baby I love you from the bottom of my heart.　I miss ya
寶貝我心深處愛著妳    好想妳

coz you're my one in a million　だからnever say goodbye

coz you're my one in a million　da ka ra never say goodbye

因為妳是萬中選一　 所以請妳永遠別說再見

君がone in a million　抱き合うたびに　baby it's my destiny

kimi ga one in a million　da ki a u ta bi ni　baby it's my destiny

妳是那百萬中選一　每當我倆相擁　寶貝這就是我的命中註定

I'm gonna try.　3,2,1"　so count down.　I'm gonna hunt you down come day or night

我會試著    倒數　3,2,1　無論白晝或黑夜地獵捕妳

one in a million, my one in a million
萬中選一，我的萬中選一

運命と想いは時空(とき)を越えて　永遠の最愛をまた導くから

un mei to omo i wa to ki wo ko e te    ei en no sai ai wo ma ta michibi ku ka ra

命運與感情跨越了時空距離　將永恆的最愛再次帶向了妳我

be my one in a million　君しかいないからcarry on
be my one in a million　kimi shi ka i na i ka ra carry on

做我的萬中選一    妳永遠是我的唯一

coz you're my one in a million　そのままでbelieve me

coz you're my one in a million　so no ma ma de believe me

因為妳是萬中選一　 請妳要繼續相信我

君がone in a million　出会えたときに　baby it's my destiny

kimi ga one in a million　de a e ta to ki ni　baby it's my destiny

妳是萬中選一　在相互遇見的時刻　寶貝這就是我的命中註定
 

I'm gonna try.　3,2,1"　so count down.　I'm gonna hunt you down come day or night

我會試著    倒數　3,2,1　無論白晝或黑夜地獵捕妳

one in a million, my one in a million

萬中選一，我的萬中選一