STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

 山下智久 第3張單曲 『One in a million』 發行資訊

Tomohisa Yamashita-flavor favor for you

山下智久-flavor favor for you

作詞：Hacchin' Maya　作曲：ヒロイズム　編曲：中西亮輔

※ avex 愛貝克思    中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(hey! come on and sit)

浮かない笑顔
u ka na i e gao

帶著心事的笑容

tell me what's going on

せっかくのjewelry台無しだよ

se k ka ku no jewelry dai na shi da yo

好好的jewelry都給糟蹋了

泣きそうな顔　no no

na ki so u na kao    no no

泫然欲泣的表情　no no

吐き出しちゃえよ　my girl friend

ha ki da shi cha e yo　my girl friend
將一切傾吐出來吧     my girl friend

you know what I can tell you now you're not alone　知ってるだろ

you know what I can tell you now you're not alone　shi t te ru da ro

you know what I can tell you now you're not alone　妳應該明瞭

放っておけないよ　you're my friend　今夜は側にいるよ

hou t te o ke na i yo　you're my friend　kon ya wa soba ni i ru yo

我怎能放著妳不管　you're my friend　今晚我會陪在妳身邊

*wow wow

flavor favor you know?　君にだって

flavor favor you know?　kimi ni da t te

flavor favor you know?　無論是對妳

flavor favor a ha　誰にだって

flavor favor a ha　dare ni da t te

flavor favor a ha　還是對任何人而言

恋愛するのは　そんなに　単純じゃない

ren ai su ru no wa    so n na ni    tan jun ja na i

戀愛　都不是一件　那麼單純的事情

flavor favor you know?　探せばいい

flavor favor you know?　saga se ba i i

flavor favor you know?　不妨去尋覓

flavor favor a ha　試せばいい

flavor favor a ha　 tame se ba i i

flavor favor a ha　不妨多嘗試

欲しいものなら　いつかは　you'll flavor favor for you
ho shi i mo no na ra    i tsu ka wa    you'll flavor favor for you

真正渴望的東西　妳遲早會找到　you'll flavor favor for you

(hey! What's up baby)
 

深夜の電話
shi ya no den wa

深夜的電話

I can hear you are crying

これからそっち行くから　alright
ko re ka ra so c chi i ku ka ra    alright

我馬上就去妳那裡　alright

携帯　繋いだ　まま

kei tai    tsuna i da    ma ma

手機　保持　通話

コンビニ寄ってくよ　my girl friend

co n bi ni yo t te ku yo    my girl friend
先到便利超商一趟　my girl friend

you know what I can tell you now you're not alone　分ってるだろ

you know what I can tell you now you're not alone　waka t te ru da ro

you know what I can tell you now you're not alone　妳應該懂吧

せわやけるけど　my best friend　一緒にいてやるよ
se wa ya ke ru ke do　my best friend　i ssho ni i te ya ru yo

雖然妳這人很麻煩    my best friend    我還是會陪著妳的

Repeat *

you know what I can tell you now you're not alone　分ってるだろ
you know what I can tell you now you're not alone　waka t te ru da ro

you know what I can tell you now you're not alone　妳應該懂吧

放っておけないよ　my best friend　一緒にいてやるよ
hou t te o ke na i yo　my best friend　i ssho ni i te ya ru yo

我怎能放著妳不管    my best friend    我還是會陪著妳的

wow wow

flavor favor for you　友達だから

flavor favor for you　tomo tachi da ka ra

flavor favor for you　因為我們是朋友
 

flavor favor for you　側にいるよ
flavor favor for you　soba ni i ru yo

flavor favor for you　我會陪在妳身旁

泣いてもいいから　そのぶん　強くなれよな

na i te mo i i ka ra    so no bu n    tsuyo ku na re yo na

妳儘管哭沒關係　只是記得　要堅強起來

flavor favor you know?　探せばいい

flavor favor you know?　saga se ba i i

flavor favor you know?　不妨去尋覓
 

flavor favor a ha　試せばいい
flavor favor a ha　 tame se ba i i

flavor favor a ha　不妨多嘗試

欲しいものなら　いつかは　you'll flavor favor

ho shi i mo no na ra    i tsu ka wa    you'll flavor favor
真正渴望的東西　妳遲早會找到　you'll flavor favor

Repeat *